알선 oor Engels

알선

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

intercession

naamwoord

voorbeelde

그리고 저당알선업자 협회는 일을 착수했고 FBI를 속일만한 대담성으로 성공했습니다.
And the Mortgage Bankers Association set out, it had the audacity and the success to con the FBI.

손님을 더 많이 받기 위해서 알선업자의 도움을 구하게 됩니다.
If you need to find more clients, you might seek the help of a manager.

전문직 알선 협회의 한 대변인은 많은 젊은이들이 “고용주들이 지불하고자 할 액수보다 더 많은 돈을 요구하기를 고집한다.
A spokesman for the Association of Professional Employment Agencies explained that many young people “insist on holding out for more money than employers are prepared to pay.

누군가 직업을 알선해 줄지도 몰라!’
Maybe someone will give me a job!’

감독관출신의 전문인력 없이 FBI는 2007년에 저당알선업자 협회와 소위 제휴관계를 맺었습니다.
With no expertise coming from the regulators, the FBI formed what it calls a partnership with the Mortgage Bankers Association in 2007.

이 정책은 대출 상품을 직접 제공하는 광고주, 리드 생성자, 소비자를 외부 대부업체에 알선하는 업체에 적용됩니다.
This policy applies to advertisers who offer loans directly, lead generators and those who connect consumers with third-party lenders.

그는 성질이 고약한 것으로 알려졌고, 마약 밀매자이자 매춘 알선업자였다.
He was known for his temper, and he was a drug trafficker and a pimp.

불법 이민자들은 법적으로 거의 보호를 받지 못하며, 거의 예외 없이 여권을 불법 이민 알선 업자에게 빼앗긴다.
Irregular migrants have practically no legal protection, and their passports are invariably confiscated by the traffickers.

1967년도에 영국에서 제정된 낙태 허용법이 영국의 통치를 받는 북아일랜드에서는 적용되지 않으므로, 얼스터 임신 협회는 매년 천 명이 넘는 여자들에게 영국의 낙태 시술소를 알선해 준다.
In British-controlled Northern Ireland, the 1967 law that permits abortions in England does not apply, so the Ulster Pregnancy Association refers over a thousand women a year to British abortion clinics.

하지만 결혼을 알선하는 사회개발부(Social Development Unit, SDU)가 설립되어 고학력의 남녀가 어울리는 것을 도왔다.
Nevertheless, a match-making agency Social Development Unit (SDU) was set up to promote socialising among men and women graduates.

그 장로는 친분이 있는 사람들과 상의한 다음, 병원에서 시중드는 사람으로 일하는 직업을 엠마누엘에게 알선해 주었다.
The elder spoke with associates and located a job for Emmanuel as an attendant in a hospital.

법률을 시행하여 사람들 사이에 평화를 유지시키는 일, 식량 생산 및 분배를 감독하여 모두가 풍부한 양식을 받게 해 주는 일, 복지 시설을 마련하여 누구나 건강을 유지하게 해 주는 일, 모두에게 가치있는 직업을 알선해 주는 일 등은 훨씬 더 어렵다.
It is much more difficult to enforce laws to preserve peace between peoples, to direct the production and distribution of food so that all have plenty to eat, to provide services to keep everyone in good health, to furnish meaningful employment for all, and so forth.

예: 성매매, 애인 대행 및 성매매 알선 서비스, 에로틱 마사지 및 유사 서비스, 스킨십 사이트
Examples: Prostitution, companionship and escort services, intimate massage and similar services, cuddling sites

이 정책은 대출 업무를 직접 처리하는 광고주, 리드 생성자, 소비자를 외부 대부업체에 알선하는 업체에 적용됩니다.
This policy applies to advertisers who make loans directly, lead generators, and those who connect consumers with third-party lenders.

한 자매가 그 남자를 위해 일자리를 알선해 주었고 그는 다른 집을 구했다.
A sister found a job for the man, and he got another house.

이러한 참고 자료는 정신 위생 및 의료 봉사, 아마 육아와 취업 알선까지도 내포할 수 있다.
These referrals may include mental health and medical services, perhaps even assistance in obtaining child care and employment.

더우기 그는 우리가 만든 수예품들을 기꺼이 사주고도 남을 여러 고객들을 알선해 주기까지 했다.
And what is more, she found clients who were more than willing to buy our handiwork.

입양 알선 기관의 대기 명단은 여러 해에 걸치고 있으며, 일부 기관에서는 아예 새로운 신청자를 받아들이지도 않는다.
Waiting lists at agencies are years long, and some agencies won’t even accept new applicants.

예: 국제 매매혼 알선, 국제 결혼 중개, 로맨스 여행
Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

그 협회는 환자들의 거주지를 마련하고 그들에게 직업을 알선해 주고, 다른 면으로도 여러 가지 문제를 해결하도록 돕는다. 예를 들어 자녀들 교육 문제 등을 돕는다.
It attends to their housing, procures jobs for them and otherwise helps them with multitudinous problems, for example, caring for the education of their children.

많은 교회들이 이러한 추세이기 때문에 1969년 3월 8일자 「뉴욕 타임즈」지에서 종교 사업을 떠난 사제들과 수녀들에게 세속 직업을 알선하는 미국 주요 도시에 14개의 사무소를 가진 한 전국적인 단체에 관한 언급을 보는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
With this trend in many churches it is not surprising to find mention in the New York Times of March 8, 1969, of a national organization with fourteen offices in major U.S. cities designed to help priests and nuns who are leaving religious work to find secular employment.

오스트레일리아로 돌아온 뒤 나는 활동을 확장했고, 또한 연예인 알선 업자가 되었다.
After returning to Australia, I expanded my activities and also became a theatrical agent.

대부분의 돈은 의상, 악보, 여행, 숙소 그리고 부패한 흥행 알선 업자의 경비로 지불되었다.
Most of our money had gone for costumes, music, travel, accommodations, and corrupt agents.

바로 그 날 어떤 사람이 그 형제에게 그 설계도에 필요한 서명을 받도록 어떤 기사를 소개해 와 접촉하도록 알선해 주었다.
That very day someone suggested that the brother contact a certain engineer to obtain the signature needed on the plans.

예를 들어 규제 또는 불법 약물, 인신매매, 성매매 알선, 테러 등의 홍보 또는 판매를 조장해서는 안 됩니다.
For instance, do not facilitate the promotion or sale of regulated or illegal drugs, human trafficking, escort services, or terrorism.