압사형 oor Engels

압사형

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

peine forte et dure

naamwoord

execution method

voorbeelde

의료비, 의복비, 교육비, 탁아소 보육비, 그리고 심지어 식비와 주거비 등 이 모든 것으로 인해 매달 엄청난 청구서가 날아들어 많은 부모들은 곧 압사할 것만 같은 느낌이 들 정도입니다.
Medical expenses, clothing, schooling, daycare, and even food and shelter all may contribute to a monthly wave of bills that leaves many parents feeling as if they were about to drown.

이 시스템은 결국 다른 발명과 마찬가지로 축제에서 사람들의 압사사고를 예방하기 위해 만든 것입니다.
Now, this system, eventually, with other innovations, is what helped prevent stampedes altogether at that festival.

12세 된 한 소년은 들보에서 움직이는 엘리베이터 위로 재주넘기를 시도하다가 압사하고 말았는데, 그러한 놀이를 하지 말도록 어린이에게 경고하는 영화가 바로 그 엘리베이터 통로에서 제작된 지 불과 삼 주일 후의 일이었다.
One 12-year-old boy tried to somersault from a beam onto a moving elevator and was crushed to death, just three weeks after a movie warning children against this game was made in the same elevator shaft.

일부 새끼들은 압사당하거나 수컷들에 의해 고의로 죽임을 당하기도 합니다.
Some are squashed or are purposely eliminated by the males.

● 폭발 파동이나 그 파편에 의해 압사하거나 내던져져 죽게 됨
● Crushed or hurled to death by the blast wave or its debris

우리는 모두 서양의 요정이라든지 님프에 대해서는 들어봤지만 인도밖에 사는 사람들은 그들과 비슷한 인도의 압사라스 요정에 대해서는 잘 모르죠.
So we've all heard about fairies and we've all heard about nymphs, but how many people outside of India know about their Indian counterparts, the Apsaras?

쿰 멜라에서의 성공으로 저는 다른 곳에서 압사로 죽는 사람들을 도와야겠다고 생각했습니다.
Having succeeded at Kumbh Mela has inspired me to help others who may also suffer from stampedes.

수분의 일초만에 수십만명의 주민이 시꺼멓게 타고 폭사하고 압사하였다.
A fraction of a second later tens of thousands of people were charred, blasted and crushed to death.

어디를 보나 압사된 듯한 사체들이 늘비하였다.
THERE were crushed bodies everywhere.

그 속에서 가네코 형제를 꺼내는 데 네 시간 이상이 걸렸지만, 그의 아내 가즈는 이미 압사해 있었습니다.
It took more than four hours to dig Brother Kaneko out, but his wife, Kazu, had been crushed to death.

텔레비전 뉴스 보도에 따르면, 그 건물 내에서 무려 400명이나 되는 많은 사람이 압사당하거나 질식사하거나 불에 타 죽었다고 한다.
Television news reported that as many as 400 persons died inside, either crushed to death, asphyxiated, or burned; several of Jehovah’s Witnesses were among them.

압사라스는 불쌍하게도 지난 수천년동안 퀘퀘한 냄새가 나는 낡은 책속에 파뭍혀 빛을 보지 못했지요.
These poor Apsaras have been trapped inside Indra's chambers for thousands of years in an old and musty book.

몇 사람이 컨테이너가 그들 위에 떨어져 압사했건만, 나머지 사람들은 마치 아무 일도 없었던 양 약탈을 계속했습니다.
Several were crushed to death when a container fell on top of them, but the others kept right on looting as if nothing had happened.

7만명이 산 채로 타 죽고, 폭탄으로 갈갈이 찢기고, 무너지는 벽에 압사하고, 연기에 질식사했다.
Seventy thousand persons were burned alive, torn apart by bombs, crushed by falling walls, suffocated by smoke.

이런 본과 일치하게, 여호와께서는 자기의 중대한 결정으로 그리스도교국의 교직자들과 그들의 거짓말을 믿는 사람들이 압사되게 하실 때, 예레미야 반열을 버리지 않으실 것입니다.
True to this pattern, Jehovah will not desert the Jeremiah class when his weighty decision leads to crushing the life out of Christendom’s clergy and those who believe their lies.

이건 천계의 무희인 압사라스 요정입니다.
Over here, these are the Apsaras.

그래서 우리는 어린이들을 위해 현대 스토리를 통해 압사라스를 부활시킵니다.
And so we're bringing them back in a contemporary story for children.

멀리 떨어진 곳에서는, 건물 안에 있는 사람들이 천장이나 벽의 무너짐으로 압사하며, 파편과 가구가 날려서 부상이나 죽임을 당하는 사람들도 있다.
Farther away, people in buildings are crushed by falling ceilings or walls; others are injured or killed by flying debris and furniture.

그렇지 않으면 사람들이 센서에 발이 걸려 넘어지고 그 자체로 압사사고의 원인이 될 수 있었죠.
Otherwise, people might trip over it, which in itself would cause stampedes.

그리고 떨어지는 물체로 부터 부상을 당하거나 압사하지 않도록 책상 밑 같은데로 피신해야 합니다.
And you want to get under something so that you're not injured or killed by objects, if that's at all possible.

게임을 했을 때는 아주 단순하고 다루기 쉬워 보였지만, 그걸 가지고 뭔가 시작하자 과정 그 자체에 압사당하는 자신을 발견했을지도 모릅니다.
When you play a game, it can look really simple and manageable, but as soon as you start with doing it, you can very fast drown in the process itself.

지난 해, 저는 척추지압사 케빈 라우와 이야기하러 갔습니다.
Last year, I went to a talk by chiropractor Kevin Lau.

"척추측만증을 앓는 사람들 중 소수만이 주요 재건 수술을 필요로 합니다,"라고 척추지압사 케빈 라우 박사는 말합니다.
"Only a small portion of people with scoliosis require major reconstructive surgery," says chiropractor, Dr. Kevin Lau.

Teacher , Age 56 Malaysia 저에게 실패한 허리 수술 이후로 휠체어에 있도록 선고한 제 신경외과의는 척추지압사를 만나는 것이 극도로 위험하다고 말했습니다.음, 저는 몇 달 이내에 휠체어에 영원히 있게 될 예정이라면, 척추지압사가 얼마나 그것을 더 망가뜨릴 수 있을까 생각했습니다.
Teacher , Age 56 Malaysia My neurosurgeon, who condemned me to a wheelchair after failed low back surgery, told me it would extremely dangerous to see a chiropractor. Well, I figured if I was going to be in a wheelchair permanently in a few months, how could a chiro make it any worse.

대부분 간단하게 깊은 진창에 빠져 압사하거나 살해되었다.
Most were simply hacked to death while completely stuck in the deep mud.