알프스산양 oor Engels

알프스산양

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chamois

naamwoord

species of mammal

Soortgelyke frases

알프스산양(학명)
rupicapra rupicapra

voorbeelde

역설적이지만, 교회의 토지와 재산의 상실은 (이전의 신성 로마 제국과 프랑스, 스위스, 오스트리아에서뿐만 아니라) 독일 내의 국가나 지역 교회들을 더욱더 알프스 남쪽의 로마에 의지하게 만들었다.
Paradoxically, the losses in church land and property made the national or local churches in Germany (as well as in the former Holy Roman Empire, France, Switzerland, and Austria) more dependent on Rome (ultramontane).

5년 (1993-98년) 동안, 사이가 산양의 수는 거의 절반으로 줄어들었고 2002년이 되자 그 수는 97퍼센트가 급감하였다.
In five years (1993-98), the number of animals almost halved, and by 2002 the population had plummeted by 97 percent.

알프스 아이스맨의 신비 3-9
The Mystery of the Alpine Iceman 3-9

스위스 남부에 있는 따뜻한 지방, 티치노주는 알프스 산맥과 이탈리아 국경 사이에 있다.
In the sunny south of Switzerland between the Alps and the border of Italy is the canton of Ticino.

노리쿰인들의 필사적인 요청에 대한 반응으로 집정관 그나이우스 파피리우스 카르보는 알프스 너머로 군대로 이끌고 가 노레이아 인근에서 게르만 부족 또는 부족들을 공격했다 (비록 이 전투에서 그는 극심한 패배를 당했다).
In response to a desperate appeal by the Norici, the Roman consul Gnaeus Papirius Carbo rushed an army to the Alps and attacked the Germans near Noreia (although, in the event, he was heavily defeated).

여기는 이곳을 찾는 사람들이 제2의 스위스 알프스라고 할 만큼 기막히게 아름다운 오지이지만, 여기에서도 생활 방식이 급격히 변하고 있습니다.
Although this is a remote area of breathtaking beauty—visitors call it the second Swiss Alps—life has changed dramatically even here.

마터호른은 중앙 알프스 산맥에 속해 있지만, 바로 인접해 있는 산이 없이 홀로 서 있습니다.
Though it is part of the Central Alps, the Matterhorn stands alone, without immediate neighbors.

‘알프스’ 산맥은 ‘스위스’의 영토의 5분의 1을 차지하고 있으며, ‘스위스 알프스’ 산맥의 약 10분의 1은 얼음에 덮여 있다.
The Alps cover over three fifths of the surface of Switzerland, and about one tenth of the Swiss Alps is buried under ice.

아제르바이젠 역시 중앙아시아의 알프스로 유명하기 때문이죠. 그는 아제르바이젠에서 널리 알려진 7개의 산 모습을 이용해 외곽지에 있는 섬의 도심 마스터플랜을 만들어 줄 수 있는지 문의했습니다.
And he got very excited by this idea that you could actually make mountains out of architecture, because Azerbaijan is known as the Alps of Central Asia.

이 프랑스 대주교의 반역이 스위스의 알프스 산지 기슭에 숨어 있는 신학교 하나에 한정된 문제였다면, 그것은 이야깃거리도 안 되었을 것이다.
The rebellion of this French archbishop would not be worth the telling if it were limited to a seminary tucked away at the foot of the Swiss Alps.

이 공세에서 미국 6군단이 미국 12군단의 우측 측면을 보호하고 알프스 산맥에서 독일군의 최후 저항을 막기 위해 진격했다.
The offensive was made by the US 6th Army Group to protect the US 12th Army Group's right flank and to prevent a German last stand in the Alps.

나는 독일의 그로나우에서 다시 특별 파이오니아로 봉사하다가, 독일의 알프스 산맥 지역에서 순회 감독자로 봉사하였습니다.
I served again as a special pioneer, in Gronau, Germany, and as a circuit overseer in the German Alps.

알펜호른이 만들어 내는 소리는 깊은 알프스 계곡 너머 10킬로미터나 떨어진 먼 거리에서도 들을 수 있습니다!
The alpenhorn can be heard for up to six miles (10 km), clear across the high Alpine valleys!

1935년에 스페인의 프란시스코 세페다는 알프스 산맥의 갈리비에 산악 도로에서 추락한 후에 사망하였습니다.
In 1935 the Spaniard Francisco Cepeda was killed after falling in the Galibier Pass, in the Alps.

인구가 약 100만 명인 토리노는 서부 알프스의 산기슭에 자리한 포 강 유역이 가장 좁아지는 지점에 위치하고 있으며, 프랑스 국경과의 거리는 100킬로미터도 채 되지 않습니다.
Turin, a city with a population of about one million, is located at the narrowest point of the Po Valley, at the foot of the western Alps, and less than 60 miles [100 km] from the French border.

“이탈리아에는 큰곰이 알프스 남부에 단지 네 마리만 있을 뿐”이라고, 그 신문에서는 덧붙인다.
“In Italy, there are just four bears in the southern Alps,” adds the newspaper.

그리고 기원전 177년에 로마 제국에 복속되면서 아푸아네 알프스 지역에서 가장 번성한 로마의 식민지가 된다.
It then fell into the Roman Empire in the year 177 BCE, becoming one of the most flourishing and developed Roman settlements in the area, on the Apuan Alps.

얼어붙은 미라가 이탈리아의 알프스 산맥에서 발견되어, 수천 년 전 그 곳의 생활에 대한 실마리를 던져 주고 있다.
A frozen mummy found in the Italian Alps provides many clues to life there thousands of years ago.

알프스마멋에게 가장 위협이 되는 대상은 독수리와 여우와 사람입니다.
Eagles, foxes, and humans are the main threats to the alpine marmot.

알프스 산맥의 꽃들
Alpine flowers

‘프랑스’와 ‘스위스’의 ‘쥐라’ 산맥과 ‘오스트리아’에서는 일부 ‘마아못’들이 해발 800‘미터’의 저지대에서도 살긴 하지만, ‘유럽’산 ‘마아못’의 천연 서식지는 ‘알프스’와 ‘카르파티아’ 산맥입니다.
Although in the French and Swiss Jura Mountains and in Austria some live as low as 800 meters [2,600 ft], the natural habitat of the European marmot is in the Alps and in the Carpathian Mountains.

이 계획의 초창기에는 알프스로 가는 것이 과연 잘 하는 일인지 의심스러웠습니다.
In the early days of the Scheme, the trip into the alps provided a dubious welcome.

‘피네롤로’는 “왈덴시아 계곡들”이라고 알려진, ‘코티안 알프스’의 그림같이 아름다운 계곡들 중 하나에 위치하고 있다.
Pinerolo is situated in one of the picturesque valleys in the Cottian Alps, known as the “Waldensian Valleys.”

◆ 1716년에 ‘요한 슈져’는 ‘스위스’ ‘알프스’ 산맥에 관한 자연 과학 보고를 발표하였다. 약 20만 평방 ‘킬로미터’ 면적을 가진 이 산맥에는 해발 3,000‘미터’ 높이의 산이 수백 개나 있다.
◆ Back in 1716 Johann Scheuchzer published a natural science report on the Swiss Alps, which cover some 80,000 square miles and contain hundreds of peaks that tower more than 10,000 feet above sea level.

이러한 강들을 따라가 보면, 이러한 강들을 이루는 ‘알프스’ 계곡이 동서교류를 촉진한다는 것을 알 수 있을 것이다.
If you follow their courses, you will see that the Alpine valleys of these rivers facilitate east-west communications.