앙심을 품은 oor Engels

앙심을 품은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spiteful

adjektief

(전도 7:7, 「신세」 참조) 하지만 앙심을 품고 하는 행동은 모든 사람에게 해롭습니다.
(Ecclesiastes 7:7) However, spiteful actions hurt everyone.

vengeful

adjektief

여러분은 앙심을 품은 채로 태어나지 않았습니다.
You were not born vengeful.

voorbeelde

그들은 부당한 일을 당할 때에 앙심을 품지 않습니다.
He does not become bitter because of injustices that he may suffer.

레위기 19:18에는 이런 말이 나온다. “너는 네 백성의 아들들에게 복수를 하거나 앙심을 품어서는 안 된다.
Leviticus 19:18 says: “You must not take vengeance nor have a grudge against the sons of your people; and you must love your fellow as yourself.”

우리는 “기꺼이 용서”합니까, 아니면 때때로 앙심을 품는 경향이 있습니까?
Are we “ready to forgive,” or are we sometimes inclined to hold a grudge?

삐지거나 앙심을 품지 않는다.
Don’t hold a grudge.

+ 19 그래서 헤로디아는 그에게 앙심을 품고 그를 죽이고자 했으나 그럴 수가 없었다.
+ 19 So He·roʹdi·as was nursing a grudge against him and wanted to kill him, but she could not.

따라서 나는 결코 앙심을 품지 않았습니다.
So I never bore a grudge.

그러나 ‘요셉’은 이에 대해 앙심을 품거나 “여호와를 원망”하지 않았읍니다.
Joseph, however, did not allow this to embitter him or ‘enrage him against Jehovah.’

앙심을 품거나 위선적으로 행동하지 말라
Do Not Be Vindictive or Hypocritical

앙심을 품고 아이를 죽일 거예요
You know this.

문제가 생겼을 때 배우자 간에 의사소통을 중단하고 그리하여 서로 앙심을 품게 되는 경우가 매우 많습니다.
Too often, marriage mates stop communicating when problems develop, causing resentment.

앙심을 품어서는 안 된다 (18)
Do not hold a grudge (18)

우리가 동료 숭배자에게 앙심을 품는다면 하느님에 대한 우리의 충절은 위태로워질 수 있습니다.
If we were to let bitterness toward a fellow worshipper poison our heart, our integrity to God could be compromised.

하지만 그에게 조금도 앙심을 품지 않았습니다. 하느님과 개인적인 관계를 가질 수 있다는 것에 그저 감사할 따름이었습니다.
Yet, I held no grudge against him; I was just thankful that I had a personal relationship with God.

탈락한 사람은 어때요 손해보다 앙심을 품게 만드는 건 없거든요
Take it from someone who has dropped a fortune at games of chance:

존 그레이의 저서 「가나안인」(The Canaanites)에 따르면, 그 원본에서는 신들이 “싸움을 좋아하고, 질투하고, 앙심을 품으며, 관능적”이라고 묘사합니다.
These texts describe gods that were, according to John Gray’s book The Canaanites, “contentious, jealous, vindictive, lustful.”

그러한 관용은 사소한 일에 앙심을 품지 않는 데 도움이 될 수 있습니다.
Such forbearance can help us to avoid nursing petty grudges.

루키아는 여호와의 증인과 성서를 연구하기 시작하였고, 참 그리스도인은 앙심을 품는 일 없이 다른 사람들과 평화롭게 지내야 한다는 것을 배우게 되었다.
She began studying the Bible with Jehovah’s Witnesses and learned that true Christians have to be at peace with others, not holding grudges.

그 말은 강렬한 적대감을, 흔히 앙심을 품으면서 더불어 생기는 지속적인 악의를 가리키는 경우가 있다.
It may denote intense hostility, sustained ill will often accompanied by malice.

8 예레미야는 자신이 도우려고 한 사람들에게서 오히려 고통을 당했지만 보복하거나 앙심을 품지 않았습니다.
8 Jeremiah suffered at the hands of the very people he wished to help, yet he did not retaliate or become bitter.

앙심을 품고, 용서하지 않고, 그리스도의 방법으로 겸손하게 인간관계에 접근하지 않는다면 우리는 정죄받을 것입니다.
Holding a grudge and refusing to forgive and refusing to humbly approach our relationships in a Christlike manner truly brings us under condemnation.

유대인들은 “앙심을 품고 미워하면서” 예수의 추종자들을 추적하였다고 「그리스도교와 로마 제국」(Christianity and the Roman Empire) 책은 기술한다.
The Jews pursued Jesus’ followers “with implacable hatred,” says the book Christianity and the Roman Empire.

앙심을 품은 독자에 의해 총살됐습니다.
They had been shot dead by a reader with a grudge.

··· 복수를 하거나 앙심을 품어서는 안 된다.”
You must not take vengeance nor have a grudge.”

있지, 어떻게 들리는 지 알아 하지만 후버는 케네디가 대통령이 되기 전부터 그에게 앙심을 품고 있었다고
Look, I know how it sounds, but Hoover had it out for the Kennedys since before JFK took office.