알코올 중독자 oor Engels

알코올 중독자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

alcoholic

adjective noun

알코올 중독자를 돕기 위해, 가족 성원은 먼저 알코올 중독의 본질을 이해해야 한다.
To help the alcoholic, family members must first understand the nature of alcoholism.

Soortgelyke frases

약물중독자와 알코올중독자에게 치료를 제공하다
provide treatment for drug addicts and alcoholics

voorbeelde

그의 어머니는 ‘알코올’ 중독자였기 때문에 어버이로서의 지도를 적절히 베풀어 주지 못하였다.
His mother was an alcoholic and therefore unable to give him much parental guidance.

많은 알코올 중독자들은 상태가 호전되기 시작할 때, 회복 과정을 망친다!
Many alcoholics sabotage their recovery when things start going well!

그렇지만 알코올 중독자인 어버이와의 생활이 힘들다 해도, 대처하는 방법을 배울 수 있다.
Nevertheless, while living with an alcoholic parent is tough, you can learn to cope.

그러므로 ‘알코올’ 중독자들은 첫 잔을 마시지 않기 위해 자기의 의지력을 사용하지 않으면 안 된다.
So the alcoholic must use his willpower to abstain from the first drink.

알코올 중독자의 행동 때문에 당신이 화를 내거나 걱정하거나 낙담하거나 두려워하는 경우는 얼마나 자주 있는가?
How often do his actions cause you to feel anger, worry, frustration, fear?

그러므로 회복중인 알코올 중독자가 이전 습관으로 다시 돌아가 죄책감에 사로잡히는 것은 드문 일이 아니다.
It is thus not uncommon for a recovering alcoholic to experience a relapse, leading to overwhelming feelings of guilt.

알코올 중독자의 성인 딸 에이미는 “성령의 열매”를 발전시키려고 노력하는 것이 크게 도움이 됨을 알게 되었다.
Amy, the adult daughter of an alcoholic, found that working to develop “the fruitage of the spirit” greatly helped her.

많은 ‘알코올’ 중독자들이 ‘알코올’ 중독 재활 ‘센터’의 도움을 받아왔다.
Many alcoholics have been aided by an alcoholism rehabilitation center.

● 왜 ‘알코올’ 중독자는 자기에게 일어나는 일을 깨닫지 못하는가?
● Why Doesn’t the Alcoholic See What Is Happening to Him?

그는 ‘알코올’ 중독자였던 것이다.
She was an alcoholic.

생각해 보십시오. 여러분이 술을 마시지 않는 편을 선택한다면, 알코올 중독자가 되는 일은 없을 것입니다!
Think of it: If you choose not to take a drink of alcohol, you will not become an alcoholic!

예를 들어, ‘알코올’ 중독자인 나는 진정제는 모두 피해야 한다는 것을 배웠다.
For example, I learned that as an alcoholic I should avoid all sedatives.

폐병 환자의 50‘퍼센트’가 ‘알코올’ 중독자임
50% of TB patients are alcoholics

이 남자는 알코올 중독자다.
THIS man is an alcoholic.

‘알코올’ 중독자가 회복되고자 그러한 도움을 요청할지도 모른다.
The alcoholic may require such help to recover.

물론, ‘알코올’ 중독자와 함께 살아갈 줄 알게 된 것을 나는 기뻐하고 있다.
Of course, I am glad that I learned to live with an alcoholic.

솔라나스는 할아버지가 폭력적인 알코올중독자로 자신을 자주 때렸다고 증언했다.
Solanas said that her grandfather was a violent alcoholic who often beat her.

그 부인은 하나님의 말씀으로부터 부인이 남편 심지어 ‘알코올’ 중독자인 남편에게까지도 가장 훌륭하게 처신하는 방법을 배우게 되었다.
She learned from God’s Word the best way for a wife to conduct herself with a husband, even an alcoholic one.

그를 돕기 위해 계속 노력한 결과, 그가 ‘알코올’ 중독자임이 밝혀지게 되었다.
Further efforts to help her revealed that she was an alcoholic.

‘알코올’ 중독자가 있는 가족—당신은 어떻게 할 수 있는가?
An Alcoholic in the Family —What Can You Do?

일부 십대 ‘알코올’ 중독자들과 회견을 가진 기자는 이러한 특별한 형태의 압력이 젊은이들에게 어떻게 영향을 미치는가를 다음과 같이 설명하였다.
A reporter who interviewed a number of teen-age alcoholics explains how this special type of pressure affects youngsters.

“일반적으로, ‘알코올’ 중독자가 어떤 일이 있었는지 모르도록 가족이 그 문제를 감추지 않는 것이 대단히 중요합니다.
“In general, it’s very important for the family not to mask over the problem so that the alcoholic doesn’t know what’s gone on.

그러나 술취한 모든 사람이 ‘알코올’ 중독자는 아니다.
But not everyone who gets drunk is an alcoholic.

“우리는 선택해야 한다. 술을 끊고 회복하든지, 계속 마시다가 죽든지.”—회복중인 알코올 중독자.
“We are faced with a choice: Quit drinking and recover, or continue drinking and die.” —A recovering alcoholic.

당연한 일이지만, ‘알코올’ 중독자들은 훈계를 듣기보다는 보는 것을 더 원한다.
Reasonably, alcoholics would rather see a sermon than hear one.