앞두다 oor Engels

앞두다

werkwoord

voorbeelde

(이사야 9:6, 7) 족장 야곱은 임종을 앞두고 그러한 미래의 통치자에 대해 예언하면서, 이렇게 말하였습니다. “홀이 유다에게서 떠나지 않고, 명령자의 지팡이가 그의 발 사이에서 떠나지 않으리니, 실로가 올 때까지이다. 뭇 백성들의 순종이 그에게 속하리라.”—창세 49:10.
(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.

유럽대항전에서의 실패와 대조되게, 바예비치의 팀은 국내 리그에서 긍정적인 결과를 받아들였고, 겨울 휴식기를 앞두고 14점차 선두를 가져갔다.
In contrast to European failures, the domestic league form was satisfactory with Bajević leading the team to top of the league with 14 points in spare at the winter break.

일은 힘겹고, 아기가 태어날 예정이었으며, 이사도 앞두고 있던지라 정말 힘이 들었다.
Pressures at work, a baby on the way, and an upcoming move overwhelmed me.

대회 개막을 100일 앞두고, 제프 블라터 FIFA 회장은 남아프리카 공화국의 대회 준비 태세에 찬사를 표했다.
At a ceremony to mark 100 days before the event, FIFA president Sepp Blatter praised the readiness of the country for the event.

“1976년 이후 미국 가톨릭 주교 회의는 대통령 선거가 열리는 해를 앞두고 매번 ··· 성명을 발표하여, 교인들이 정치와 관련된 선택을 할 때 그들의 신앙을 반영시킬 수 있도록 했다.”—포드햄 대학교, 미국.
“Since 1976, the conference of America’s Catholic bishops has issued statements . . . before each presidential election year to help Catholics apply their faith to their political choices.” —FORDHAM UNIVERSITY, U.S.A.

1975년에 TV 인터뷰를 앞두고 아내와 함께
With Angela in 1975, before a television interview

그는 이전에 다른 나라에서 징역형을 받았는데, 17개월이나 복역 기간을 앞두고 탈옥했다는 것이다.
He had previously been sentenced to prison in another country but had escaped from jail while he still had 17 months to serve.

그래서 저희는 개화를 몇 주 앞둔 3월의 사진을 찍어두고 몇 주 뒤에 찍은 사진과 대조를 해보았습니다.
So we take an image captured in March a few weeks before and contrast it to one taken a few weeks later.

결혼과 성전 인봉을 앞둔 몇 주 동안, 나는 가정을 꾸리기 전에 해야 할 모든 일이 조금씩 걱정되기 시작했다.
In the weeks leading up to my marriage and temple sealing, I started getting a little nervous about all the things I needed to do before I started my new family.

프레보스트의 침략을 앞두고, 8월말 미국 국방부 장관인 존 암스트롱은 이저드에게 그 부대의 대다수인 4,000명을 이끌고 온타리오 호수 새켓 항구를 강화하도록 명령을 내렸다.
In late August, Secretary of War John Armstrong ordered Izard to take the majority of his force, about 4,000 troops, to reinforce Sackett's Harbor.

이란 정부의 억압 성과에 불행히도 새로운 기록이 하나 더해질 예정이다: 바로 ‘가장 어린 나이에 구류된 블로거’, 그는 이제 재판을 앞두고 있다.
Unfortunately, a new record can now be added to the list of Iran's repressive achievements: the youngest blogger to be detained and put on trial.

그분은 스무 살을 몇 달 앞두고 있었습니다.
Holland, an incredible addition.

미국에 사는 어느 자매는 임종을 앞둔 어머니를 3년간 돌보았다.
A sister in the United States took care of her dying mother for 3 years.

2011년 1월 27일, 탈라베라는 보스니아 헤르체고비나와의 친선경기를 앞두고 멕시코 국가대표팀에 차출되었다.
On 27 January 2011, Talavera was called up to the Mexico national team for a friendly match against Bosnia and Herzegovina.

남아프리카공화국에 살면서 어떤 결정을 앞두고 백인이 제게 의견을 물은 건 이번이 처음이거든요.”
“This is the first time in South Africa that a white man has asked me my opinion before making a decision.”

게다가 겨우 이틀을 앞두고, 이 나라 중동부에 있는 브라쇼브에 두 번째 대회장을 구하였습니다.
And then with just two days to go, a second convention site was obtained, in Brasov, in the east-central part of the country.

* 성전 1곳(그 외 건축을 앞둔 성전 1곳)
* 1 temple (and 1 other announced)

그리고 그 소식은 안전한 미래를 앞두고 있는 청소년들과 관련이 있습니다.
And it concerns young people, those who have before them a secure future.

3번째 뉴스레터 에디션은 흑인 역사의 달의 마지막 날이자 세계 여성의 날을 며칠 앞둔 날에 공개됩니다.
Our third edition is going out at the end of Black History Month and only a few days ahead of International Women’s Day.

샤이데르 자매는 지불 마감 날짜를 사흘 앞두고 비교적 부유한 이복 자매에게서, 비록 그가 진리를 달가워하지 않는 사람이었지만, 필요한 돈을 빌릴 수 있었다.
Three days before the payment deadline, Sister Scheider was able to borrow the needed money from her comparatively wealthy stepsister, even though the stepsister had not been favorably disposed toward the truth.

그의 30세 생일을 2주 앞두고 있었다.
His birthday is two weeks away.

이 내용을 집필할 당시에, 네 쌍의 부부가 지역 대회를 앞두고 법적으로 결혼할 예정이다.
At the time of writing, four couples are planning to get legally married before the district convention.

대통령선거를 필두로, 시장선거, 상-하원 선거를 앞두고 있다.
People's reactions are diverse.

공개 강연은 시기 적절하게도 “멸망을 앞둔 유럽”이라는 주제를 다루었습니다.
The public discourse was timely, featuring the theme “Europe Before Destruction.”

1991년 3월 3일, 그는 그의 5번째 생일을 24일 앞두고 첫 축구경기를 치루었다.
He got his first football when he was two and had his first game on 3 March 1991, 24 days before his fifth birthday.