알자스 oor Engels

알자스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Alsace

eienaam

1940년에 나치 독일은 알자스와 로렌 지역을 합병했으며, 새로운 정권은 모든 성인에게 나치당에 가입할 것을 요구했습니다.
In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.

alsace

geographic terms (below country level)

1940년에 나치 독일은 알자스와 로렌 지역을 합병했으며, 새로운 정권은 모든 성인에게 나치당에 가입할 것을 요구했습니다.
In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.

Soortgelyke frases

알자스-로렌
Alsace-Lorraine

voorbeelde

전쟁이 끝나자마자, 나는 새로운 이상에 부풀어 알자스에 있는 나의 고향으로 돌아왔다.
Once the war was over, I returned to my hometown in Alsace, full of my new ideals.

RC 스트라스부르 알자스 (RC Strasbourg Alsace)로 개명을 한 뒤, 2012-13 시즌에 CFA 대회를 우승했고, 마침내 2015–16년에는 샹피오나 나시오날을 우승했다.
Renamed RC Strasbourg Alsace, they won the CFA championship in 2012–13, and eventually became Championnat National champions in 2015–16.

바그너는 1946년 8월 14일 알자스 통치 기간 시행한 범죄 행위로 스트라스부르에서 처형되었다.
Wagner was executed on 14 August 1946 in Strasbourg for his crimes during the occupation of Alsace.

나는 프랑스 동북부 지역인 알자스의 작은 읍, 위텔셰임에서 자랐다.
I was brought up in Wittelsheim, a small town in Alsace, a region in northeastern France.

1945년 11월에 나는 브루클린 벧엘에서 알자스 출신의 연로한 형제인 샤를 에셰르에게서 프랑스어를 배웠습니다.
In November 1945, I was in Brooklyn Bethel studying French with Charles Eicher, an elderly Alsatian brother.

1940년에 나치 독일은 알자스와 로렌 지역을 합병했으며, 새로운 정권은 모든 성인에게 나치당에 가입할 것을 요구했습니다.
In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.

프랑스 알자스 지방에 살던 소년 프란츠는 공부보다는 뛰어 놀기를 좋아하는 아이이다.
Paul Vallée is a young French student who enjoys going to raves.

알자스의 한 프로테스탄트교인은 전도지를 받아 본 후에, 워치 타워 협회에 편지하여 성서 연구를 요청하였습니다.
After receiving the tract, a Protestant man in Alsace wrote to the Watch Tower Society requesting a Bible study.

그는 네덜란드에서 콩데 공작(prince de Condé) 휘하에서 이후 근무하였고, 1674년부터는 알자스에서 튀렌의 지휘하에 있었다.
He later served under the prince de Condé in the Netherlands, and from 1674, under Turenne in Alsace.

1348년 만들어진 알자스의 킨츠하임 지역의 지도에는 zu dem Russelinge 이라는 표현이 있으나, 이것이 포도 품종을 표시한 것인지는 명확하지 않다.
A map of Kintzheim in Alsace from 1348 contains the text zu dem Russelinge, but it is not certain that this reference is to the grape variety.

데카폴(Décapole, 데카폴리스) 또는 10도시 연맹(Zehnstädtebund)은 1354년 알자스 지역의 신성 로마 제국의 10개의 제국령 도시들이 그들의 권리를 유지하고자 창설한 동맹이며, 1679년에 해산되었다.
The Décapole (Dekapolis or German: Zehnstädtebund) was an alliance formed in 1354 by ten Imperial cities of the Holy Roman Empire in the Alsace region to maintain their rights.

정착은 독일인들, 최근에 프랑스의 규칙 아래에 떨어진 알자스 지방의 독일인들과 스위스인들을 이민가는 데 용기를 주었다.
It encouraged Germans, particularly Germans of the Alsatian region who had recently fallen under French rule, and the Swiss to immigrate.

독일과 국경을 이루고 있는 알자스는 포도원과 꽃으로 뒤덮인 매력적인 마을들로 이름난 지역이다.
Bordering Germany, Alsace is a province well-known for its vineyards and charming flower-filled villages.

독일군은 더 작은 규모의 두번째 공세인 노르윈드 작전을 알자스 지방에서 1945년 1월 1일 개시했다.
The Germans launched a second, smaller offensive (Nordwind) into Alsace on 1 January 1945.

대동맹에게 프랑스는 아직 굳건하다는 것을 보여주기로 결심한 루이 14세는 알자스와 북 이탈리아에서 두 배의 작전을 벌였다.
Determined to show the Grand Alliance that France was still resolute, Louis XIV prepared to launch a double surprise in Alsace and northern Italy.

루이(Louis), 알자스의 티에리(Thierry of Alsace), 그리고 다른 교회와 세속의 군주들은 프랑스를 대표했다.
Louis, Thierry of Alsace, and various other ecclesiastical and secular lords represented the French.

북동부의 알자스에서 대서양 연안의 브르타뉴까지, 높은 알프스 산맥에서부터 저지대의 루아르 강 유역까지, 심지어는 지중해의 코르시카 섬에서도, 증인은 다양한 환경에 접하면서 다양한 배경을 가진 사람들을 만난다.
From Alsace in the northeast to Brittany on the Atlantic, from the lofty Alps to the low-lying Loire Valley, even on the Mediterranean isle of Corsica, Witnesses face different circumstances and meet people with different backgrounds.

이전의 "다양한 좌파 세력"이 22개의 대도시권 중 20개의 지역 (코르시카와 알자스 제외)과 4개의 국외 지역에서 승리를 거둔 것이다.
In coalition with the former "Plural Left", they gained power in 20 of the 22 metropolitan regions (all except Alsace and Corsica) and in the four overseas regions.

4세기에서 5세기까지, 프랑크족은 북부 프랑스와 벨기에에 정착하고, 알레만족은 알자스과 스위스, 부르군트족들은 사부아에 정착했다.
From the 4th to 5th centuries, the Franks settled in northern France and Belgium, the Alemanni in Alsace and Switzerland, and the Burgundians in Savoie.

중심 도시인 스트라스부르는 종교 개혁 이후로 프로테스탄트의 본거지가 되었으며, 알자스 사람들은 대체로 성서에 대한 건전한 존중심을 간직하고 있다.
Strasbourg, its capital, has been a Protestant stronghold since the Reformation, and the Alsatians generally have a healthy respect for the Bible.

한때 프랑스 동북부인 알자스 지역에서 흔히 볼 수 있었던 황새가 이제는 프랑스 시골 지역에서 사라져 가고 있다.
Storks, once a common sight in the Alsace region of northeastern France, are now disappearing from the French countryside.

강한 문화 정체성, 부유한 건축 세습자산, 세계적인 명성의 미식문화, 개성 있는 와인과 숨이 멎을 자연 그대로의 모습, 알자스는 꼭 들러볼 가치가 있는 곳이다.
Home to a strong cultural identity, rich architectural patrimony, gastronomy of international reputation, distinctive wines and breath-taking natural reserves, Alsace is worth every detour.

이후 자신의 여동생이 거기 살았 알자스의 초콜릿 공장에서 올해 Fröhlich을 위해 일하고, 자신의 부모와, 후에 하이파에 팔레스타인에서, 이는 이동이 가능했다.
After working in a chocolate factory in Alsace for a year Fröhlich, with his parents, went to Haifa in Palestine, a move which was possible since his sister lived there.

Niedermorschwihr 꼴마르에서 5km에 숙박, grapevines의 한가운데에와 와인의 도로의 중앙에있는 표고 300m에 위치한 500 주민의 예쁜 일반적으로 알사스 마을, 우리는 나누는 알사스에 당신에게 우리의 피난처의 소작을 제공 집에 편안하게하는 데, 17 ème 세기의 데이트. 10km 이내에 Kaysersberg을 히크비르, Eguisheim, 방문할 수 튀르캉 등 12 월에, 당신은 중앙 알자스의 좋은 크리스마스 시장의 중심에 있습니다.
Accommodation in 5km from COLMAR to Niedermorschwihr, pretty typically Alsatian village of 500 inhabitants, located in 300 metres in altitude in the middle of grapevines and in the center of the road of the Wine, we offer you the tenancy of our shelter in a dividing Alsatian home dating of 17 ème century, having all comfort. Within 10km you can visit Kaysersberg, Riquewihr, Eguisheim, Turckheim etc. In December, you are in the centre of the nicest Christmas markets of the centre Alsace.

그의 부모님이 몇 일 후, 알자스에서 그를 합류했다.
His parents followed a few days later, joining him in Alsace.