안일 oor Engels

안일

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

housework

naamwoord

voorbeelde

(마태 6:33) 반면에 세상의 영은 우리가 자신의 관심사와 안일을 지나치게 중요시하도록 유도할 수 있습니다.
(Matthew 6:33) The world’s spirit, on the other hand, could lead us to attach undue importance to our own interests and comforts.

항공 안전을 개선하려는 노력이 기울여지고 있긴 하지만, 결코 안일한 태도를 가져서는 안 됩니다.
Despite efforts to improve flight safety, there is no room for complacency.

이들 두 사람은 확실히, 이 마지막 날에 자신의 안일을 즐길 시간이 없다는 것을 열정적인 봉사로 증명하였다.
These two certainly showed by their zealous service that these last days are no time to take one’s ease.

“미련한 자의 안일함은 그를 멸망시킬 것이다.”
The Bible says: “The easygoingness of the stupid is what will destroy them.”

그는 인생에서 자신의 안일이나 개인적인 일을 첫째로 생각하겠읍니까?
Would he give first attention to his own comforts or personal interests in life?

안일을 좋아하고 게으르기 때문에 힘든 노동이 도전이 되는 사람도 적지 않다.
Nor are there only a few for whom hard work represents a challenge, because of their love of ease or just plain laziness.

때때로 나쁜 것은 우리의 타락한 경향에 매우 호소력이 클 수 있읍니다. 그것은 흥분과 관능적 쾌락, 심지어는 부와 안일을 약속해 줄 수 있읍니다.
What is bad can at times be so appealing to our fallen tendencies; it can promise excitement, sensual pleasure or even wealth and ease.

안일하게 지내는 자들에게 화가 있다!
Woe to the complacent ones!

이곳 사람들의 생활은 안일하다.
Here life is relaxed.

안일하게 지내는 여자들아, 떨어라!
Tremble, you women who are at ease!

안일하게 지내는 여자들에게 경고가 주어지다 (9-14)
Complacent women warned (9-14)

6 “시온에서 안일하게 지내는 자들에게,+ 사마리아의 산을 신뢰하는 자들에게 화가 있다!
6 “Woe to those who are at ease+ in Zion and to those trusting in the mountain of Sa·marʹi·a!

13 한 사람이 부할되신 예수 그리스도의 제자가 될 때, 그 사람의 종교는 수동적이고 안일하고 자기 중심적이고 침묵을 지키는 종교가 아닙니다.
13 One’s being a disciple of the resurrected Jesus Christ is not a passive, easygoing, self-centered, unexpressive religion.

그 기간은 젊은이의 생애 가운데서 가장 안일한 때가 아니라 대단히, 대단히 중요한 기간입니다.
It is not the easiest time in a young person’s life, but it is a very, very important period.

많은 사람은 자신의 형제들을 악이용하여 “겨울 궁과 여름 궁”의 안일한 사치 속에 살아가는 부자가 되려고 결심하였다.
Many were determined to be rich, living in idle luxury with ‘a winter house in addition to a summer house,’ at the expense of their own brothers.

그들은 안일한 생활을 기대하지 않았읍니다.
They did not expect an easy life.

숙달된 조종사는 자기만족에 빠지거나 안일하게 생각하여 운항 전에 모든 항목을 일일이 점검하지 않게 되기가 쉽습니다.
The seasoned pilot could easily become complacent and fail to carry out the preflight inspection in every detail.

(베드로 전 1:6, 7; 히브리 11:6) 한편 괴로움은 자만심, 조급함 및 안일한 성향과 같은 인간성의 약점들을 드러나게도 해준다.
(1 Peter 1:6, 7; Hebrews 11:6) But affliction can also show up such personality flaws as pride, impatience, and love of ease.

시선을 분산시키는 안일한 생각이지. 자네는 참 생각이 짧군.
You have the habit of burying people before they are dead.

하지만 홍명보는 이 문제에 너무나도 안일하게 대처했다.
Some token economies failed exactly on this point.

그는 보통 대학생을 “안일하게 생각하고, 졸업장을 받을 것이 확실하다는 것을 알기 때문에 종종 수업 시간중에도 하루에 절반은 마작이나 하는 사람으로 묘사하고 있다.
He describes the average university student as one who “can take things easy, often playing mah-jongg for half a day during school hours because he knows that it’s certain he will receive his diploma.

그러한 이유로 만군의 여호와께서는 ‘스가랴’가 들을 수 있도록 천사들에게 이렇게 말씀하셨읍니다. “안일한 열국을 심히 진노하나니 나는 조금만 노하였거늘 그들은 힘을 내어 고난을 더하였음이라.”
For that reason Jehovah of armies said to the angel in Zechariah’s hearing: “With great indignation I am feeling indignant against the nations that are at ease.”

하지만 그러한 특성은 흔히 안일함으로 변질될 수 있습니다. 성서는 이렇게 말합니다.
However, there is another side to easygoingness.