암만 oor Engels

암만

/am.man/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Amman

eienaam

the capital of Jordan

암만파라는 이름은 스위스에 살았던 그들의 지도자 야코프 암만의 이름을 따서 만들어진 것입니다.
Their name derives from their leader, Jacob Amman, who lived in Switzerland.

amman

암만파라는 이름은 스위스에 살았던 그들의 지도자 야코프 암만의 이름을 따서 만들어진 것입니다.
Their name derives from their leader, Jacob Amman, who lived in Switzerland.

voorbeelde

(판 8:10, 11) 욕브하는 해발 1050미터 정도이며 오늘날의 암만(랍바)에서 북서쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 곳에 위치한 엘유베이하트인 것으로 생각된다.
(Jg 8:10, 11) Jogbehah is identified with el-Jubeihat, situated about 1,050 m (3,440 ft) above sea level and some 10 km (6 mi) NW of modern ʽAmman (Rabbah).

나중에 알게 된 것이지만, 교회 본부의 신권 지도자들은 요르단 암만에서 후기 성도 자선회 국가 책임자로 봉사할 마땅한 부부를 찾기 위해 금식하고 기도하고 있었다.
As it turned out, priesthood leaders at Church headquarters had been fasting and praying to find the right couple to serve as country directors for LDS Charities in Amman, Jordan.

‘요르단’에는 아직도 수도 ‘암만’에 있는 회중 하나뿐이다.
There is still only the one congregation in Jordan, in Amman, the capital.

갓 영토에 있던 성읍. 암몬 사람들의 주요 도시인 “랍바[현대의 암만] 앞에 있는” 성읍으로 묘사되어 있다.
A town of the territory of Gad, described as “in front of Rabbah” (modern ʽAmman), the chief city of the Ammonites.

모든 암만 교도들이 어떻게 그러한 용서의 표현을 나타낼 수 있었겠습니까?
How could the whole Amish group manifest such an expression of forgiveness?

2005년 - 자살 폭탄 공격대가 요르단 암만에 호텔 3곳을 공격하여 적어도 60명 이상이 사망하다.
2005 – Suicide bombers attack three hotels in Amman, Jordan, killing at least 60 people.

암몬의 수도 랍바 자리에 있는 암만의 로마 유적
Roman ruins in Amman, the site of Rabbah, the Ammonites’ capital

그들의 첫 임지는 ‘라말라’였지만 수개월 후에 그들은 선교인 집이 개설되어 있는 수도 ‘암만’으로 옮겨졌다.
Their first assignment was Ramallah, but some months later they moved to the capital, Amman, where a missionary home was opened.

그것은 박수 갈채를 보낼 일이라고, 불경함에 관한 잡지인 「맬레딕타」의 편집인 ‘암만’은 말한다.
That should be applauded, says Reinhold Aman, editor of Maledicta, a magazine about profanity.

얍복 급류 골짜기의 발원지는 암만(고대의 랍바) 근처이지만, 이 와디는 사철 마르지 않는 여러 개의 개천의 물과 많은 겨울 급류의 물을 모은 후에, 사해 북쪽 39킬로미터 지점에서 요르단 강으로 흘러 들어간다.
Though the Jabbok’s headwaters rise near ʽAmman (ancient Rabbah), the wadi collects waters from several perennial streams and numerous winter torrents before flowing into the Jordan 39 km (24 mi) N of the Dead Sea.

요르단 강을 건넌 이스라엘 군사들은 남쪽으로 적군을 추격하여 얍복 근처에 있는 숙곳과 브누엘로 간 다음 언덕길을 올라가 욕브하(오늘날 요르단의 암만 근처)에 이르렀습니다.
Once across, the Israelites pursued the enemies southward to Succoth and Penuel, near the Jabbok, then up hills to Jogbehah (close to modern Amman, Jordan).

마찬가지로 동일한 교직자들이 이전에는 ‘요르단’의 ‘암만’에 있는 형제들을 괴롭힐 수 있었지만, 이제는 그곳을 다스리는 당국에 영향을 미칠 길이 없었다.
Similarly, these same clergy had been able previously to cause trouble for the brothers in Amman, Jordan, but now they have no access to influence the ruling authorities there.

필라델피아(고대의 랍바, 오늘날의 암만)는 열 개의 도시 가운데 가장 남쪽에 있던 곳으로, 사해의 북쪽 끝에서 북동쪽으로 약 40킬로미터밖에 떨어져 있지 않았다.
Philadelphia (ancient Rabbah, modern ʽAmman) was the southernmost of the ten cities, only about 40 km (25 mi) NE of the northern end of the Dead Sea.

필자는 2013년 요르단 암만 (Amman, 요르단의 수도) 에서 열린 시리아 인권 운동가들의 모임에서 마침내 그녀를 만날 수 있었는데, 이 이야기를 듣고 호탕하게 웃던 그녀의 모습을 지금도 기억한다.
I told her this story when we finally met in 2013 in Amman, at a meeting of Jordan-based Syrian human rights defenders, and I remember she laughed heartily.

에미르 혼자서는 이 병력을 물리칠 힘이 없었기 때문에 영국 왕립공군은 암만과 가까운 마르카에 작은 공군기지를 두고 있었다.
The emir was powerless to repel those raids by himself, thus the British maintained a military base, with a small air force, at Marka, close to Amman.

일반적으로 오늘날 랍바(암만)에서 남쪽으로 8킬로미터쯤 떨어진 히르베트에스수크에 있었을 것으로 생각되고 있는데, 그러한 견해는 유세비우스의 설명에 잘 부합되는 것 같다.
It is generally identified today with Khirbet es-Suq, about 8 km (5 mi) S of Rabbah (ʽAmman), which possibly fits Eusebius’ description.

(민 21:26; 수 12:2; 판 11:13, 22) 그 후 암몬 자손의 땅은 대체적으로, 구불구불한 얍복 급류 골짜기 상류 부분에서 동쪽의 사막 쪽으로 뻗어 있었으며(민 21:24; 수 12:2), 그들의 수도는 얍복의 원류 부근인 랍바(현대의 암만)에 있었다.
(Nu 21:26; Jos 12:2; Jg 11:13, 22) Thereafter the land of the sons of Ammon generally extended from the upper reaches of the curving torrent valley of Jabbok eastward toward the desert (Nu 21:24; Jos 12:2), with their capital located at Rabbah (modern ʽAmman) by the Jabbok’s headwaters.

랍바(암만)에서 남서쪽으로 약 20킬로미터 떨어진 곳에 위치한 폐허 도시인 현대의 히스반에 있었던 것으로 생각되는 곳.
A place identified with modern Hisban, a ruined city situated about 20 km (12 mi) SW of Rabbah (ʽAmman).

1967년 전쟁으로 인하여 ‘라말라’와 ‘베이트 자라’에 있던 회중들이 ‘요르단’에 속하던 것이 ‘이스라엘’의 일부로 간주되는 변화를 겪는 바람에 ‘요르단’ 자체에는 수도 ‘암만’에 단 하나의 회중만이 남게 되었다.
Following the 1967 war, which saw the congregations in Ramallah and Beit Jala change from being in Jordan to being considered part of Israel, there was just one congregation left in Jordan itself, at the capital, Amman.

또 하나의 도로는 동서로 뻗어 있었는데, 랍바(오늘날의 암만)로부터 급류 골짜기들을 가로질러 요르단 강 유역에 이르러서 유다의 험한 경사지를 올라간 다음, 서쪽 경사지를 구불구불 내려가 지중해 연안과 항구 도시 요파에 이르렀다.
The second route ran in an E-W direction from Rabbah (modern ʽAmman), cut through torrent valleys to the Jordan River basin, ascended the steep Judean slopes, and then wound down the western slopes to the Mediterranean Coast and the seaport town of Joppa.

‘예루살렘’과 ‘베들레헴’의 교직자들이 ‘여호와의 증인’들에게 이러한 제한을 가하도록 ‘암만’에 있는 ‘요르단’ 정부에 압력을 가했던 것이다.
The clergy of Jerusalem and Bethlehem had pressured Jordan’s government in Amman to place these restrictions on Jehovah’s Witnesses.

(렘 48:21, 24) 메바앗은 암만(랍바)에서 남쪽으로 11킬로미터쯤 떨어진 텔야와와 동일한 곳일 가능성이 있다.
(Jer 48:21, 24) It is possibly identified with Tell Jawa, about 11 km (7 mi) S of ʽAmman (Rabbah).

(판 11:33) 이곳은 일반적으로 헤스본과 랍바 즉 랍바암몬(현대의 암만) 사이에 있었던 것으로 여겨지고 있다.
(Jg 11:33) It is generally held to be situated between Heshbon and Rabbah, or Rabbah Ammon (modern ʽAmman).

그리하여 그 해 3월에 미국인 형제 부부가 ‘암만’에 도착하였다.
So in March of that year an American brother and sister arrived in Amman.

(판 11:34) 일부 학자들은 랍바(암만)에서 북서쪽으로 약 23킬로미터 떨어진 히르베트얄아드나 그 근처를 미스바가 있던 곳으로 제시하고 있다.
(Jg 11:34) Some propose a location at or near Khirbet Jalʽad, about 23 km (14 mi) NW of Rabbah (ʽAmman).