암송 oor Engels

암송

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

recitation

naamwoord

act of reciting

향후 수업 중에 이 경전 구절을 복습하거나 암송할 계획을 세우는 것을 고려해 본다.
Consider planning moments in future lessons to review this scripture and to invite students to recite it.

recital

naamwoord

향후 수업 중에 이 경전 구절을 복습하거나 암송할 계획을 세우는 것을 고려해 본다.
Consider planning moments in future lessons to review this scripture and to invite students to recite it.

Soortgelyke frases

暗誦
recitation

암송하다
recite · rehearse · to recite

voorbeelde

우리가 다른 말로 바꾸어 말하거나 실제의 표현을 변경한다면 그 힘이 약해집니다. 그러므로, 학생들에게 성구를 정확하게 암송하라고 권유하십시오.
That power is weakened when we paraphrase or alter the actual wording.

사실 그때에 나는 하루에 열한가지나 되는 묵주 신공을 암송하였다!
In fact, at that time I would recite as many as eleven rosaries a day!

(마태 6:9-13; 누가 11:1-4) 주목할 만한 사실은 예수께서 그 기도를 한 단어 한 단어 그대로 되풀이하지는 않으셨다는 점입니다. 이 사실로 볼 때, 그분이 기계적으로 암송되는 전례(典禮) 기도를 알려 주신 것이 아님을 알 수 있습니다.—2/1, 8면.
(Matthew 6:9-13; Luke 11:1-4) Noticeable is the fact that he did not repeat it word for word, which indicates that he was not giving a liturgical prayer to be recited by rote. —2/1, page 8.

그런데 암송했다가도 이내 잊어버린다는 것을, 암송한 것이 기억 속에서 금새 사라짐을 알게 되었습니까?
Did you find, though, that you soon forgot what you had recited, that it had quickly disappeared from memory?

선생님께서 신앙개조 가운데 하나를 말씀하시면, 우리는 그 내용을 암송했습니다.
She could call out the number of any one of them, and we could quote it back to her.

우리는 기도문을 암송하거나 기도서를 보고 읽어서는 안 됩니다.
We should not say our prayers from memory or read them from a prayer book.

“불친절한 자”(어린이 노래책, 54쪽)를 부르거나 가사를 암송하게 한다.
Sing or say the words to the first verse of “Help Me, Dear Father.”

회중은 유대인의 신앙 고백 즉 셰마를 암송하는 것으로 집회를 시작했습니다. 셰마라는 명칭은 “이스라엘이여, 잘 들으십시오[셰마].
The congregation would begin by reciting the Shema, what amounted to the Jewish confession of faith.

듀이는 이러한 경향이 배움에 대한 내재된 호기심과 사랑이라고 생각했고 그것들은 개인의 교과서 안의 지식을 습득하고 암송하고 다시 정리하는 능력에 따라 차이가 있었다.
For Dewey, this propensity is an inherent curiosity and love for learning that differs from one's ability to acquire, recite and reproduce textbook knowledge.

“쿠란”(“암송”을 뜻함)이란 모슬렘 저술가들이 좋아하는 철자 표기로서, 우리는 이 책에서 그 표기를 사용할 것이다.
“Qurʼān” (which means “Recitation”) is the spelling favored by Muslim writers and the one we will use here.

이런 일이 세 번 있고 나서, 무하마드는 쿠란을 구성하는 일련의 계시 중 첫 번째 것으로 여겨지게 된 것을 암송하기 시작했습니다.
This occurred three times before Muḥammad started to recite what came to be viewed as the first of a series of revelations that constitute the Qurʼān.

* 청소년들에게 “살아 계신 그리스도: 사도들의 간증”에서 찾은 의미 있는 구절을 암송하도록 격려한다.
* Encourage the youth to memorize a phrase that they find meaningful in “The Living Christ: The Testimony of the Apostles.”

하느님께서는 독실한 마음으로 암송하는 묵주 기도를 호의적으로 들으십니까?
Does God listen with favor to the devout recitation of the rosary?

향후 수업 중에 이 경전 구절을 복습하거나 암송할 계획을 세우는 것을 고려해 본다.
Consider planning moments in future lessons to review this scripture and to invite students to recite it.

현존하는 가장 오래된 그리스 시 「일리아드」와 「오디세이」는 그리스에서 열린 여러 축제 때 암송되었다고 합니다. 이 작품들의 엄청난 길이를 감안하면 참으로 대단한 일이 아닐 수 없습니다!
The oldest surviving Greek poems, the Iliad and the Odyssey, were recited from memory at Greek festivals—quite a feat, given the epic proportions of these works!

여러 해 동안 나는 매일 미사에 참석해서 찬송가를 부르고 교리 문답을 듣고 기도문을 암송했습니다.
For many years, I attended daily Mass, where we sang hymns, listened to catechism, and repeated memorized prayers.

그들은 단지 주기도문이나 십계명을 암송하고 자녀들에게 가르치기 위해서도 가장 가혹한 처벌의 위험을 무릅써야 하였습니다.
They risked the severest penalties just to recite the Lord’s Prayer or the Ten Commandments and to teach them to their children.

(요한복음 14:6) 여호와께서는 암기하거나 글로 적은 기도를 되풀이하는 것, 기도문을 암송하는 것을 좋아하지 않으십니다.
(John 14:6) Jehovah does not want us to repeat memorized or written prayers.

잠시 시간을 들여 22절을 암기하고 나서, 경전을 보지 않은 채 구절을 암송한다.
Spend a few moments memorizing verse 22, and then recite it without looking at your scriptures.

[자녀가 시편 83:18을 읽거나 암송한다.]
[Child reads or recites Psalm 83:18.]

카르나크는 봉투를 머리에 대면서 안에 담긴 농담의 핵심 문구를 암송한 다음, 봉투를 열고 어울리는 질문을 읽는다.
Carnac holds an envelope to his head and recites the punchline to a joke contained within the envelope, he then rips open the envelope and reads the matching question inside.

저는 암송하기 시작했습니다.
I took a deep breath and began:

저닌은 묵주를 사용하여 “성모송”을 암송하면 “무의식적으로 반복하게 되었다”고 말하였다.
Jeannine observed that reciting “Hail Marys” on the Rosary “became unconsciously repetitious.”

그러자 그 남자는 그런 생각을 했다고 말하면서 성당으로 들어가더니 무릎을 꿇고 기도문을 열렬히 암송하는 것이었다.
He claimed that he did and proceeded to enter the church, kneel down, and recite the Rosary fervently.

하지만 내게 주기도문을 암송하도록 가르쳤습니다.
However, they did teach me to recite the Our Father from memory.