알타이 oor Engels

알타이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Altay

eienaam

a mountain range

우리의 또 다른 디자이너인, 알타이 센들씨 입니다
Or another one of our designers, Altay Sendil:

Altai

naamwoord

우리의 또 다른 디자이너인, 알타이 센들씨 입니다
Or another one of our designers, Altay Sendil:

Soortgelyke frases

알타이 공화국
Altai · Altai Republic

알타이 크라이
Altai Krai

알타이 산맥
Altai Mountains

voorbeelde

그중 하나는 2009년 12월 8일에 러시아 대법원이 내린 판결에 대해, 다른 하나는 18종의 우리 출판물을 극단주의적이라고 규정한 알타이 공화국의 대법원 판결에 대해 이의를 제기하는 것입니다.
One of the applications contests the Supreme Court decision of December 8, 2009, and another contests the decision of the Supreme Court of the Altay Republic that declared 18 of our publications to be extremist.

지금은 증인들과 성서 출판물이 알타이 전역에 잘 알려져 있습니다.
Today the Witnesses and their Bible literature are well-known throughout Altay.

마카리오스가 알타이족 가운데 살면서 성서 번역 일을 했던 때로부터 150년 이상이 지났지만, 오늘날 많은 알타이족 사람들이 바로 그 성서로부터 유익을 얻고 있다는 것을 알게 되니 참으로 마음이 흐뭇합니다!—기고.
How rewarding it is to know that although it has been over 150 years since Makarios lived among the Altaics and worked on his Bible translation, many Altaics are benefiting from that Bible today!—Contributed.

일부 증인들은 반대 때문에 직장에서 해고되고 알타이에서 추방되기도 하였습니다.
Because of the opposition, some Witnesses were fired from their jobs and expelled from Altay.

알타이족은 대체로 자기들의 오랜 전통과 숭배 형태를 자랑스럽게 여깁니다.
Altaics are generally proud of their ancient traditions and form of worship.

알타이족이 아주 가까운 벗들에게 작별 인사를 하는 전통적 방식인 것입니다.
This is a traditional Altaic farewell to their dearest friends.

그로부터 몇 주 후에 러시아 남부의 알타이 공화국 대법원에서도 고르노알타이스크 시의 지방 종교 단체에 대해 비슷한 판결을 내렸습니다. 그로 인해 18개의 출판물이 극단주의 서적으로 추가 분류되었습니다.
A few weeks later, the Supreme Court of the Altay Republic, in southern Russia, made a similar decision regarding the local religious organization in the city of Gorno-Altaysk, which resulted in a further 18 publications’ being listed as extremist.

그 지역 원주민인 약 7만 명의 알타이족은 대부분 카자흐스탄, 중국, 몽골 국경에서 그리 멀지 않은 산간 지방에 자리잡고 삽니다.
Most of the some 70,000 Altaics, the area’s original inhabitants, make their home in the mountainous areas not far from the borders of Kazakhstan, China, and Mongolia.

러시아 연방 대법원과 (러시아에 속한) 알타이 공화국 대법원에서는 독자가 읽고 있는 이 잡지를 포함하여 증인들이 사용하는 많은 출판물을 극단주의적인 것으로 선언했습니다.
The Supreme Courts of the Russian Federation and the Altay Republic (a part of Russia) declared a number of publications used by the Witnesses, including the magazine you are now reading, to be extremist.

오늘은 5월의 화창한 날입니다. 이곳은 시베리아 남서부 끝에 자리 잡고 있고 숨 막힐 듯한 대자연의 아름다움을 간직한 알타이 공화국입니다.
IT IS a fine day in May in the Altay Republic —a region of breathtaking beauty in the southwest corner of Siberia.

바르나울에서 열린 대회에 참석한 알타이족
Altaics at the convention in Barnaul

그리고 알타이 공화국의 수도인 고르노-알타이스크에는 두 회중에 약 160명의 증인들이 있습니다.
And in Gorno-Altaysk, the capital of the Altay Republic, there are two congregations made up of about 160 Witnesses.

바르나울에 며칠 머무르는 동안 우리는 알타이족 사람들을 만나서 그들을 알게 되고 또 매우 사랑하게 되었습니다.
During our few days in Barnaul, we came to know and love dearly the Altaics we met.

한 연로한 알타이족 여자가 서툰 러시아어로 “당신이 아주 중요한 일을 하시긴 하는데, 나는 도무지 무슨 말인지 알아듣지 못하겠네요!”
One elderly Altaic woman answered in broken Russian, “You are doing an important work, but I understood almost nothing!”

북 유라시아 민족학 및 종교 연구에서 유명한 하르바는 피노 우그릭 (Finno-Ugric)과 알타이 (Altaic) 종교에 관한 그의 연구로 유명하다.
A major figure in North Eurasian ethnology and study of religion, Harva is best known for his body of work on Finno-Ugric and Altaic religions.

언어는 어떻게 된 거지? 우린 알타이 어를 쓰고 있어
What about language?

알타이족은 어떤 사람들입니까?
Who are the Altaics?

그들의 보금자리인 알타이 산맥의 이름은 “황금으로 이루어진”이라는 뜻의 터키몽골어 단어에서 유래했습니다.
They are perfectly at home in the Altai Mountains, a name based on a Turkic-Mongolian word meaning “golden.”

그래서 나는 마카리오스역 성서 한 권을 보여 주면서 “지난 세기에 마카리오스가 이 책의 번역 일을 했던 곳이 바로 이곳 알타이 지방이었지요” 하고 설명해 주었습니다.
So I showed her a copy of the Makarios translation of the Bible and explained: “It was here in Altay country that, during the past century, Makarios worked on this translation.”

예를 들어, 베슬란과 블라디캅카스의 거리에서는 오세트어를, 바이칼 호 주변 지역에서는 몽골 어군에 속하는 부랴트어를, 순록 사육 부족과 극동의 다른 주민들에게서는 알타이 어족 터키 어파에 속하는 야쿠트어를, 코카시아에서는 약 30개의 다른 언어를 들을 수 있습니다.
For example, one can hear Ossetian spoken on the streets of Beslan and Vladikavkaz; Buryat, related to Mongolian, in the area around Lake Baikal; Yakut, an Altaic-Turkic language, spoken by reindeer herders and other inhabitants of the Far East; and about 30 other languages in Caucasia.

이 두 개의 강은 원류가 알타이 산맥에 있다.
These are both important rivers in Alabama.

그래서 우리는 대회가 끝난 다음, 알타이족의 땅을 찾아가는 1500킬로미터가 넘는 흥미진진한 여행을 하였습니다.
So after the convention, we made a fascinating journey of over 900 miles [1,500 km] through the land of the Altaics.

알타이 전차 250대의 배치를 위해 20억달러(2조원)로 추정되는 규모의 터키 군 계약에서 경쟁 할 것이다.
The Altay will compete on the Turkish army contract estimated at $2B for a batch of 250 tanks.

고대 인골로 부터 DNA를 추출하는 기술을 세계 각지에서 사용할 수 있지요. 우리가 그런 방법을 처음으로 사용한 곳은 알타이 산맥의 남시베리아
So having now a Neanderthal genome on hand as a reference point and having the technologies to look at ancient remains and extract the DNA, we can begin to apply them elsewhere in the world.

알타이족의 땅과 종교
Their Land and Religion