압력 하에 oor Engels

압력 하에

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

impressed

adjektief

voorbeelde

(데살로니가 후 3:6, 7) 그는 심지어 압력 하에서도 자제하며 균형잡혀 있어야 한다.
3:6, 7) He is self-controlled, balanced even when under pressure.

현 20세기의 매우 급한 생활 방식의 압력 하에서 우리는 매일의 염려들로 인해 압도되거나 마음이 산란해져서는 안된다.
Under the pressures of the hurried way of life in this 20th century, we must not allow the everyday anxieties to overwhelm or distract us.

그러나, 군중의 압력 하에서 생각이 흔들거리는 이러한 경향이 금방 사라졌읍니까?
But did this tendency to vacillate under crowd pressure just go away?

집에 남아 있던 형제들 중의 많은 사람들도 여러 가지 문제를 가지고 있었으며 극심한 압력 하에 있었다는 것을 잊지 마십시오.
Do not forget that many of the brethren who remained at home also had many problems and were under severe pressures.

우리는 그들이 압력 하에서도 의를 탁월하게 고수한 사실로부터 힘을 얻을 수 있고, 그들은 우리의 기도로 격려와 도움을 받을 수 있읍니다.
We can be strengthened by their splendid stand for righteousness under pressure, and they, in turn, can be encouraged and assisted by our prayers.

14 우리의 숭배와 섬기는 일은 여호와께만 바쳐야 한다는 요구 조건과 명령은 분명하지만 아마 당신은 앞에 인용된 성귀에서 언급된 바와 같은 그 모든 격렬한 압력 하에서 견디기가 어렵다고 느낄지 모릅니다.
14 Though the requirement and commandment to render our worship and service to Jehovah alone is made so clear, you may feel inadequate to withstand all the fierce opposing pressure mentioned in the foregoing scriptures.

그러나 오늘날의 경성 진흙 과정에서는, 진흙 혼합물이 연속적인 진흙 기둥을 이루도록 형판을 지나 압력 하에 눌려 나올 때 모양이 만들어진다. 그리고 이제 그 진흙은 원하는 벽돌 길이에 따라 철사로 잘리워 진다.
In the modern stiff-mud process, the clay mixture is molded into shape as it is extruded under pressure through a die to form a continuous column of clay, and is then cut by wires to the desired brick length.

현대 세계는 직장 여성(과 남성)들이 도덕적으로 부패하게 하는 압력을 받게 한다.
It is the modern world that produces the pressures that cause businesswomen (and men) to get ulcers.

개인적 견해가 다를 때에 남편의 머리 직분에 대한 존경심이 있으므로 남편이 이미 거절한 일을 하도록 압력을 넣으려고 하지 않습니다.
When their personal preferences differ, respect for his headship prevents her from trying to force him to do what he has already turned down.

‘사단’은 압력 하에 처하여지면 여호와의 주권의 충성스러운 지지자임을 증명할 자는 아무도 없을 것이라고 추단해 왔으며, 하나님과 사람의 원수인 그는 자기에게 자신을 노예로 바친 사람들을 사용하여 그 문제에 대한 자기의 주장을 증명하려고 노력하고 있다.—누가 22:31.
Satan has inferred that, when put under pressure no one will prove to be a loyal supporter of Jehovah’s sovereignty, and that adversary of God and of man uses humans who yield themselves to him to try to prove his side of the issue. —Luke 22:31.

왕을 지지하는 사람들에게 기부를 하도록 압력을 가해야만 합니까?
Do the King’s followers need to be prodded to give?

사귀는 사람이 더러운 행동을 하자고 압력을 가하면 이렇게 하겠다. .....
If the person I’m dating tries to pressure me into unclean conduct, I will .....

‘로마’ 제국 시대에 그들은 우상 숭배 행위를 하도록 또는 부도덕한 행동을 하도록 압력을 받기도 하였다.
In the Roman Empire they were put under pressure to perform acts of idolatry or to engage in immorality.

여호와의 백성은 자기들이 ‘예수의 입에서 토하여 버려지지’ 않도록 하려면 그러한 일들에 가담하게 하려는 압력을 저항해야 한다.
Jehovah’s people must resist pressure to participate in such things if they are to avoid being ‘vomited out of Jesus’ mouth.’

믿음이나 충절을 타협하게 하려는 압력을 받을 경우 어떻게 해야 합니까?
What if you are pressured to compromise your faith or integrity?

그러면 순응하게 하려는 압력을 받을 때 어떻게 할 수 있습니까?
What, then, can we do when confronted with pressures to conform?

사랑하는 부모마저도 이 문제에 관여하게 되었다. 강한 종교심과 우리를 서로 헤어지게 하려는 주위의 압력 때문에 그렇게 하였다.
Even my dear parents were pulled into all of this by strong religious feelings and the pressure that was put on us to leave each other.

하지만 자칭 지식이 많은 사람이나 권위자라고 하는 사람으로부터 압력을 받는다고 해서 “쉽게 이성을 잃고 흔들리”는 일이 있어서도 안 됩니다.
But neither should you be “quickly shaken from your reason” in the face of pressure from someone who claims to have great knowledge or authority.

(창세 30:30) 아버지라면 누구나 그렇듯이, 야곱은 자기 가족의 물질적 필요를 충족시켜야 한다는 압력을 느꼈고, 그렇게 하기 위해 열심히 노력하였습니다.
(Genesis 30:30) Like all fathers, Jacob felt the pressure of meeting the material needs of his family, and he worked hard to do this.

우리는 주위 사람들이 그릇된 일을 하도록 압력을 가할 때 물리쳐야 합니다.—11/15, 8면.
We need to resist negative peer pressure. —11/15, page 8.

또는 그들이 그리스도인 중립을 파기하게 하려고 당신에게 어떤 압력을 가할지 모릅니다.
Or they might pressure you to do something that would violate Christian neutrality.

내부에서 솟아나는 새로운 압력을 느끼기도 할 것이며, 그러한 압력을 어떻게 제어할 것인지 당황하기도 할 것입니다.
You feel new pressures inside you and you may feel perplexed as to how to control them wisely.

14 그런가 하면 상대방이 도리어 압력을 느끼게 할 수도 있습니다.
14 In some situations, you may be able to return the pressure.

일부 사람들은 세속 직장이나 학교에서 조롱을 인내하거나 죄를 짓게 하려는 압력에 저항하면서, ‘죄인들이 하는 반대하는 말’로 인해 낙담합니다.
Some are discouraged by “contrary talk by sinners” at secular work or at school, enduring mockery or resisting pressure to sin.

가톨릭 교회에 정기적으로 헌금을 하도록 압력을 받았지만 나는 그렇게 하기를 거부하였습니다.
I was pressured to give regular contributions to the Catholic Church, which I refused to do.