알레고리 oor Engels

알레고리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

allegory

naamwoord

A representation of an abstract or spiritual meaning through concrete or material forms.

voorbeelde

암브로지오 로렌제띠의 " 좋은 정부의 알레고리 " * 가 아닐까 생각해 봅니다.
It's Ambrogio Lorenzetti's " Allegory of Good Government. "

책에서 보여주는 묘사는 라질리와 사뮈르에서 열리는 파 다르메와는 다르며, 두드러진 부재는 그당시에 유행했던 알레고리적이고 기사도적인 장식이다.
The description given in the book is different from that of the pas d'armes held at Razilly and Saumur; conspicuously absent are the allegorical and chivalresque ornamentations that were in vogue at the time.

움베르토 에코(Umberto Eco)는 이 생각이 중국과 아메리카 원주민 문명에 대한 자기 민족 중심적인 유럽인의 태도가 반영되었고, 이를 지지한다고 언급했다; "중국은 패배시켜야 할 알려지지 않은 야만인으로 표현되지 않았지만, 공동 조상의 고향으로 되돌아와야 할, 낭비를 잘 하는 아들로 표현되었다". (p. 69) 1675년에 그는 성경의 노아의 방주에 대한 그의 연구 결과.Arca Noë를 출판했다-반종교 개혁 후에 알레고리적 해석은 성서를 중시하는 학자들 사이에서 구약 성서를 문자 그대로의 진실로 여기는 연구에 밀려나고 있었다.
Umberto Eco comments that this idea reflected and supported the ethnocentric European attitude toward Chinese and native American civilizations; "China was presented not as an unknown barbarian to be defeated but as a prodigal son who should return to the home of the common father". (p. 69) In 1675, he published Arca Noë, the results of his research on the biblical Ark of Noah — following the Counter-Reformation, allegorical interpretation was giving way to the study of the Old Testament as literal truth among Scriptural scholars.

오늘날의 좋은 정부의 알레고리는 어떤 모습이었을까요?
What would an allegory of good government look like today?

제가 아는 한 가장 적절한 이미지는 650년 전에 만들어진 암브로지오 로렌제띠의 "좋은 정부의 알레고리"*가 아닐까 생각해 봅니다.
The best image I know of this is from 650 years ago.

그것에 대해 토론할 때 Dudley는 그의 책에서 정교한 알레고리 형식을 취했습니다.
In discussing it, Dudley, in his book, took the form of an elaborate allegory.

아서왕과 아서 전설이 아예 버림받은 것은 아니었지만, 19세기 초가 될 때까지 아서 이야기들은 진지하지 못한 것으로 취급되었고 17 ~ 18세기 정치판의 알레고리 수단 따위로 가볍게 사용되는 일이 잦았다.
King Arthur and the Arthurian legend were not entirely abandoned, but until the early 19th century the material was taken less seriously and was often used simply as a vehicle for allegories of 17th- and 18th-century politics.

관련된 또 다른 단어는 “allegory”[알레고리, 그리스어, 알레고리아; 우의(寓意)]이다. 이것은 일련의 행동이 다른 행동을 상징하는 긴 은유인데, 등장인물들은 어떤 것의 모형 혹은 의인화된 것을 나타내는 경우가 흔하다.
Another related term is “allegory” (Gr., al·le·go·riʹa), which is a prolonged metaphor in which a series of actions are symbolic of other actions, while the characters often are types or personifications.

예컨대 리처드 블랙모어의 서사시 《왕자 아서》(Prince Arthur, 1695년)와 《국왕 아서》(King Arthur, 1697년)는 윌리엄 3세와 제임스 2세 사이의 싸움에 대한 알레고리로서 아서를 등장시키고 있다.
Thus Richard Blackmore's epics Prince Arthur (1695) and King Arthur (1697) feature Arthur as an allegory for the struggles of William III against James II.

다니엘 위트비는 유니테리언 이단은, "그 모든 왕국의 모든 약속들이 영적인 알레고리적인 감각을 선택하여야 하는 것을 가르쳤고...그는 자주 후천년왕국 주의자로 불렸습니다" (디에센, 471면).
Daniel Whitby, the Unitarian heretic, "taught that all the promises of the Kingdom should be taken in a spiritual and allegorical sense...He is often called the father of modern post-millennialism" (Thiessen, p. 471).

이것은 성경적인 모델과 세속적인 알레고리 사이의 다른 점을 보여 줍니다.
This shows the difference between a secular allegory and a Biblical type.

위트비는 오리겐의 알레고리칼 방법을 회복시키는 것인데, 그러나 그것을 "새로운 가설" 이라고 부릅니다.
Whitby restored the allegorical method of Origen, but called it a "new hypothesis."

저는 인간의 창조의 창세기 기록을 세속적인 알레고리로 믿지 않습니다.
I do not believe that the Genesis account of the creation of man is a secular allegory.

이러한 이유로 인하여 미성취된 예언에 대한 알레고리적 해석은 거부되어야 하며, 미성취된 예언에 대해서도 문자적이고 일반적인 해석이 채택되어야 합니다.
For these reasons, an allegorical interpretation of unfulfilled prophecy should be rejected and a literal or normal interpretation of unfulfilled prophecy should be adopted.

세속적인 알레고리는 가공의 이야기이며 그것은 도덕적인 요점을 만드는데 사용되는 것입니다 - 이러한 이숍의 우화처럼 - 그것은 세속적인 알레고리입니다.
A secular allegory is a fictitious tale that is used to make a moral point – such as Aesop's fables – which are secular allegories.