압수하다 oor Engels

압수하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to confiscate

werkwoord

연방 경찰은 압류 상태에 있던 그 책을 압수하여 한 종이 재생 회사에 매각하기로 결정하였습니다.
The federal police decided to confiscate the impounded books and sell them to a paper recycling company.

Soortgelyke frases

권력이나 힘에 의해 압수당하는
impressed

voorbeelde

결국 1941년 5월에 인도의 식민 정부는 양곤에 있는 버마 당국에 전보를 보내 우리 출판물을 압수하라고 명령했습니다.
Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.

이러한 태도에 관리들은 노발대발하였으며, 형제들이 감방에서 가지고 있던 모든 성서 출판물을 압수하였습니다.
This stand infuriated the officials, and any Bible literature that the brothers had with them in their cell was confiscated.

그런데 2001년 중에, 세관에서는 여호와의 증인의 출판물을 압수하는 일을 중지하였다.
During 2001, however, the Customs Department stopped confiscating the literature of Jehovah’s Witnesses.

그러나 그 배가 ‘요코하마’에 기착하였을 때, 일본 당국자들은 그가 가지고 있던 서적 전부를 압수하였다.
When the boat docked at Yokohama, however, his entire stock of literature was confiscated by Japanese authorities.

한 교도관은 압수된 우리 잡지 몇 부를 살펴보더니 ‘이 잡지들을 계속 읽으면 아무도 당신들을 당해 내지 못하겠군!’
After examining some of our confiscated magazines, one guard exclaimed: ‘If you continue to read them, you will be invincible!’

그렇게 옮기는 동안 수감자들은 철저한 수색을 받았고, 서적이 발견되면 압수당하였습니다.
During such moves, prisoners were thoroughly searched, and if literature was found, it was confiscated.

작년에 ‘유럽’ 경찰은 미국의 범죄 단속반들보다 더 많은 불법 ‘헤로인’을 압수하였다.
Last year European police seized more illegal heroin than did American crime fighters.

성직자는 체포되었고, 교회 재산은 압수되고, 몰수되었다.
Priests were arrested, and church property was seized and expropriated.

우리가 가진 서적 중 다수가 금지당했고, 당국은 어느 금서라도 찾아내기만 하면 압수하였다.
Much of our literature was banned, and if the authorities could find any banned book, they confiscated it.

예를 들어, 아테네에서는 성서가 압수되는 일이 있었습니다.
In the city of Athens, for instance, Bibles were confiscated.

그들은 40채의 가옥을 수색하여 반 톤에 달하는 물건을 압수해 갔다고 합니다.
They searched 40 homes and confiscated half a ton of material.

후에 나치 당국은 지부 사무실에 와서 「파시즘 혹은 자유」(Fascism or Freedom) 소책자와 「정부와 평화」(Government and Peace) 소책자를 압수해 갔습니다.
Then, the Nazi authorities came and confiscated the office’s supply of two booklets, Fascism or Freedom and Government and Peace.

하지만 미국에 도착하자마자 여권을 압수당했죠.
But once they were brought over, their passports were confiscated.

처음에는 성서를 압수당했었지만, 어느 장교 덕분에 되돌려 받았다.
Initially my Bible had been confiscated, but thanks to an officer, it was given back to me.

며칠이 지나자, 우리는 수갑을 차고 헝가리 국경으로 이송되었고, 서적과 돈을 압수당했다.
After a few days, we were taken handcuffed to the Hungarian border; our literature and our money had been confiscated.

금지령이 내리자 ‘벧엘’에 있던 성서와 다량의 종이를 포함한 모든 서적이 모두 압수되거나 차압 딱지가 붙여졌다.
With the imposition of the ban, all literature, including Bibles and large supplies of paper, was either seized or sealed in the Bethel headquarters.

1934년 초까지, 나치스는 증인들로부터 65톤의 성서 서적을 압수하여 마그데부르크 교외에서 소각하였습니다.
By early 1934 the Nazis had seized from the Witnesses 65 tons of Bible literature and had burned it outside Magdeburg.

경찰은 아무런 합법적인 수색 영장도 없이 그 농장에 있는 집안을 수색하고 ‘나카르 콜룽가’ 성서를 포함하여 그들이 찾아낸 책들을 압수하였다.
Without any legal warrant, the police searched the farmhouse and confiscated the literature they found, including a Nácar-Colunga Bible.

그로 인해, 경찰은 증인들을 반대하는 이웃들에게서 정기적으로 정보를 입수하며, 증인들의 집을 수색하고, 종교 서적과 기타 개인 물품을 압수하고 있습니다.
As a result, the police regularly interview opposing neighbors, search the homes of Witnesses, and confiscate religious literature and other personal items.

‘스위스’로부터 「세계 통치자들에게 대한 증언」 전도지를 십만부 받았지만, 대부분을 당국에 압수당했다.
A hundred thousand copies of the tract Testimony to the Rulers of the World were received from Switzerland, but most of them were seized by the authorities.

‘웨스트 뱅크’의 두개 회중은 이전에는 금지령하에 있었으며 간행물은 압수를 당해 왔었다.
The two West Bank congregations had formerly been subjected to bans and literature seizures.

그들은 집을 샅샅이 수색하고는 찾아 낸 물건을 압수하였습니다.
They made a thorough house search and confiscated what they found.

경찰이 막 우리의 축음기와 성서 출판물을 압수하였습니다.
The police had just confiscated our gramophones and our Bible literature.

저항군에게서 우리가 압수한 거
We confiscate them from the Resistance.

이 금지령이 얼마나 강력하게 시행되는가는 각 지역, 개별 담당자에 따라 상당부분 좌우되는 것으로 보이나 이 금지령을 어기는 여성은 상당한 벌금을 부과 받거나 심지어는 자전거를 압수당할 수 있다.
Although how strictly they enforce this ban seems to depend much on location and individual inspectors, women who dare to violate the ban are subject to heavy fines and even confiscation of their bicycles.