알카에다 oor Engels

알카에다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

al-Qaeda

eienaam

The global network of militant Islamic extremists.

그 결과 알카에다가 병사를 모으는게 훨씬 수월하게 되었죠.
that it makes the recruitment for al-Qaeda very easy,

Al-Qaeda

naamwoord

그 결과 알카에다가 병사를 모으는게 훨씬 수월하게 되었죠.
that it makes the recruitment for al-Qaeda very easy,

voorbeelde

2007년 10월, 미국과 연합국은 시리아에 있는 이라크와의 국경지대에 위치한 신쟈르라는 도시에서 알카에다의 은신처를
In October, 2007, U. S. and coalition forces raided an al Qaeda safe house in the city of Sinjar on the Syrian border of Iraq.

앞으로는 아마 알카에다 2세와 차세대 유나바머 엘리트 테러범의 잡종같은 것이 나올 가능성이 많이 있습니다.
The future of it may be a cross between al Qaeda 2.0 and the next generation of the Unabomber.

그들이 알카에다를 초대하지 않았더라면 그들은 아직 힘을 지니고 있었을 것이기 때문입니다.
If they hadn't invited back Al-Qaeda, they would still be in power today.

5월 27일 시리아 외교부 대변인은 시리아 군대의 책임을 부정했고, 알카에다와 연계된 테러리스트들에게 책임을 돌렸다.
On May 27 the Syrian Foreign Ministry spokesperson denied that the Syrian military was responsible, blaming the massacre on Al Qaeda-affiliated terrorists.

그래서 나는 취임 직후, CIA 국장 레온 파네타에게 지시했습니다. 알카에다와의 전쟁에서 빈 라덴의 생포나 사살을 최우선 목표로 삼아달라고 말이죠.
And so shortly after taking office, I directed Leon Panetta, the director of the ClA, to make the killing or capture of bin Laden the top priority of our war against al Qaeda.

그는 그곳이 알카에다와 군사훈련을 받은 곳이라고 밝혔습니다. 조사원들에게 질문을 받고 있는 그의 형제는
He says that is where he underwent military training with al Qaeda.

많은 출처에 따르면 이 집단은 알카에다와 연계를 갖고 있다고 한다.
Many sources report that this sword remained with Ali b.

이때 범국가적인 무장 조직인 알카에다의 탄생을 보게 됩니다.
This is when we see the birth of the transnational arms organization Al Qaeda.

알카에다가 우리 영토를 장악해 가고 있습니다."
Al-Qaeda is taking over our territories.

일주일 후 아프가니스탄 주둔 미군 총사령관 스탠리 맥크리스탈을 오사마 빈라덴이 체포되거나 제거되지 않는 이상 알카에다는 무너지지 않을것이라고 하였다.
One week later, General Stanley McChrystal, the top U.S. commander in Afghanistan said in December 2009 that al-Qaeda would not be defeated unless its leader, Osama bin Laden, were captured or killed.

2001년 초에는 알카에다 암살자가 마수드 점령지에 들어가려고 시도하다 체포되기도 했다.
In early 2001, al-Qaeda would-be assassins were captured by Massoud's forces while trying to enter his territory.

20년 넘게, 빈 라덴은 알카에다의 지도자이자 상징이었고, 우리 나라와 우방국, 연맹국들을 공격하기 위한 노력을 멈추지 않았습니다.
For over two decades, bin Laden has been al Qaeda's leader and symbol and has continued to plot attacks against our country and our friends and allies.

1998년 8월 7일, 알카에다는 케냐에 있는 미국 대사관을 폭파시켜 12명의 미국인을 포함하여, 224명의 사망자를 냈다.
On August 7, 1998, al-Qaeda bombed the US embassies in East Africa, killing 224 people, including 12 Americans.

이 바이오 테러는 당초 국제 테러 조직 알카에다에 의한 것으로 예상되었지만, 2008년에 브루스 에드워드 아이빈스는 메릴랜드주 과학자에 의한 범행임이 밝혀졌다.
This incident of bioterrorism was initially blamed on international terrorist organization al-Qaeda, but in 2008, was determined to stem from a Maryland scientist by the name of Bruce Edward Ivins, who committed suicide before he could be prosecuted.

도구들과 필요한 사용법을 제공하였습니다. 그리고 우리는 그들이 이라크의 알카에다에 대항하는 데
My hunch - we apparently cannot sustain 130, 000 soldiers in steady state in perpetuity.

그리고 이 두가지에 대해 제가 모두 틀렸다고 가정하더라도 즉, 그들이 정권을 다시 잡을 수 있다고 하더라도 그들이 알카에다를 다시 초대한다고 하더라도 알카에다가 미국 또는 유럽을 손상시킬 만큼의 능력을 갖는 것의 확률은 굉장히 낮습니다.
And even if I'm wrong about those two things, even if they were able to take back the country, even if they were to invite back Al-Qaeda, it's extremely unlikely that Al-Qaeda would significantly enhance its ability to harm the United States or harm Europe.

또한 검사들은 테일러 정부가 1998년 케냐와 탄자니아의 미대사관 폭탄 테러 사건과 연관된 알카에다 요원들을 은닉하였다고 밝혔다.
Prosecutors also said that Taylor had harbored members of Al Qaeda responsible for the 1998 U.S. embassy bombings in Kenya and Tanzania.

1990년대 빈라덴과 알카에다는 알제리,이집트,아프가니스탄에서의 성전 수행을 재정적, 그리고 군사적으로 지원하였다.
In the 1990s, bin Laden's al-Qaeda assisted jihadis financially and sometimes militarily in Algeria, Egypt and Afghanistan.

그들은, "알카에다와 대화를 할 수도 있어요."
They said, "Al Qaeda could be listening."

알카에다가 우리 영토를 장악해 가고 있습니다. "
Al- Qaeda is taking over our territories.

이는 알카에다에서 떠오로는 중요 인물이자 리비아 이슬람 투쟁 단체의 고위 인사인 아부 야히야 알리비(Abu Yahya al-Libi)에 주목하는 것을 돕기도 했습니다
It also helped to hone in on a figure of rising importance in al Qaeda, Abu Yahya al-Libi, a senior cleric in the Libyan Islamic fighting group.

여단의 임무는 근접 항공 지원, 의료후송 임무, 그리고 다른 임무로 탈리반과 알카에다 부대와의 전투를 포함한다.
The brigade's mission at that time focused on close air support, medevac missions, and other duties involving combat with Taliban and Al-Qaeda forces in the country.

9/11 사태 이후, 미국과 나토 연합군은 탈레반 정권과 알카에다의 수뇌부를 붕괴시키기 위한 목적으로 아프가니스탄을 침공했다.
In the aftermath of 9/11, the United States and its NATO allies invaded Afghanistan in order to dismantle the Taliban regime and the core leadership of al Qaeda.

이후 알카에다 멤버이자 상업 조종사 자격증을 가진 모하메드 아타가 항공기를 조종했다.
Atta, an al-Qaeda member and licensed commercial pilot, took over the controls.

지속적인 자유 자적(Operation Enduring Freedom)으로 알려진 2001년 침공의 목적은 이슬람 원리주의자 탈레반이 이끄는 집권당 정부를 제거하고, 설립자인 오사마 빈라덴을 포함하여 알카에다 수뇌부를 체포하는 것이었다.
The objective of the 2001 invasion, known as Operation Enduring Freedom, was to remove the Islamic fundamentalist Taliban lead government from power in Afghanistan, and to capture top level al-Qaeda leaders, including its founder Osama bin Laden.