앓다 oor Engels

앓다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ill

adjektief

in poor health, suffering from a disease

젊은 어머니가 심각한 질병을 앓을 수도 있습니다.
A young mother may have learned of a grave illness.

be sick

werkwoord

to be ill

be ill

Soortgelyke frases

말뒷배앓이
colic of horse

앓고 있는
ailing

조울증을 앓는
bipolar

voorbeelde

신체적 청결에 대한 관념을 완전히 상실하였으며, 심하게 앓게 되었습니다.
He lost all notion of personal hygiene and became seriously ill.

● 장애나 만성 질환을 앓고 있는 사람을 돕기 위해 이 장의 내용을 어떻게 사용할 수 있습니까?
● How can you use the information in this chapter to help someone who’s disabled or chronically ill?

당뇨병을 앓고 있는 사람들도 단것을 먹을 수 있지만, 당분 섭취를 전체적인 식이 요법 계획에 포함시켜야 한다.
People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

성경은 우울증을 앓는 사람들에게 인내할 수 있는 영적 힘을 주는 소중한 책입니다.
The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.

본 발명은 치매(dementia)나 정신지체(精神遲滯)를 앓고 있는 환자, 유괴를 당하거나 길을 잃기 쉬운 유아나 아동, 납치를 당할 위험이 있는 부녀자들의 위치를 실시간으로 추적할 수 있는 위치 추적용 칩의 설치 구조 및 설치 방법에 관한 것으로, 착용자가 스스로 떼어내지 못하고, 범죄자가 칩의 설치 위치를 식별하기 어렵게 하고 쉽게 떼어내지 못하게 하는 위치 추적용 칩의 설치 구조 및 설치 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to an installation structure for a chip, and to a method for installing same, which tracks, in real time, the position of dementia or mental patients, infants or children vulnerable to being kidnapped or going missing, and women vulnerable to being abducted.

「뉴욕 타임스」지에 실린 한 기사는, “자녀들이 어머니나 아버지가 병을 앓는 충격적인 경험을 하고서도 얼마나 잘 자라고 심지어 성공하기까지 할 수 있는지를 보고 계속 놀라지 않을 수 없었던” 어느 사회 사업가의 말을 인용하여 이러한 상황과 관련하여 명심해야 할 점을 잘 요약하였습니다.
An article in The New York Times summed things up well when it spoke of a social worker who has been “continually surprised at how much children can grow and even thrive despite the trauma of parental illness.”

25 그런데 12년 동안 혈루병을+ 앓아 온 여자가 있었다.
25 Now there was a woman who had had a flow of blood+ for 12 years.

“이러한 많은 질병은 다른 짐승이나 사람에게 감염되기 때문에 공중 보건 상 중요하다. 아이들, 노인들 혹은 다른 질병을 앓고 있어서 저항력이 약해 있는 사람들 곁에는 병에 걸린 개들이 가지 않도록 특히 주의해야 한다.”
One must be especially careful with infected animals around children, the aged, or persons who through other illness are in a state of lowered resistance.”

10 신체적으로 정신적으로 앓는 사람들을 수용하기 위한 큰 병원이 더는 필요없을 것입니다.
10 No longer will large hospitals be needed to house the physically and mentally sick.

남편은 늘 건강이 좋은 편이었는데, 2002년 3월에 갑자기 앓아누웠습니다.
In March 2002, Charles, who had always enjoyed good health, suffered a collapse.

인구 10만 명당 여성의 경우 40% 가 갑상선 암을 앓았다는 기록을 볼 수가 있습니다 그래서 그런지 제 주변에서도
If you look at this graph, you can see the statistic that 40 out of every 100, 000 women is suffering from thyroid cancer

심한 감기로 여러 주일을 앓다가 회복되었다.
I caught a severe cold that lasted for weeks, but I survived.

나는 낭창이라고 하는 자기 면역병을 앓고 있는 수많은 환자 중 한 사람이다.
I am one of many thousands who suffer from an autoimmune disorder called lupus.

그의 팔과 다리는 구루병을 앓은 것처럼 기형이 되어 구부러져 있다.
His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.

동 회보는 “천식을 앓는 모든 아동의 최고 80퍼센트가 바퀴벌레에 민감한 반응을 보인다”고 기술하였다.
The newsletter noted that “up to 80% of all asthmatic children are sensitive to cockroaches.”

레트 증후군을 앓는 아이들은 종종 “손을 씻는 듯한” 이상한 동작을 하거나 손을 입에 넣었다 뺐다 하기도 한다. 사람에 따라서는 이러한 두 가지 행동이 모두 나타나기도 한다.
Individuals with RS often move their hands in a characteristic “washing” motion and/ or repeatedly put their hands into their mouth.

메리에게는 다종 화학 물질 민감증이 없지만, 메리의 벗들 가운데는 이 질환을 앓고 있는 사람들이 있습니다.
Mary does not have MCS, but some of her friends do.

결과적으로 모든 사람이 천연두를 앓은 경험이 있고 서유럽 도시에서 여러분들이 길에서 만난 사람의 절반정도는 천연두를 앓은 표시로 얽은 자국이 있을 것입니다.
So, as a result everyone had some experience with smallpox, and half the people you might meet on the street, in a city of Western Europe, would be pockmarked, as a reminder of its passage.

에르네스트는 얼마 동안 폐기종을 앓아 왔고 말라리아로 인한 잦은 발병 때문에 건강이 악화되었습니다.
Ernest had suffered from emphysema for some time, and frequent bouts with malaria worsened his health.

뇌물을 줬던 사람들은 부패한 관리들이 돈을 계속 요구하는 바람에 골머리를 앓았거든요.”
Those paying bribes were continually harassed afterward by corrupt officials wanting additional payments.”

특히 만성 질환을 앓고 있던 어머니를 낫게 하고 싶은 마음이 간절했습니다.
She especially wanted to help her chronically ill mother.

그러면 섬유성근육통을 앓고 있다고 생각하는 사람은 어디에서 도움을 받을 수 있습니까?
Where, then, can help be found if you think you have fibromyalgia?

어떤 때는 내가 앓고 있는 병만큼 심각한 병은 없을 거라는 생각을 하는데, 그 경험담을 읽고는 그렇지 않다는 것을 알게 되었습니다.
I sometimes think my illness is the worst of all, but in reading this experience, I have learned that this is not so.

이제껏 본 심장 중에서 가장 심하게 병을 앓고 있어
This is one of the most diseased hearts I've ever seen.

그 연구 결과에 따르면, “학생의 4분의 1이 장 질환이나 비뇨기 질환을 앓고 있다”고 한다.
According to the study, “a quarter of them suffer from intestinal or urinary problems.”