압박을 주다 oor Engels

압박을 주다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stress

werkwoord

to apply emotional pressure to

voorbeelde

할머니와 선생님을 비롯해서 제게 여성스러워지라고 압박을 주고
I have my grandmother I had my teachers

그러나 얼마가 지나자 사실 부목 자체가 그것을 안 대었을 때보다 무릎에 더 압박을 주었다. 3년이 지나자 정말이지 진력이 났다.
But after a while the braces actually put more strain on my knees than when I didn’t wear them.

압박을 주는 문제에 부딪칠 때 남자는 조용한 곳을 찾아 그 문제를 숙고하려고 한다.
A man’s response to a stressful problem may be to seek a quiet place to ponder over it.

제 생각에 세상의 모든 시간과 모든 돈을 들인다고 해서 최고의 결과를 보장하지는 않거든요. 그래서 팀이 빨리 움직이도록 약간의 압박을 주는 것도 무척 중요합니다.
I think all the time and all the money in the world does not yield the best solution, and so putting that pressure on the team to move quickly is really important.

참으로 이것이 항상 존재하는 욕구가 되었으며 더욱 더 강한 압박을 주게 되어 ‘이스라엘’ 민족에 고통이 되었다. 이것은 거의 설명할 수 없는 일같이 보였다.”
This, indeed, was the ever-present want, pressing the more heavily as Israel’s national sufferings seemed almost inexplicable.”

가슴에 압박을 주는 또 한 사람은 매분 60회의 율로 압박을 해 주어야 한다.”
The other rescuer, who compresses the chest, should use a rate of 60 compressions per minute.”

당신이 혼자서 하고 있을 때는 일분에 80회 정도로 압박을 주어야 한다. 왜냐 하면 당신이 이러한 호흡법을 실시하는 사이에 압박을 못하게 될 것이기 때문이다.
You must compress at the rate of 80 times per minute when you are working alone since you will lose compressions when you take time to interpose these breaths.

그뿐 아니라, 하나님께서 이 땅과 지상의 인간을 위해 목적하신 장래는 압박을 주는 과거에 대한 기억을 깨끗이 없애 줄 것입니다. “이전 것은 기억되거나 마음에 생각나지 아니할 것이라.”
In addition, the future that God has purposed for this earth and humans on it will lift the weight of the past from memory: “The former things will not be called to mind, neither will they come up into the heart.”

“그의 말에 따르면, 부모들이 숙제가 아이들에게 ‘지나치게 과도한 압박’을 주고 있고 아이들에게 학교 시험을 잘 보기 위해 공부할 것을 요구하는 것은 ‘비합리적’이라고 느끼는 것도 더는 그리 이례적인 일이 아니다.”
“He stated that it was no longer an exception for parents to feel that homework puts ‘too great a strain’ upon their children and that it is ‘unreasonable’ to demand that children learn for class tests.”

5 60시간이라는 요구 조건이 어려운 도전처럼 생각될지 몰라도, 하루에 평균 2시간에 불과하다는 관점에서 볼 때, 자신의 나머지 시간으로 필요한 다른 책임을 돌보면서도 그 시간 요구 조건은 그렇게 압박을 주는 것으로 여기지 않을 수 있다.
5 The requirement of 60 hours may seem like a difficult challenge, but when you look at it from the standpoint of being an average of only 2 hours a day, leaving you with the rest of your time to care for other necessary obligations, the hour requirement may not seem so imposing.

북적거리며 법석대는 가운데 압박감을 주는 현 세상에서, 사이좋게 지내는 부드러운 기술은 사라지고 있다.
In the stressful hustle and bustle of this modern world, the gentle art of being neighborly is disappearing.

압박감을 주는 부담을 느끼는 것보다는 “우리가 다 실수가 많”다는 것을 깨닫는 것이 좋다.
Instead of feeling under an oppressive load, realize that “we all stumble many times.”

그렇게 사는 것은 매우 압박감을 주고 욕구 불만을 갖게 할 것이다.
Having to live that way would be very oppressive and frustrating.

그러나 정제된 설탕, ‘카페인’ 혹은 ‘알코올’이 들어 있는 음식을 계속 섭취하면 신체에 압박감을 주는 반응을 일으킨다.
But a constant diet containing refined sugar, caffeine or alcohol causes a stressful reaction in the body.

사망, 이혼, 실직, 건강 문제 혹은 기타 압박감을 주는 상태 등과 같은 어떤 당황케 하는 일로 인한 침울한 감정.
A low feeling because of some upsetting event such as a death, divorce, loss of job, medical problems or other stressful situation.

그가 병원에서 퇴원할 때까지 그를 볼 수 없었기 때문에 그것은 우리에게 더욱 압박감을 주었다.
For us it was more stressful since we could not see him until he was released from the hospital.

(잠언 22:3) 그런데 먼저 원인을 정확히 파악하지 않으면 압박감을 주는 스트레스로부터 몸을 숨길 수 없습니다.
(Proverbs 22:3) But you can’t conceal yourself from oppressive stress unless you first identify the most likely cause.

(잠언 22:3, 우리말성경) 하지만 압박감을 주는 스트레스를 피하려면 먼저 원인을 정확히 파악해야 합니다.
(Proverbs 22:3, Contemporary English Version) But you can’t hide from oppressive stress unless you first identify the most likely cause.

심장이 그것에 심한 압박감을 주는 감정적 환경하에 놓여 있읍니까?
Is it being subjected to an emotional environment that puts it under heavy stress?

사망이나 이혼 같은 특히 압박감을 주는 사건은 중우울증을 일으킬 수 있다.
A specific stressful event such as a death or a divorce can cause major depression.

이 모든 것들이 사람이 압박감을 주는 사건이나 환경에 어떻게 반응하는가에 영향을 줄 수 있다.
All these influences can affect how one responds to a stressful event or environment.

남편들에게 압박감을 주는 아내들은 모름지기 이 점을 고려할 필요가 있다고 나는 생각한다.”
I think wives who have husbands under pressure should give some thought to this.”

이러한 사실은 흡연자와 비흡연자 두 사람이 같이 압박감을 주는 상황에 처하게 될 때 드러난다.
This fact was revealed when both nonsmokers and smokers were exposed to stressful situations.

감정 및 정신적 압박감을 주는 외에도, 부정직은 신체적 상해와 죽음을 초래하기까지 합니다.
Aside from emotional and mental pressures, dishonesty is also responsible for physical injury and even death.

“안절부절 못하는 과잉 성취가의 모습이 오늘날의 압박감을 주는 사회에 [항상 존재한다]”고 「뉴욕 타임스」지는 논평하면서, 이렇게 기술했다.
“The image of the harried overachiever is [ever-present] in today’s stressful society,” observed The New York Times.