알레르기 반응 oor Engels

알레르기 반응

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reaction

naamwoord

하지만 많은 전문가들은 알레르기 반응이 주로 면역 체계에 의해 일어난다고 생각합니다.
However, most experts believe that allergic reactions are primarily triggered by the immune system.

Soortgelyke frases

알레르기반응
allergic reactions

voorbeelde

하지만 많은 전문가들은 알레르기 반응이 주로 면역 체계에 의해 일어난다고 생각합니다.
However, most experts believe that allergic reactions are primarily triggered by the immune system.

하지만 어떤 이유에서인가 IgE 항체가 있는 상태에서 히스타민이 분비되면, 특정 음식의 단백질에 매우 민감한 사람에게 알레르기 반응이 나타납니다.
But for reasons not clearly understood, the presence of IgE antibodies and the subsequent release of histamine provoke an allergic reaction in people who happen to be hypersensitive to a particular food protein.

알레르기 반응은 사실상 극히 드문 편이며, 500,000건의 주사 중 1건의 확률로 추산된다.
Allergic reactions are in fact quite rare, estimated to have an incidence of 1 per 500,000 injections.

만일 화장품에 대한 알레르기 반응이 있는 사람이라면 성분표를 읽는 것이 특히 중요하다.
Reading labels is particularly important if you have allergic reactions to makeup.

● 알레르기 반응.
● Allergic reaction.

바로 이러한 이유 때문에, 어떤 음식을 처음 먹을 때는 괜찮다가 두 번째로 먹으면 알레르기 반응이 나타나는 것입니다.
This explains why you could eat a new food without any apparent reaction but eat the same food again and experience an allergic reaction.

“‘알루미늄’염은 민감한 사람에게 ‘알레르기’ 반응을 일으킨다고 알려져 있다.
Goodman and Alfred Gilman, says: “Aluminum salts are known to cause allergic reactions in susceptible individuals.

이 법의 한 가지 유익은 소비자가 ‘알레르기’ 반응의 원인을 좀더 쉽게 밝힐 수 있게 해준다는 점이다.
One advantage of this law is that it enables the consumer to determine more readily the cause of an allergic reaction.

방목장에서 잡초에 대한 알레르기 반응으로 가려움증이 나타날 수도 있다.
It can be difficult to distinguish from an allergic reaction at the site of the bite.

수많은 사람들은 향수에 강하게 혹은 약하게 알레르기 반응을 나타냅니다.
Thousands are severely or mildly allergic to perfumes.

이러한 알레르기 반응의 증상은 매우 괴로운 것—숨가쁜 현상, 재채기, 코감기, 콧물, 눈물—일 수 있다.
The symptoms of these allergic reactions can be very distressing —wheezing, sneezing, sniffles, runny nose, watery eyes.

(베드로 전 3:8) 그러나 환경 오염 물질의 영향은 단순한 ‘알레르기’ 반응 이상을 일으킨다.
(1 Peter 3:8) But the effects of environmental pollutants go further than just an allergic reaction.

의학적으로, 이것은 알레르기 반응주름이라고 불리는데요,
In medicine, we call that crease the allergic salute.

만일 당신이 어떤 정제 항생제를 사용했었는데, 위험한 ‘알레르기’ 반응 때문에 앞으로는 그 약을 멀리하라고 경고를 받았다면 어떻게 하겠는가?
What if you had taken a certain antibiotic tablet and, because of having a dangerous allergic reaction, were warned to abstain from that drug in the future?

또한 이 책은, 피부 ‘박테리아’ 수를 감소시키기 위하여 사용되는 방취제 내의 어떤 성분이 ‘알레르기’ 반응을 일으킨다는 사실도 밝혀 준다.
This work also points out that certain ingredients in deodorants, used to reduce the number of bacteria on the skin, may also cause allergic reactions.

집 안에 뿌려져 있던 독성 화학 약품에 ‘알레르기’ 반응을 나타냈던 것이다.
I was allergic to toxic chemicals in the home.

그러므로, 그가 모든 인공 착색제와 향료에 ‘알레르기’ 반응을 일으키는 것은 아님이 입증되었다.
Thus, she did not prove to be allergic to every artificial coloring and flavor.

어떤 ‘바이러스’ 감염이나 우유에 대한 심한 ‘알레르기’ 반응 때문이라는 설도 있다.
It has been suggested that some viral infection or an intense allergic reaction to cow’s milk could be responsible.

또 다른 위험은, 몸에 구멍을 뚫고 다는 장신구에 대한 알레르기 반응과 보기 싫은 흉터입니다.
Other hazards are ugly scarring and allergic reactions to piercing jewelry.

그러한 물질들을 접하는 것은 기형아 출산, 암 및 ‘알레르기’ 반응과 관련이 있었다.
Exposure to them has been associated with birth defects, cancer, and allergic reactions.

하지만 때때로 알레르기 반응은 점진적으로 일어납니다.
Sometimes, though, an allergy develops gradually.

뿐만 아니라, 특정한 음식이나 다른 어떤 물질에 대한 알레르기 반응 역시 어떤 사람들에게는 심한 우울증을 초래할 수 있다.
In addition, an allergic reaction to certain foods or other substances can cause severe depression in some persons.

인구의 1퍼센트도 안 되는 사람들이, 관련된 소량의 수은에 알레르기 반응을 나타낸다고 합니다.
Less than 1 percent of the population is said to be allergic to mercury in the small quantity involved.

“더우기, ‘알레르기’ 반응이나 ‘헤몰린’ 반응, 신장 폐쇄, 및 간염과 같은 완전 혈액 수혈의 병발증을 염려할 필요가 없는 장점이 있다.”
“It is gratifying, moreover, not to have to be concerned about such complications of whole-blood transfusion as allergic or hemolytic reactions, renal shutdown, and hepatitis.”

코데인에 알레르기 반응이 있는 사람은 옥시코돈에도 알레르기 반응을 보일 수 있다.
Those allergic to codeine may also be allergic to oxycodone.