암스테르담 oor Engels

암스테르담

/am.sɨ.the.rɨ.dam/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Amsterdam

eienaam

capital of the Netherlands

그리고 또 다른 사본은 암스테르담 보관소에 있습니다.
And we now have also another copy building up in Amsterdam.

amsterdam

그리고 또 다른 사본은 암스테르담 보관소에 있습니다.
And we now have also another copy building up in Amsterdam.

Soortgelyke frases

암스테르담 아레나
Amsterdam ArenA

voorbeelde

1971년초 나는 그 ‘구우루우’와 작별하고, 두번째로 머리를 삭발하고는 ‘암스테르담’의 ‘하레 크리슈너’ 사원에 들어갔다.
Early in 1971 I left this guru and joined the Hare Krishna Temple in Amsterdam, shaving my head for the second time.

자동차 밀집 및 오염과 싸우기 위한 ‘암스테르담’의 이례적인 계획은 이제 시행 중이다.
Amsterdam’s unusual project to combat automobile congestion and pollution is now in operation.

또 다른 경우에 증인들은 감자를 배에 가득 실어 암스테르담의 형제들에게 날라 주는 데 성공하였다.
On another occasion, Witnesses succeeded in bringing a whole boatload of potatoes to their brothers in Amsterdam.

1934년 지휘자 알프레도 카젤라가 페트라시의 '오케스트라를 위한 파르티타'를 암스테르담의 ISCM 페스티발에서 지휘하였다.
In 1934, composer Alfredo Casella conducted Petrassi's Partita for orchestra at the ISCM festival in Amsterdam.

하지만 「암스테르담 뉴스」라는 한 신문에서만 반응을 보여서 그곳의 비참한 상황에 대한 기사를 실었습니다.
Only one newspaper, the Amsterdam News, responded with an article about the deplorable conditions.

올리버 크롬웰이 암스테르담에 유배되어 있던 유대인들을 영국으로 돌아오도록 초대했을 때, 그 유대인들이 차를 가지고 간 것으로 믿어진다.
It is believed that Jews, who had been invited back to England by Oliver Cromwell from their exile in Amsterdam, brought tea along with them.

수리남에는 암스테르담에 심어진 나무에서 번식한 커피나무들이 여전히 있었지만, 그 나무들은 네덜란드인들의 소유였으며 철저한 감시의 대상이었습니다.
In Suriname, the Dutch still possessed descendants of the Amsterdam tree but kept them closely guarded.

‘암스테르담’에서 지난 해에 독특한 행사가 있었다.
AMSTERDAM was the site of something unique this year.

사실 암스테르담 근교의 네덜란드 주(主) 공항은 호수의 물을 빼내고 그 바닥에 건설한 것입니다.
In fact, the Netherlands’ main airport near Amsterdam is built on the bottom of a reclaimed lake.

1958년에 전문적인 수준으로 공부할 계획을 세우고 암스테르담으로 이사하였다.
In 1958, I moved to Amsterdam, planning to study for a higher degree.

그러고는 차를 몰고 암스테르담으로 가서 뉴욕으로 돌아가는 비행기를 탔습니다.
Driving on to Amsterdam, we caught our return flight to New York.

1948년에는 암스테르담에서 세계 교회 협의회가 구성됨으로써 의미 심장한 단계를 밟게 되었다.
A significant step was taken in 1948 in Amsterdam when the World Council of Churches was formed.

마르퀴스(맨 오른쪽), 1950년에 암스테르담 인근에서 가두 증거를 하고 있는 모습
Markus (far right) doing street work near Amsterdam in 1950

암스테르담 조약은 13개의 의정서와 정부간 협의에서 정리된 51개의 선언서, 회원국이 더한 8개의 선언서 이외에 15개조로 구성된 기존의 기본 조약을 수정하는 조문으로 구성되어 있다.
The treaty of Amsterdam comprises 13 Protocols, 51 Declarations adopted by the Conference, and 8 Declarations by Member States, plus amendments to the existing Treaties set out in 15 Articles.

또한 저는 암스테르담의 거리를 같은 작곡가의 음악을 연주하며 지나가기도 했습니다.
I also drove along the streets of Amsterdam, again playing music by this same composer.

암스테르담 기준은 근본적인 유전 메커니즘이 이루어지기 전에 린치 증후군을 정의하는 데 처음에 사용되었습니다.
The Amsterdam Criteria was initially used to define Lynch syndrome before the underlying genetic mechanism had been worked out.

1928년 암스테르담 올림픽을 위한 일본 팀의 일원으로 선발된 그는 준결승전에서 2분 50.0초와 함께 자신의 기록을 깼다.
Selected to be a member of the 1928 Japanese Olympic team, he beat his personal record in the semi-finals with a time of 2 minutes 50.0 seconds.

암스테르담 나막신에요
It's a clog from Amsterdam.

속도를 많이 줄이지 않은 채, 그는 관리에게 이렇게 외쳤다. “보 이스트 암스테르담?”(
Without slowing down much, he called out loudly to the officer: “Wo ist Amsterdam?”

홀란트의 거대한 항구에서 홀란트의 상인들은 유럽 전역으로 항해를 했으며, 유럽 전역의 상인들은 암스테르담의 창고와 홀란트의 다른 무역 도시들에 무역을 하러 모여들었다.
From the great ports of Holland, Hollandic merchants sailed to and from destinations all over Europe, and merchants from all over Europe gathered to trade in the warehouses of Amsterdam and other trading cities of Holland.

예를 들어, 당신이 암스테르담 근교의 스키폴 공항에서 비행기를 갈아탄 적이 있다면, 사실상 당신이 탄 비행기는 한때 호수의 밑바닥이었던 간척지에 착륙했던 것입니다.
For example, if you have ever made a stopover at Schiphol Airport, near Amsterdam, your plane landed on the bottom of a reclaimed lake.

1933년 8월 15일, 나는 암스테르담에서 25킬로미터 떨어진 헴스테데 읍에 있는 파이오니아 집에 도착하였습니다.
On August 15, 1933, I arrived at a pioneer home in Heemstede, a town 15 miles [25 km] from Amsterdam.

NDI는 2015년 9월 8일 뉴텍에 의해 공개되었으며 그 주 암스테르담의 IBC 방송 전시회에서 시연되었다.
NDI was publicly revealed by NewTek on 8 September 2015 and was demonstrated at the IBC broadcast exhibition in Amsterdam that week.

원래의 영수증운 아직도 존재하며 현재 암스테르담에 본부를 둔 네덜란드 ING 그룹의 재산이다.
The original receipt still exists and is currently property of the Dutch ING Group, which has its headquarters in Amsterdam.

“그러나, 옛 ‘암스테르담’의 집들은 아주 원시적이었지.
“Still, old Amsterdam’s houses were quite primitive.