압하지아 왕국 oor Engels

압하지아 왕국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kingdom of Abkhazia

voorbeelde

압하지아 왕국의 전성기는 850~950년 사이이다.
The most prosperous period of the Abkhazian kingdom was between 850 and 950.

기원전 9세기부터 6세기 사이에, 현재의 압하지야의 영토는 콜키스 (콜카)라는 조지아인 왕국의 일부였다.
Between the 9th and 6th centuries BC, the territory of modern Abkhazia was part of the ancient Georgian kingdom of Colchis.

우리는 페로몬이 동물의 왕국에 존재한다는 것을 압니다.
So we know that pheromones exist right the way across the animal kingdom.

3 그러나 어떤 사람은 이렇게 생각할 것이다. ‘그 사람들은 왕국회관의 주소와 집회 시간을 압니다.
3 But someone may think: ‘They know where the Kingdom Hall is and the time of meetings.

하지만 우리가 진정한 평화와 안전을 누리는 것은 장차 하나님의 왕국 마련하에서만 가능한 줄 압니다.”
But we know that it is only in the future, under God’s Kingdom arrangement, that we will enjoy real peace and security.”

저는 예수 그리스도 후기 성도 교회가 지상에 있는 하나님의 왕국임을 압니다. 또한 현재 조직되고 인도되고 있는 것처럼, 이 교회가 주님으로부터 승인받았으며 그분이 이끄시는 대로 나아가고 있음을 압니다.
I know that The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is the kingdom of God on earth, and that as now constituted and officered it has the Lord’s approval and is moving in the course so directed.

대다수의 난민이 르완다로 돌아간 이후로, 인접한 두 마을에 남아 있는 주민들은 후투족과 투치족이 평화롭게 모이는 장소가 여호와의 증인의 왕국회관뿐임을 압니다.
Since the majority of refugees have returned to Rwanda, the remaining population in the two neighboring villages know that the only place where Hutu and Tutsi gather peacefully is the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.

역사를 잘 아는 사람이라면 누구나 예수께서 승천하실 때, ‘이스라엘’ 민족이 왕국을 가지고 있지 않았음을 잘 압니다.
ALL who are familiar with history know that at the time of Jesus’ ascension the nation of Israel did not have a kingdom.

□ 오늘날 예수께서 왕국 권능을 가지고 임해 계시다는 것을 어떻게 압니까?
□ How do we know that Jesus is present in Kingdom power today?

19 여호와의 증인은 왕국 소식에 호응하는 사람들의 수가 점점 늘어남에 따라 왕국회관을 증축하거나 새로운 왕국회관을 건축하는 일이 필요함을 압니다.
19 Jehovah’s Witnesses find that the growing number of people responding to the Kingdom message requires the expanding of Kingdom Halls or the building of new ones.

우리는 왕국의 좋은 소식을 전파하는 일이 매우 중요하다는 것을 압니다.
You know that preaching the good news of the Kingdom is vital.

그리스도인들은 하느님의 왕국이 이미 하늘에 설립되었으며, 그 왕국이 인간의 모든 통치권을 없애고 영원히 서 있을 것임을 압니다.—다니엘 2:44.
Christians know that God’s Kingdom has already been set up in heaven, that it will put an end to all human rulerships, and that it will stand forever. —Daniel 2:44.

13 “신약”이라고 흔히 불리우는 「그리스도인 희랍어 성경」을 읽기 위하여 시간을 낸 사람은 예수께서 하나님의 왕국 즉 천국에 관한 소식을 끊임없이 전파하셨음을 압니다.
13 Persons who have taken the time to read the Christian Greek Scriptures, commonly called the “New Testament,” know that Jesus continually proclaimed the message concerning God’s kingdom.

애리조나 주의 나바호족과 호피족 보호 구역에 있는 여호와의 증인의 여러 왕국회관에서는 거의 모든 사람이 나바호어나 호피어를 그리고 영어를 할 줄 압니다.
At the Kingdom Halls of Jehovah’s Witnesses on the Navajo and Hopi reservations in Arizona, nearly everybody speaks Navajo or Hopi and English.

그들이 실제 연합되어 있다는 사실을, 그들의 거대한 대회를 관찰한 사람이나, 그들의 왕국회관에서 열리는 그리스도인 집회에 참석해본 사람들은 분명히 압니다.
That they do have it is evident to all who have observed their large assemblies in operation, or who have attended their Christian meetings in local Kingdom Halls.

우리는 값진 진주를 통해 “부정한 것이 [하나님의 왕국]에 거할 수 없[다]”3는 것을 압니다. 그리하여 죄를 지은 모든 사람이 회개하고 다시 한 번 하나님 아버지 면전에서 합당하게 될 수 있는 길이 마련되었습니다.
From the Pearl of Great Price, we understand that “no unclean thing can dwell [in the kingdom of God],”3 and so a way was provided for all who sin to repent and become worthy of the presence of our Father in Heaven once more.

그들은 그리스도 아래의 하나님의 왕국만이 전쟁 및 피흘리는 일을 영원히 제거할 것임을 압니다.—시 46:9; 마태 6:9, 10; 베드로 후 3:11-13.
They know that only God’s Kingdom under Christ will eliminate war and bloodshed forever. —Psalm 46:9; Matthew 6:9, 10; 2 Peter 3:11-13.

"압하지아"와 "압하지안스"의 용어들은 그 기간동안에 널리 사용되었고, 그 기간의 후반 동안에는 그들의 민족에 개의치 않고 왕국의 모든 사람들의 모든 실제적인 용어가 되었다.
The terms "Abkhazia" and "Abkhazians" were used in a broad sense during this period – and for some while later – and covered, for all practical purposes, all the population of the kingdom regardless of their ethnicity.

그러나 우리는 이 왕국의 좋은 소식이 여호와께서 명하신 정도까지 전파되었을 때 끝인 “큰 환난”이 올 것임을 분명히 압니다.
We do know, however, that when this good news of the Kingdom has been preached to the extent that Jehovah decrees, then the end, the “great tribulation,” will come.

저는 토마스 에스 몬슨을 선교부 회장으로 모시는 축복을 누린 선교사들이 주님의 왕국에서 의롭게 봉사하는 몬슨 회장님 자매님의 모범을 따르고자 노력해온 것을 압니다.
I know the missionaries who were blessed to have Thomas S.

압하 왕국의 은총과 혜택을 통하여 여러분의 집념어린 추구가 저 갇혀 있는 힘을 방출시키기를, 그리하여 그 막강한 추동력으로 모든 지역에서 집단 입신 과정이 진척되기를 기원합니다.
May your persistence in its pursuit release those pent-up forces that, through the grace and favour of the Abha Beauty, can advance by mighty thrusts the process of entry by troops in every land. - The Universal House of Justice

(마태 24:29-31) 또한, 왕국 권능을 가지신 “주의 임재”중에, 죽음의 잠을 자는 기름부음받은 자들이 하늘 생명으로 일으켜진다는 것을 압니다.
(Matthew 24:29-31) Also, during “the presence of the Lord” in Kingdom power, anointed ones sleeping in death are raised to life in heaven.

기름부음받은 자들은 그들이 예수처럼 결국 죽음으로써 지상 생애를 마칠 것이 분명하지만, 영광스러운 보물인 봉사를 함께 하는 그리고 왕국의 좋은 소식을 전파하는 일의 대부분을 함으로써 그들을 돕는 반려자들이 있음을 압니다.
The anointed know they must eventually finish their earthly course in death as Jesus did, but they have companions to share with them the glorious treasure of service, to help them by doing the bulk of the work of the preaching of the good news of the Kingdom.

16세기에는 조지아족 왕국들이 소왕국이나 공국으로 분열되면서, 이후에 압하지야 공국 (이메레티 왕국 의 속국)도 분열되었고, 셔르바시디즈 왕가 (샤르바시디즈 혹은 차츠바로도 알려져 있는)에 의해 통치되었다. 1570년대에는 오스만 제국 해군 이 수후미 요새를 점령하면서, 야는 오스만 제국 과 이슬람의 영향 아래 있게 된다.
In 12th century, king David the Builder appointed the son of shah Shirvan Otago as an Eristavi of Abkhazia, who later became the founder of House of Shervashidze (also known as Sharvashidze, or Chachba). In the 1240s, Mongols divided Georgia into eight military-administrative sectors (dumans), the territory of contemporary Abkhazia formed part of the duman administered by Tsotne Dadiani . In the 16th century, after the break-up of the Georgian Kingdom into small kingdoms and principalities, Principality of Abkhazia (nominally a vassal of the Kingdom of Imereti ) emerged, ruled by the Shervashidze dynasty.[4] Since the 1570s, when the Ottoman navy occupied the fort of Tskhumi , Abkhazia came under the influence of the Ottoman Empire and Islam.

형제 여러분, 하나님과 이웃에 대한 사랑을 키우고, 결혼 생활에 활력을 더하며, 가족을 강화하고, 지상에 하나님의 왕국을 세우는 데 가장 큰 힘을 발휘하는 일들에 계속해서 초점을 맞추려면 자기 수양이 필요하다는 것을 우리는 모두 압니다.
Brethren, we all know that it takes self-discipline to remain focused on the matters that have the greatest power to increase our love for God and fellowman, invigorate marriages, strengthen families, and build the kingdom of God on earth.