암울한 oor Engels

암울한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bleak

adjektief

그리고 인간의 장래에 대한 전망은 전반적으로 암울합니다.
And the overall outlook for man’s future remains bleak.

grim

adjektief

여러분이 교과서적인 성공을 했다면 제가 말씀드리는 결과를 들으면 암울해 지실 거예요.
If you're a textbook success, the implications of what I'm saying could be more grim for you.

voorbeelde

이사야는 그들이 아시리아의 손에 당하게 될 임박한 운명을 암울하게 묘사합니다.
Isaiah paints a grim picture of their impending doom at the hands of Assyria.

북아일랜드, 옛 유고슬라비아, 옛 소련에서 일어난 일은 모두 암울한 상황과 분쟁이 오늘날 이 세상을 괴롭히고 있음을 증명하는 것입니다.
Northern Ireland, former Yugoslavia, the former republics of the Soviet Union, all testify to the darkness and strife that plague this world today.

암울한 시대인 오늘날 부모의 징계와 권위에 반항하는 태도가 널리 퍼져 있습니다.
In today’s dark times, rebellion against parental authority and discipline is pandemic.

전문가들은 최근 수십 년간의 추세에 근거해서, 개발 도상국의 도시 빈민에게 암울한 미래를 제시한다.
Based on the trends of recent decades, experts project a bleak future for the urban poor in developing countries.

우리 모두는 그림스의 동화를 읽었습니다. 그건 정말 암울하죠.
I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim.

인생에서 이렇게 암울했던 시기에, 나는 체육관에서 저스틴 크리스티를 만났고, 그와 친구가 되었다.
During this dark part of my life, I made friends with Justin Christy, whom I met at the gym.

겉으로 볼 때 패배가 분명해 보이던 그 암울한 때에 예수께서 ‘사단’에 대한 결정적 승리를 실제로 거두셨다고 지적하신 것은 의미 심장하다.
Significantly, at that dark moment of apparent defeat, Jesus indicated that a decisive victory over Satan had actually occurred.

저는 국제적 공급망의 상태에 대하여 여러분을 암울하게 만들고자 여기 온 것은 아닙니다.
Now, I didn't come here to depress you about the state of the global supply chain.

어둠의 광야에서, 과거 여러 시대의 암울함 속에서 나아와 새날의 영광스러운 시작을 알렸습니다.
It came out of the wilderness of darkness, out of the bleakness of ages past into the glorious dawn of a new day.

또 하나의 암울한 사태 진전은 이성간의 접촉을 통해서도 에이즈가 꾸준히 증가하였다는 점이다.
Another grim development was the steady growth of AIDS through heterosexual contact.

이 이야기는 나치 독일의 암울했던 시절, 그리고 소련과 동유럽의 공산주의 시대에 있었던 상황을 생각나게 합니다.
The scenario is reminiscent of conditions during the dark days of Nazi Germany and the Communist era in the Soviet Union and Eastern Europe.

더 나아가 이 책은 인류가 어디를 향해 가고 있는지도 말해 줍니다. 성서에 따르면 인류의 미래는 많은 사람들이 생각하는 것처럼 그토록 암울하지 않습니다.
The Bible also tells us where we are heading —and it is not to the bleak future that many envision.

암울한 미래를 맞고 있는 많은 젊은이들
Many Youths Face Grim Future

창조주께서는 우리에게 안내자를 마련해 주셨는데—그 안내자는 역사상 이 암울한 시대에 대해 예언하였고, 이 시대가 결국 어떻게 끝나게 될 것인지를 미리 내다보고 있으며, 우리에게 생존하기 위해 필요한 인도를 베풉니다.
Our Creator has provided us with a guide—one that foretold this dark period of history, predicts how it will end, and offers us the guidance we need in order to survive.

게다가, 그 나라에 관한 성서의 소식은 이 암울한 시대에 우리에게 진정한 희망을 줄 수 있습니다.
What is more, the Bible’s message about the Kingdom can give you real hope in these dark times.

이처럼 우리의 미래는 암울해 보입니다. 과연 실제로도 그러합니까?
Are our prospects as bleak as they appear to be?

우리 생애의 가장 암울한 시기를 포함하여 “항상” 즉 ‘모든 날 동안’ 예수께서 우리와 함께 계시기 때문입니다.—마태 11:28-30.
Nevertheless, despite such challenges, we succeed in our ministry because Jesus is with us “all the days,” including the darkest days of our life. —Matthew 11:28-30.

지나는 “가장 암울한 시간에도 영이 자라고 있다”는 것을 실감했다고 말한다.
“Even in the darkest hour,” she explains, she realized that her “spirit was growing.”

감사하게도, 이 암울한 시기에 나는 힘을 주는 몇 가지 근원에 의존할 수 있었습니다.
Thankfully, in this dark time, I could count on several sources of strength.

“사탄의 종들”12이 사회 전반에 깔려 있다는 것은 암울한 현실입니다.
The somber reality is that there are “servants of Satan”12 embedded throughout society.

“암울한 전망”
“Dark Winter”

암울했던 순간에 구주를 찾았고, 그분은 치유하는 빛과 함께 다가와 주셨습니다.
I have searched for Him in my own moments of darkness, and He has reached out to me with His healing light.

라트비아의 청년인 라이모니스는 위로가 필요함을 설명하면서 자기를 우울하게 만든 암울한 기억에 대해 이야기합니다.
Laimonis, a young man from Latvia, tells of the need for comfort and of the dark memories that caused him to be grim.

지평선 상에는 해결책이라고는 없는 암울한 전망뿐이다.
The outlook is bleak, with no answers on the horizon.

암울한 현실은 말입니다, 여러분 보건 의료 산업이, 긴 하얀 가운을 입은 의사들이, 가로채고 있다는 겁니다.
The grim reality, ladies and gentlemen, is that we, the health care industry -- long white-coat physicians -- are stealing from you.