알렉산드리아의 등대 oor Engels

알렉산드리아의 등대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Lighthouse of Alexandria

voorbeelde

알렉산드리아의 등대지기들과 제노바의 크리스토퍼 콜럼버스의 삼촌 역시 아마도 다분히 그렇게 소일하면서 한가한 시간을 보냈을 것입니다.
The keepers at Alexandria and Christopher Columbus’ uncle at Genoa probably spent their idle moments doing much the same.

고대 세계의 7대 불가사의 중 하나인, 알렉산드리아의 등대는 이집트 알렉산드리아 항구의 파로스 섬에 우뚝 솟아 있었습니다.
One of the seven wonders of the ancient world, the Lighthouse of Alexandria, stood prominently on the island of Pharos in the harbor of Alexandria, Egypt.

‘알렉산드리아’의 ‘파로스’ 등대는 어떻게 되었는가?
What happened to the Pharos of Alexandria?

전해지는 말들은 구구하지만, ‘알렉산드리아’의 ‘파로스’ 등대는 약 132‘미터’ 높이였던 것 같다.
While reports vary, the Pharos of Alexandria appears to have been some 440 feet high.

그리고 ‘알렉산드리아’의 ‘파로스’ 등대는 항해하는 사람들에게 도움을 주었다.
And the Pharos of Alexandria aided mariners.

알렉산드리아의 거대한 등대
The great lighthouse of Alexandria

고대 세계의 “경이” 중 또 하나는 거의 “마천루”라고 할 수 있는 것으로 ‘이집트’의 ‘알렉산드리아’ 항의 한 섬에 있는 등대였다.
A virtual “skyscraper” and another “wonder” of the ancient world was a towering lighthouse on an isle in the harbor of Alexandria, Egypt.

14세기 알렉산드리아의 등대 는 지진으로 파괴되었다고 하며 19세기 에 들어서야 터키 와 영국 의 지배하에 알렉산드리아가 재건되었다.
The Pharos lighthouse was destroyed by an earthquake in the 14th century, making it the second longest surviving ancient wonder, after the Great Pyramid of Giza .

그 후 기원전 300년경에 이집트의 알렉산드리아 항구 입구에 있는 파로스 섬에 알렉산드리아 파로스라는 세계 최초의 실제적인 등대가 세워졌습니다.
Then, about 300 B.C.E., on the island of Pharos, at the entrance to the harbor of Alexandria, Egypt, arose the world’s first true lighthouse, the Pharos of Alexandria.

이 등대는 기원전 300년경에 건립되었으며, 현재 알렉산드리아 항구에 해당되는 곳 앞바다에 있는 파로스 섬에 서 있었다.
It was constructed around 300 B.C.E., and it stood on Pharos Island, just off the entrance to what is now the harbor of Alexandria.

이전에 고고학자들은 이집트 알렉산드리아의 앞바다에서 고대 세계의 7대 불가사의 중 하나인 파로스라는 2200년 된 등대를 발견하였다고 발표한 바 있었다.
First, archaeologists announced the discovery of the Pharos, a 2,200-year-old lighthouse, one of the seven wonders of the ancient world, in the waters off Alexandria, Egypt.

고대에 알렉산드리아는 지금은 사라지고 없는 경이로운 유적들로 유명한 도시였는데, 그중에는 고대 세계의 7대 불가사의 중 하나로서 높이가 110미터가 넘었다고 하는 파로스 등대와 알렉산더 대왕의 무덤 등이 있습니다.
In ancient times the city of Alexandria was known for such lost marvels as the Pharos —a lighthouse said to be more than 350 feet [110 m] high and considered one of the seven wonders of the ancient world— and the tomb of Alexander the Great.