알아듣다 oor Engels

알아듣다

werkwoord

Soortgelyke frases

이해가 못 알아들었어요
I don't understand

voorbeelde

그 언어는 ‘아랍’어와 매우 흡사하게 들리기 때문에 ‘아랍’어를 말하는 사람은, 인근의 ‘리비아’ 혹은 ‘튀니지’ 멀리는 ‘레바논’ 혹은 ‘이집트’로부터 왔든지 간에, ‘말티’어를 쉽게 알아들을 수 있다.
Since the language sounds something like Arabic, the speaker of Malti can easily be understood by any speaker of Arabic, be he from neighboring Libya or Tunisia or from distant Lebanon or Egypt.

이 회중이 1994년 6월에 설립된 이래 열 명이 침례를 받았으며, 아르헨티나에 잠시 거주하는 다른 많은 사람들은 자신들이 알아듣는 언어로 제공되는 집회를 즐기면서 유익을 얻고 있습니다.
Since this congregation was established in June 1994, ten persons have been baptized, and many others who are temporarily in Argentina can enjoy and benefit from the meetings presented in a language they understand.

「파수대」 연구를 사회하는 사람이 여러 가지 언어로 주어지는 대답을 알아듣지 못할 때 어떻게 해야 되겠는가?
What happens when the one conducting the Watchtower study does not understand the answers being given in various languages?

그들이 나타낸 후대는 우리의 마음을 감동시켰으며, 내 나름대로 사람들이 알아들을 수 있을 만하다고 여겨지는 솔로몬 제도 피진어—세계에서 어휘가 가장 적은 언어들 중 하나—로 내가 무언가를 설명하려고 노력할 때 그들 모두는 매우 이해심 많은 태도를 나타냈습니다.
The hospitality shown to us touched our hearts, and everyone was so tolerant of my efforts to explain things in what I thought was acceptable Solomon Islands Pidgin —a language with what must be one of the smallest vocabularies in the world.

노마드 ( 방랑자 ), 알아들었다
Nomad copies all.

몇번이나 말해야 알아듣겠소?
How many times do I have to tell you?

자매님의 말을 잘 알아듣지는 못했지만, 나는 성의껏 대답했다.
I didn’t understand what she was saying, but I attempted to respond to her.

하지만 우리는 마침내 서로 말을 알아듣게 되었다.
Eventually we came to understand each other, though.

청각 장애인들이 수화를 할 때도, 청력을 가진 사람들이 언어를 알아듣고 말할 때 사용하는 두뇌의 두 부위를 동일하게 사용한다고, 「사이언스 뉴스」지는 보도한다.
Two areas of the brain used by hearing people when perceiving and speaking language are also used by deaf people when using sign language, reports Science News.

내 말 알아듣는거야?
You understand my English?

그러나 내가 기대했던 열렬한 웅변과는 거리가 멀게, 그 워치타워 사람의 입에서 나오는 말은 너무나 조용한 것이기에 나는 그가 말하는 것도 알아들을 수 없었읍니다.
But far from the fire and brimstone oratory I had expected, the words coming out of the Watchtower man were so softly spoken that I could not make out what he was saying.

우리는 그때 한 마디도 못 알아들었어요.”
We didn’t understand one word of it.”

그분은 눈이 멀었지만, 제 음성을 알아들으셨습니다.
She was blind, yet she recognized my voice.

7 하나님께서는 어떻게 원래의 ‘히브리’어를 알아듣지 못하도록 그들의 이해력을 혼잡시켜 인류가 여러가지 언어 집단으로 나누어지게 하셨읍니까?
7 How did God confuse their understanding of the original Hebrew, causing mankind to divide up into different language groups?

잘 알아들었지?
That clear to you, Detective?

+ 19 여러분의 육체의 약함 때문에 나는 사람이 알아들을 수 있는 방식으로 말합니다. 여러분이 자기의 지체를 더러움과 불법의 종으로 내주어 불법에 이른 것과 같이, 이제 여러분의 지체를 의의 종으로 내주어 거룩함에 이르십시오.
+ 19 I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh; for just as you presented your members as slaves to uncleanness and lawlessness leading to lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness leading to holiness.

그는 나의 남편이 우크라이나어를 알아들을 수 있는 줄 몰랐던 것입니다!
He did not realize that John understood Ukrainian!

그는 이렇게 말합니다. “제가 기도드릴 때, 주위에서 사람들이 아무도 알아듣지 못하는 말로 목청껏 방언을 하니 정말 괴롭더군요.
“What bothers me,” he explains, “is that during my prayers, others interrupt me with loud speech that neither I nor they understand.

듣는 사람들은 연사의 말을 알아듣기 위해 애쓸 필요 없이, 내용에 주의를 집중할 수 있습니다.
Instead, they can concentrate on the message.

10년만 더 일찍 태어났더라면 나는 20년 인생이 아니라 30년을 살 수 있었을 거야.' 정말 알아듣기 쉽네요.
So it does seem as though, if we put our head into it, we can get ourselves into thought experiments where we say, yeah, don't just shift the

두 살이 되자 아케미는 내가 하는 말을 알아들을 수 있었다.
On reaching the age of two, she was able to understand what I was telling her.

노아, 창조주께선 네가 알아듣게 말씀하셨을 거다
Noah, you must trust that He speaks in a way that you can understand.

• 공공 장소에서 또는 사교 모임이나 번잡한 상점 같은, 소음이 있는 곳에서 말을 알아듣기가 어렵다
• Have difficulty hearing at public gatherings or when there is noise in the background, such as at a social gathering or in a busy store

어린 세대는 모두 그들의 주된 언어인 ‘히브리’어를 사용하며, 이제 대부분의 가정에서 ‘히브리’어를 알아듣게 되었다.
All the younger generation speak Hebrew as their main tongue, and at most homes Hebrew is now understood.

(마태 23:2; 요한 8:31-44) 그러나 그들은 훌륭한 목자의 음성을 알아듣지도 그 음성에 반응을 보이려 하지도 않았습니다.
(Matthew 23:2; John 8:31-44) But they would not recognize and respond to the Fine Shepherd’s voice.