알자스-로렌 oor Engels

알자스-로렌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Alsace-Lorraine

voorbeelde

1940년에 나치 독일은 알자스와 로렌 지역을 합병했으며, 새로운 정권은 모든 성인에게 나치당에 가입할 것을 요구했습니다.
In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.

한편, 프랑스는 2 군을 알자스로렌에서 베강 선의 솜므로 이동시키면서 마지노 선에는 소수의 프랑스군만이 주둔했다.
The French, meanwhile, had moved the French 2nd Army Group from the Alsace and Lorraine to the 'Weygand line' on the Somme, leaving only small forces guarding the Maginot line.

1940년부터 1945년까지 자유 프랑스군 58,000명이 사망했다. 알자스로렌 지역의 시민들은 독일 육군으로 편입되었다. 이 지역에서 4만명의 사상자가 발생했다.
Some 58,000 were killed in action from 1940 to 1945 fighting in the Free French forces. Some 40,000 malgré-nous ("against our will", citizens of the re-annexed Alsace-Lorraine province drafted into the Wehrmacht) became casualties.

드 웬델, 미슐렝, 빠리 은행 등 프랑스 대부르주아 계급에 의해 억압받고 있는 인도네시아 인민, 모로코 인민, 마다가스카르 인민은 물론이고 알자스-로렌 인민에 대해서도 우리는 완전한 민족 자결권을 요구하며 이들이 원할 경우에는 분리 독립을 요구한다.
For all the peoples oppressed by the big French capitalists – by the de Wendels and the Michelins, the banks of Paris and others – for the people of Alsace-Lorraine as well as of Indochina, Morocco and Madagascar, we demand the right of complete self-determination, up to and including separation if they desire it .

조약 프랑 크푸르트, 1871년 5월 10일 서명 프랑스에 대한 모욕, 독일 annexing 알자스와 로렌의 절반을 함께했다.
The Treaty of Frankfurt, signed on 10 May 1871 was an humiliation for France, with Germany annexing Alsace and half of Lorraine.

이 전쟁은 1871년 1월, 파리 시 교외에 위치한 베르사유 궁전 의 거울방 에서 독일 제국의 성립을 선포하고, 프로이센 국왕이었던 빌헬름 1세 가 초대 독일 제국 황제로 추대되는 것으로 마무리되었다. 그 외에 독일은 알자스로렌 지방을 획득하였으며 많은 전쟁 보상금을 받았다. 그러나 이 전쟁을 계기로 독일-프랑스 관계는 제2차 세계 대전 종전 직후까지 적대적인 사이가 되었다.
Following the Siege of Paris , the capital fell on 28 January 1871, and then a revolutionary uprising called the Paris Commune seized power in the city and held it for two months, until it was bloodily suppressed by the regular French army at the end of May 1871. The German states proclaimed their union as the German Empire under the Prussian king Wilhelm I , finally uniting Germany as a nation-state .