알코올 의존증 oor Engels

알코올 의존증

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

alcoholism

naamwoord

chronic disease

하지만 알코올 의존증에 영향을 미치는 요소가 유전자밖에 없는 것은 아니다.
However, genetic factors are not the only ones in alcoholism.

voorbeelde

동료들이 모이자, 나는 알코올 의존증이 있다고 했던 두 사람에게 맥주를 주라고 했습니다.
When they had assembled, I told them to give two of the men, who were self-confessed alcoholics, a beer.

시간이 지나면서 그는 직접 술을 사서 마시기 시작했고, 그러다 보니 알코올 의존증이 생기게 되었습니다. 그는 이렇게 시인합니다.
In time, she began to buy her own bottles and became an alcoholic.

그는 아버지의 알코올 의존증 때문에 매우 고통스러운 어린 시절을 보냈습니다.
His childhood was traumatic because of his father’s alcoholism.

* 그는 가정의 수입을 도박으로 탕진하거나, 마약 중독이나 알코올 의존증을 유지하는 데 사용할지 모릅니다. 성서는 이렇게 언명합니다.
* He may gamble away the family’s income or use it to support an addiction to drugs or alcohol.

(예레미야 17:9) 그러다 보면 서서히, 점진적으로 알코올 의존증이 생기고 “많은 술의 종”이 될 수 있습니다.
(Jeremiah 17:9) Gradually, progressively, one may develop a dependency on alcohol and become “enslaved to a lot of wine.”

그뿐만 아니라 알코올 의존증에 걸리고 약물에 중독되기가 쉬우며 신경계와 간과 심장에 심한 손상을 입을 수도 있습니다.
It can also wreak havoc on the nervous system, the liver, and the heart.

▪ 약물 중독 및 알코올 의존증 가족력이 있다.
▪ A family history of substance or alcohol abuse

하지만 알코올 의존증에 영향을 미치는 요소가 유전자밖에 없는 것은 아니다.
However, genetic factors are not the only ones in alcoholism.

(또한 참조 건배; 마시기; 맥주; 알코올 의존증; 운전; 포도주 [술])
(See also Alcoholism; Beer [Beverage]; Drinking; Driving; Toasts; Wine)

알코올 의존증에 관해 더 잘 이해하게 된 것이 어떻게 하느님의 백성에게 축복이 되었습니까?
Why has it been a blessing for God’s people to receive increased understanding about alcoholism?

인구가 상당히 많은 한 나라의 경우, 성인 남성의 무려 절반이나 되는 사람이 어느 정도 알코올 의존증으로 인해 고통을 겪고 있습니다.
In one large country, as many as half the adult males suffer from some degree of alcoholism.

하지만 서서히 알코올 의존증이 생기고 “많은 술의 종”이 될 수 있습니다.
However, one may gradually develop a dependency on alcohol and become “enslaved to a lot of wine.”

「사생활의 역사」에서는 “폭력·알코올 의존증·마약, 이런 것들이 스웨덴 사회에서 주요 형태의 비행”이라고 기술합니다.
A History of Private Life states: “Violence, alcoholism, drugs: these are the principal forms of deviant behavior in Swedish society.”

(고린도 첫째 6:18) 우리는 폭력을 배척하게 될 것이며, 알코올 의존증을 피하거나 극복하게 될 것입니다.
(1 Corinthians 6:18) We will reject violence and will avoid or conquer alcoholism.

알코올 의존증
Alcoholism

(또한 참조 마약[약물]; 습관; 알코올 의존증; 흡연)
(See also Alcoholism; Drugs [Abused]; Habits; Smoking)

(또한 참조 술[알코올음료, 주류]; 알코올 의존증)
(See also Alcoholic Beverages; Alcoholism)

내가 열 살 때 아버지는 알코올 의존증으로 돌아가셨죠.
When I was ten, my father died as a result of his alcoholism.

9 「알코올 의존증 백과사전」(The Encyclopedia of Alcoholism)에서는 또 다른 위험을 이렇게 지적합니다.
9 Pointing to yet another danger, The Encyclopedia of Alcoholism says: “Studies have shown that alcohol causes degeneration of driving skills, including reaction time, coordination, attention, visual awareness and judgment.”

노숙자들 중에는 정신 장애와 신체장애가 있거나 중독 문제, 특히 알코올 의존증 문제가 있는 사람들이 많습니다.
Many homeless people have mental and physical problems or problems of addiction, particularly to alcohol.

나는 가정 내의 마약 중독과 알코올 의존증에 대처하도록 도와주는 상담 서비스의 운영자입니다.
I direct a consulting service that helps families deal with drug addiction and alcoholism.

알코올 의존증
Addiction to Alcohol

(신명 21:18-21) 알코올 의존증의 침식시키는 영향은 온 가족이 느끼게 됩니다.
(Deuteronomy 21:18-21) The corrosive effects of alcoholism are felt by the entire family.

하지만 아버지에게 알코올 의존증이 있었기 때문에 집에 사는 것도 쉽지는 않았습니다.
However, there were problems at home because Father was an alcoholic.

알코올 남용은 그에 더하여 알코올 의존증, 간경변증, 결손 가정, 교통사고와 같은 문제들을 초래합니다.
The abuse of alcohol leads to additional problems, such as alcoholism, cirrhosis, broken families, and traffic accidents.