압력 단체 oor Engels

압력 단체

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

advocacy group

naamwoord

defines and represents the interests of a particular social group

lobby

naamwoord

대부분의 과학은 앞서 언급한 것처럼 돈에 의해 좌우되며 강력한 압력 단체의 지원을 받습니다.
Much of science is dollar-driven and supported by powerful lobbies, as noted earlier.

Soortgelyke frases

압력단체
pressure groups

voorbeelde

압력 단체들은 코끼리를 새로운 장소에 수용해 줄 것을 건의하였습니다.
Pressure groups recommended relocation.

마침내 그는 이들 압력 단체와 ‘로마’의 압력 단체를 비유할 수 있는 아래 위 맷돌짝을 통하여 부숴져 죽으셨읍니다.
Finally, he was crushed to death between the upper and lower millstones of those pressure groups and of Rome.

양편의 압력 단체들은 듣고 이해하라고 진지하게 언성을 높이는데, 그같은 논쟁은 격해지곤 한다.
Pressure groups from both sides raise sincere voices to be heard and understood, and the debate is often bitter.

대부분의 과학은 앞서 언급한 것처럼 돈에 의해 좌우되며 강력한 압력 단체의 지원을 받습니다.
Much of science is dollar-driven and supported by powerful lobbies, as noted earlier.

「TV 가이드」지는 동성애자들이 ‘텔레비젼’에서 가장 영향력 있는 압력 단체가 되었다고 말하였다.
TV Guide said homosexuals have become the most effective lobby in television.

반면에 많은 연구원들이 후원하는 환경 압력 단체는 권장된 안전 기준을 낮추어야 한다고 주장한다.
On the other hand, environmental pressure groups, backed by a number of researchers, claim that recommended safety levels should be reduced.

도로상의 안전을 위한 일부 압력 단체들은 ‘자동차로 살해하는 일이 살인의 한 가지 수단으로 이용될 위험성이 있다’고 주장한다.
Some road-safety pressure groups claim that ‘killing with a vehicle is in danger of becoming an acceptable form of homicide.’

그것은 근친 상간 지지 압력 단체들이 제시한 여러 가지 주장들 가운데 하나이다.
It is one of the many arguments advanced by the pro-incest lobby.

하지만 집 없는 사람들의 필요에 주의를 이끌기 위해 압력 단체를 결성하지 않으셨습니다.
Still, he did not start a pressure group to draw attention to the needs of the homeless.

현 1980년대에 “창조론”은 참으로 ‘론’ 즉 ‘이즘’이 되었는데, 그 이유는 ‘도덕적 다수파’와 같은 정치 압력 단체들이 그 이론을 채택했기 때문입니다.
In these 1980’s, “creationism” has become a true “ism” because of its adoption by political pressure groups, such as the Moral Majority.

이 CTA는 14대 달라이 라마 소속 압력단체로서 이들의 공식 목표는 “망명 티베트인들을 복귀시키고 티베트에 자유와 행복을 돌려놓는 것”이다.
The CTA's stated goal is to “rehabilitate Tibetan refugees and restore freedom and happiness in Tibet”.

「오늘날의 심리학」(영문) 1980년 3월호는 근친 상간 압력 단체들의 일부 주장들을 보고하였는데, 그 중 일부는 다음과 같다.
The March 1980 issue of Psychology Today reported some of the incest lobby’s contentions, as follows:

서독, 미국 및 남아프리카 공화국과 같은, 다른 많은 나라들에서는, 담배 광고에 대해 부가적인 제한을 가하기 위해서 압력 단체들이 끊임없는 로비 활동을 벌이고 있다.
In many other lands, such as West Germany, the United States, and the Republic of South Africa, pressure groups are persistently lobbying for additional restrictions on cigarette advertising.

TV 방송국이 정부의 어떤 통제에서 완전히 독립해 있을 때라도, 강력한 압력 단체들이나 부유한 광고주들이 종교, 산업 및 정치 분야의 ‘뉴우스’ 보도에 영향을 미칠 수 있다.
Even when TV stations are completely independent of any government control, powerful lobbies or rich advertisers can influence news coverage in fields of religion, industry and politics.

하지만, 그리스도교국의 매우 많은 교직자가 습관적인 동성애자들이므로 많은 주요 종교에서 그들은 동성애자들로 이루어진 강력한 압력 단체를 설립할 수 있었다.
Yet, so many of the clergy of Christendom are practicing homosexuals that they have been able to establish a powerful homosexual lobby in many of the major religions.

1923년부터 베를린에서 소규모의 농부들의 이익들을 대표하는 압력 단체의 간부로서 일한 후, 그는 로마 가톨릭 독일 중앙당의 당원이 되었고, 1932년 4월 프로이센 국회의 의원으로 선출되었다.
After working from 1923 as an officer of a pressure group representing the interests of small-scale farmers in Berlin, in 1930 he became a member of the Roman Catholic Centre Party (Zentrumspartei) and in April 1932 was elected as a member of the Prussian Parliament.

폭력적인 가두 시위, 살인 사건, 낙태 반대 운동, 종교 압력 단체를 통한 정치적인 조작, 그리고 신성 모독으로 여겨지는 서적들을 공개적으로 불태우는 일 등에 관한 신문 보도들은, 근본주의자들의 활동을 끊임없이 상기시켜 줍니다.
Newspaper reports of violent street demonstrations, murders, antiabortion movements, political maneuverings by religious pressure groups, and public bonfires of books considered blasphemous are constant reminders of the actions of fundamentalists.

세계 전역에서, 굳은 결의에 찬 소수 집단들—압력 단체들, 소위 자유의 투사들, 범죄 집단들, 국제 테러리스트들, 그 밖의 집단들—이 자기들의 이기적인 계획을 추구하고 있으며, 그들은 세계 평화에 대한 어떤 가능성이라도 거의 제멋대로 망쳐 놓을 수 있는 것처럼 여겨집니다.
All over the world, determined minorities—pressure groups, freedom fighters, criminal gangs, international terrorists, and others—pursue their own selfish agendas and seem able to wreck any possibilities for peace in the world almost at will.

일부 교역자들이 자기들이 좋다고 여기는 계획들을 위해 한 나라의 수도에서 신중하게 ‘로비’ 활동을 벌이는 것이 용납될 수 있다면, 정통파 ‘프로테스탄트’ 신자들이 자기들에게 중요한 계획들을 촉진시키기 위해 주(州) 규모의 압력 단체들을 조직하는 것이 왜 잘못인가?
If it is acceptable for some ordained ministers to lobby discreetly in a nation’s capital for programs they feel are good, why is it wrong for Protestant fundamentalists to organize state-wide pressure groups in order to promote programs that are important to them?

게르만 기독교인(독일어: Deutsche Christen, 영어: German Christians)은 반유대주의, 인종주의자, 지도자원리적 나치즘주의에 입각하여 독일의 기독교인을 이 교리 전반에 맞추기 위한 목표를 가지고 1932년부터 1945년까지 존재했던 독일 복음주의 교회의 압력 단체이다.
German Christians (German: Deutsche Christen) was a pressure group and a movement within the German Evangelical Church that existed between 1932 and 1945, aligned towards the antisemitic, racist and Führerprinzip ideological principles of Nazism with the goal to align German Protestantism as a whole towards those principles.

종교단체 압력 때문에 교과 교정에서 일부 인구를 제거하는 것은 수치심을 유발하고 해를 끼칠 뿐일 것이다"라고 추가했다.
Erasing a population from the curriculum under pressure from religious groups is only going to sanction shame and cause harm.”

이 법안이 진작에 통과되지 않은 이유는 특별 이익 단체의 압력 때문이에요
The only reason this bill wasn't passed decades ago is because of the power of special interests.

한 일본의 문인 에이전시는 아이리스 장에게 여러 일본인 학자들이 그 번역을 리뷰하는 것을 거절하였으며, 한 교수는 그의 가족이 정체를 알 수 없는 단체로부터 압력을 받았다는 이유로 뒤로 물러섰다고 알려줬다.
A Japanese literary agency informed Chang that several Japanese historians declined to review the translation, and that one professor backed out because of pressure placed on his family from "an unknown organization".

교사들과 다른 학생들은 우리 아이들에게 공산주의 이념을 지향하는 어린이 단체에 가입하라고 압력을 가하였습니다.
Teachers and other students pressured our children to join children’s organizations that were oriented toward Communist ideology.

그런가 하면 관습과 사회적 압력에 의해 다스리는 민간 단체에 지방 행정을 맡긴 왕들도 있었다.
Other kings entrusted local government to popular institutions that ruled by means of custom and social pressure.