안쓰럽다 oor Engels

안쓰럽다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pitiable

adjektief

pitiful

adjektief

voorbeelde

역사상 안쓰럽게 이어져 내려온 거짓 메시야들과는 판이하게 다른 것이다!
What a far cry from history’s pathetic parade of false messiahs!

틀림없이 마르다는 수척해진 오라비의 얼굴을 안쓰럽게 바라보면서 지금까지 기쁨과 슬픔을 함께 나눈 추억을 자주 떠올렸을 것입니다!
How often Martha must have gazed into her brother’s haggard face, remembering their many years together and the joys and sorrows they had shared!

이들과 마찬가지로, 많은 부모는 자녀가 문제를 겪거나 속상해하는 모습을 보면 안쓰러워합니다.
Like those parents, many find it difficult to watch a child struggle with a problem or be unhappy.

수사나의 어머니 엘레나는 이렇게 말합니다. “수사나가 안쓰러워 울 때가 많았습니다.
“I often wept because of [our daughter] Susana’s condition,” says Elena.

마르다가 수척해진 오라비의 얼굴을 안쓰럽게 바라보면서 오랜 세월 기쁨과 슬픔을 함께 나눈 추억을 얼마나 자주 떠올렸겠습니까?
How often did Martha gaze into her brother’s haggard face, remembering their many years together and the joys and sorrows they had shared?

왜 체내 모든 다른 장기들이 아플 때는 안쓰럽게 느끼지만, 뇌는 그렇지 않을까요?
How come every other organ in your body can get sick and you get sympathy, except the brain?

내가 안쓰러웠던지 어머니는 보드카를 주기도 하셨고 이웃 사람들은 파티에 나를 초대하기도 했습니다.
Feeling sorry for me, Mother gave me vodka to drink, and locals invited me to their parties, where I provided music.

그 상황이 너무나 안쓰러워 보여서 싫다고 말할 수가 없었어요. 그래서 전 주방으로 가서 닥치는대로 먹었죠.
The situation was so sympathetic I did not have the heart to say no, so I'd go to the kitchen stuff myself with food.

2000년이나 지난 후인 지금 그 기록을 읽어 보아도, 불안에 떠는 그 여자가 몹시 안쓰럽게 느껴질 것입니다.
When we look at the account 2,000 years later, our hearts go out to her in her discomfort.

부인이 불안에 떨고 있는 동안 저는 안쓰러운 마음이 들었습니다.
During her period of anxiety, I felt sorry for her.

그에게 안쓰러운 마음이 드십니까?
Does your heart go out to her?

3 비극적인 일이나 재해가 닥칠 때, 우리는 진리를 모르는 사람들에게도 안쓰러운 마음을 갖게 되지 않습니까?
3 When tragedies and disasters strike, do not our hearts go out to people who do not know the truth?

고든이 안쓰럽더라고 자기 눈엔 어땠어?
I feel kind of bad for him.

어머니를 시중 드는 한 여인은 너무 성급하게 어머니를 집으로 모셔 온 것에 대해 이렇게 설명하였다. “아버지가 돌아가셨을 때, 어머니가 안쓰러워 우리 집으로 모셨습니다.
One caregiver explained her own haste in taking her mother in: “When my dad died, we took my mother in, feeling sorry for her.

가 안쓰럽게 느껴졌다
I wanted to kill her.

그러고는 주리를 쳐다보며 안쓰러운 눈빛을 보내고 있었다 미안
Aris looked at the sun, about to dip behind distant mountains, and then at Seri.