안전 망 oor Engels

안전 망

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

safety net

naamwoord

안전망이 끊어질 때, 사람들은 극한 곤경에 빠지게 된다.
When the safety net breaks, people fall into dire straits.

voorbeelde

실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등
Real security, security checks, security watch, security clearance.

이렇게 생각하는 이유는 NYPD의 지역 치안유지 활동이 협력하는 사회 안전망에 기초를 두고 있기 때문입니다.
And we know this because the NYPD's neighborhood policing philosophy is grounded in the coproduction of public safety.

그리고 보통 기관들, 즉 교회나 절과 같은 다른 것들은 안전망을 제공해 줄 자본이 없습니다.
And usually the institutions -- churches, temples, other things -- do not have the resources to provide a safety net.

이것은 사회학자들이 말하는 소위 공동체 부양 조직망으로서, 여러 세대에 걸쳐 위기의 때에 안전망의 구실을 하였다.
This is what sociologists call a community support network, which for generations has served as a safety net in times of emergency.

사회적이 안전망이 전혀 없다고 할 수 있죠.
There are virtually no social safety nets available.

감옥에서 수용하는 사람들은 모든 사회적 안전망을 뚫고 떨어져내린 사람들입니다.
We get the people for whom nothing else has worked, people who have fallen through all of the other social safety nets.

또한 우리는 그것들을 안전망으로도 사용할수 있습니다
And we can use them also as a safety net.

북한이 전반적으로 여전히 계획경제인 상황에서 많은 북한주민들은 굶주림에 대한 안전망 없이 방치되어 있다.
In a still largely command economy, many North Koreans are left without a safety net against starvation.

더러운 놈들을 상대하려면 안전망이 필요해
When you hang with scumbags, you need a safety net.

Q. 다리에서 투신하는 사람들을 막는 방법은? 안전망을 설치하는거에요
How to keep people from ending their lives on the bridge?

세계은행에서 일하면서 알게 된 사실은 가난한 사람의 안전망, 최고의 투자는 학교 급식이라는 것입니다.
What we have found working with the World Bank is that the poor man's safety net, the best investment, is school feeding.

하지만, 피셔는"기업가 정신이 안전망을 강요하는 데 사용되어서는 안됩니다"라고 기술했다.
However, Fisher wrote that "entrepreneurship should not be used to bludgeon the safety net."

안전망이 끊어질 때
When the Safety Net Breaks

또한 더 심각한 것은 일본에서의 성폭행 피해자를 보호하는 사회적 그리고 의학적 안전망 시스템이 아직 매우 약하다는 것이다.
Compounding the problem, the social and medical safety nets supporting the victims in Japan are still weak.

50년 전에는 사회안전망과 복지의 권리에 대한 압력이었지요.
50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.

안전망을 갖춘 현장에서 직접 배우는 기회였죠.
It was exhilarating, but it was also on-the-job learning with a safety net.

안전망이 끊어질 때, 사람들은 극한 곤경에 빠지게 된다.
When the safety net breaks, people fall into dire straits.

그 더 나은 방법은 서로 협력하여 사회 안전망을 만들어가는 길입니다.
And the better way is the coproduction of public safety.

안전망이 왜 필요하죠?
And why do you need a safety net?

저는 사회 안전망에 대해 배웠지만, 이런 의문이 생겼습니다, 내가 이렇게 거리에서 시위하는 일이 실은 지역사회에 해가 된 건 아닌가 하고요.
But even as I learned about public safety, I wondered if what I was doing on the street was hurting or harming the community.

역사적으로 우리는 본의 아니게 사회 안전망이 보장되지 않는 곳들로 내몰리며 역사적으로 오랜 기간 동안 인종 차별 정책 제정법을 시행해 왔습니다.
Historically, we've been pulled into those spaces where we have not necessarily provided public safety but have enforced long, historical legislative racial desegregation.

가족이 함께 일하고 오락을 즐길 때, 이웃과 지역 사회는 번성하고, 경제는 발전하며, 정부 개입과 막대한 예산이 소모되는 사회적 안전망에 대한 수요는 감소합니다.
And when families work and play together, neighborhoods and communities flourish, economies improve, and less government and fewer costly safety nets are required.

김용 세계은행 총재는 꾸준한 빈곤 감소의 원인으로 최근 몇 년간 개발도상국의 견조한 성장률, 교육∙보건에 대한 투자와 다시 빈곤층으로 빠지지 않도록 돕는 사회 안전망 등을 꼽았다.
“This is the best story in the world today -- these projections show us that we are the first generation in human history that can end extreme poverty,’’ Kim said.

(마태 4:10) 따라서 성서가 큰 무리에 관해 말하는 내용이 하나님을 사랑한다고 공언하지만 그분의 뜻을 행하는 데 무관심한 사람들을 위한 안전망 역할을 하는 것으로 해석하는 것은 적절하지 않았다.
4:10) So, what the Bible says about the great multitude, or great crowd, could not be properly construed as providing a safety net for people who professed love for God but were indifferent about doing his will.