암양 oor Engels

암양

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ewe

naamwoord

female sheep

그 양은 야생 염소나 산양이 아니라 한 목자의 양떼에서 이탈한 평범한 하얀 암양이었습니다.
She was not a mountain goat or mountain sheep, just a white ewe separated from a shepherd’s flock.

voorbeelde

32 그러나 그가 어린양을 속죄 제물로 바치려면, 흠 없는 어린 암양을 가져와야 한다.
32 “‘But if he offers a lamb as his sin offering, he should bring a sound female lamb.

털 깎는 사람 앞에서 잠잠한 암양처럼
Like a ewe that is silent before its shearers,

하고 다시 상냥하게 말해 주었습니다. 그리고 다정하게 손을 뻗어 암양의 머리를 쓰다듬고는 그 양과 다른 양들을 데리고 우리로 돌아왔습니다.1
Then lovingly he reached out, placed his hand on her head, and walked back with her and the other sheep toward the shelter.1

또한 연중 이 무렵이 되면 교배시키기 위하여 수양들과 암양들을 20일 동안 한 우리 속에 넣어 둡니다.
Also at this time of year the rams are put in with the ewes for twenty days for breeding.

버려진 둥우리가 목초지까지 매일 걸어 살아 남을 수 없는 늙은 ‘카라쿨’ 암양들의 먹이로 사용된다
Abandoned nest serves as food for older Karakul ewes, who couldn’t survive the daily walk to pasture grounds

부자에게는 많은 양무리가 있었지만, 가난한 사람에게는 가족에게 귀염둥이고 “저에게는 딸”과 같은 암양 새끼 한 마리가 있었다.
The one had many flocks, but the other had one female lamb, which was a pet in the family and “as a daughter to him.”

32 그러나 그가 속죄 제물로 바칠 제물로 어린 양을+ 가져오려면, 성한+ 어린 암양을 가져와야 한다.
32 “‘But if he would bring a lamb*+ as his offering for a sin offering, a sound+ female lamb is what he should bring.

봄이 찾아오면 목자들은 암양의 출산을 돕느라 밤낮으로 분주하게 일합니다.
When spring arrives, shepherds work day and night to assist ewes giving birth.

(레 22:27; 민 18:17) 일 년 된 암염소(또는 어린 암양)는 제사장이나 수장이 아닌 일반 사람을 위한 속죄 제물로 지정되어 있었다.
(Le 22:27; Nu 18:17) A female goat in its first year (or, a female lamb) was the prescribed sin offering for a person not a priest or a chieftain.

그날 저녁, 그의 가족이 지켜보는 가운데 그는 목초지 끝에 있는 암양에게 다가가 “이리 온.
That evening as his family watched, the man approached the ewe, which stood at the edge of the field, and again he gently said, “Come on.

거기에 보면 ‘나단’이 ‘다윗’ 왕에게, 가난한 사람이 작은 새끼 암양을 사서 그 새끼 암양을 그와 그의 아들들과 함께 있어 자라게 하였다는 말을 하였다.
There the prophet Nathan told King David of a poor man who bought a small female lamb, preserving it alive while it grew up with him and his sons.

71 젖 먹이는 암양들을 보살피던 그를 데려다가
71 From tending the nursing ewes;

+ 6 그대의 이는 씻는 곳에서 올라오는 암양 떼 같으니, 모두 쌍둥이를 낳아 아무도 자기 새끼를 잃지 않은 암양 떼 같구려.
+ 6 Your teeth are like a drove of ewes that have come up from the washing, all of which are bearing twins, none among them having lost its young ones.

수천 년 전에도 그러했다는 것을, 한 가난한 사람의 “어린 암양, 작은 것 한 마리”에 대한 성서의 기록에서 엿보게 됩니다. 예언자 나단은 다윗 왕에게 어린 암양에 대해 이야기하면서 그 가난한 사람과 관련하여 이렇게 말했습니다.
That this was true thousands of years ago is seen in the account in the Bible about a poor man’s “one female lamb, a small one.”

그 경우에 아비멜렉은 문제가 된 우물에 대한 권리가 아브라함에게 있다는 증거로서 그 족장에게서 어린 암양 일곱을 받았는데, 이 우물은 아마도 이삭이 나중에 “시바”라고 이름 지은 바로 그 우물이었을 것이다.
On that occasion Abimelech accepted seven female lambs from the patriarch in evidence of Abraham’s title to a controversial well, perhaps the same one that Isaac later named “Shibah.”

예수 그리스도는 예언적으로 도살장에 끌려가는 양과 털 깎는 사람 앞에서 잠잠히 있는 암양으로 묘사되었다.
Jesus Christ was prophetically spoken of as a sheep brought to the slaughtering and as a ewe that remains mute before her shearers.

나는 매년 품종이 좋은 숫양을 사들여 그 수를 대략 35마리로 채운 뒤, 4월에 암양을 교미시키기 위해 방목한다.
I buy quality rams each year to bring my total to about 35, and in April they are sent out to inseminate, or tup, as we say, the ewes.

어쩌다가 길 잃은 암양이 8미터 높이의 암벽에 이르게 되었고 그곳에서 옴짝달싹 못하고 있었습니다.
Somehow a ewe, a lost sheep, had made her way about 25 feet (8 m) up the rock face, and she was stranded there.

그 한 가지 방법은 막 출산을 한 암양을 한 마리 골라내어 그 태반을 취하여 그 태반을 그 새끼 고아 양의 몸뚱이 위에서 파괴하는 것입니다.
One way to do this is to find a ewe that has just given birth and take its placenta and break it over the little orphan.

부자에게는 매우 많은 양과 소가 있었습니다. 그러나 재산이 없는 사람에게는, 그가 사들인 어린 암양, 작은 것 한 마리밖에는 아무것도 없었습니다.
The rich man happened to have very many sheep and cattle; but the man of little means had nothing but one female lamb, a small one, that he had bought.

(2-4절) 만일 그가 자신이 죄를 지은 사실을 알게 되면 그는 죄를 고백하고 죄과 제물로 “어린 암양이나 암염소 새끼를” 바쳐야 했습니다.
(Verses 2-4) When the matter came to his attention, he was to confess his sin and present a guilt offering —“a female lamb or a female kid of the goats.”

그 양은 야생 염소나 산양이 아니라 한 목자의 양떼에서 이탈한 평범한 하얀 암양이었습니다.
She was not a mountain goat or mountain sheep, just a white ewe separated from a shepherd’s flock.

그분의 예언자 나단은 한 예를 사용하여 왕을 질책했는데, 그 예에서 밧-세바를 한 가난한 사람 즉 우리아의 “어린 암양”에 비유했고 그것을 부자 즉 다윗이 빼앗아서 손님을 대접했다고 말하였다.
His prophet Nathan rebuked the king with an illustration in which he represented Bath-sheba as the “one female lamb” of the poor man, Uriah, that the rich man, David, took to entertain a visitor.

+ 6 또 그런 일을 하고도 동정심을+ 가지지 않았으니, 그는 그 어린 암양을 네 배로+ 배상해야 합니다.”
*+ 6 And for the female lamb he should make compensation+ with four,+ as a consequence of the fact that he has done this thing and because he did not have compassion.”