애도하다 oor Engels

애도하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mourn

verb noun

오늘날 아주 가까운 사람의 죽음을 애도하는 많은 사람도 비슷합니다.
The same is true today of many who mourn the death of someone very close.

to mourn

werkwoord

그녀는 애도를 표하고 할 수 있다면 위안을 주기 위해 장례식장에 왔다고 말했습니다.
She said that she was coming to the funeral to mourn and to give comfort if she could.

voorbeelde

(또한 참조 애도[애통]; 울음 [눈물 흘림]; 울음 [소리 내어])
(See also Crying; Mourning; Weeping)

마지막 체코슬로바키아 대통령인 바츨라프 하벨이 체코에서 2011년 12월 18일 사망한 후, 체코와 슬로바키아 모두 애도의 날을 가졌다.
Following the death of the last Czechoslovak president Václav Havel on 18 December 2011, both the Czech and the Slovak Republics observed the day of national mourning.

오늘날 아주 가까운 사람의 죽음을 애도하는 많은 사람도 비슷합니다.
The same is true today of many who mourn the death of someone very close.

다윗은 여러 날 동안 자기 아들의 죽음을 애도했다.
David mourned his son for many days.

이 페이지에는 시위현장의 상황들의 새로운 소식과 지금까지 죽은 사람들에 대한 애도의 메세지를 담은 포스트들이 올라와있다.
On Twitter, tribute is pouring from around the world.

7 죽은 자를 애도하는 자들을 위로하려고
7 And no one will provide food for those in mourning,

(신 26:12-14) 제사장들은 직계 가족의 특정 식구들을 위해서 공개적으로 애도할 수 있었지만, 대제사장은 그렇게 하는 것이 금지되어 있었다.—레 21:1-6, 10-12.
(De 26:12-14) For certain members of their immediate families the priests could mourn openly, but the high priest was restricted from doing so. —Le 21:1-6, 10-12.

(이사야 23:5) 애도하는 사람들이 겪는 고통은 이집트에 관한 소식으로 말미암아 겪었던 고통과 비슷할 것입니다.
(Isaiah 23:5) The pain of the mourning ones will be comparable to that resulting from the report about Egypt.

"막대한 비탄과 깊은 슬픔"을 표명한, 반다는 그의 죽음을 잠비아에 발표했으며 7일간의 국장을 선언하면서, "평온을 유지하고 품위있게 우리의 대통령을 애도하자"라고 잠비아인들에게 촉구했다.
Expressing "immense grief and deep sorrow", Banda declared national mourning for seven days and urged Zambians to "remain calm and mourn our President with dignity".

이 엄숙한 장소는 왕족의 시체 안치소로서, 한때 왕들의 죽음을 애도하던 곳입니다.
This solemn setting is the royal mortuary, where kings were once mourned.

다윗이 사울과 요나단의 죽음을 애도한다. 다윗은 헤브론에 거처를 정하고 유다 사람들에게 왕으로 기름부음을 받는다
David mourns the death of Saul and Jonathan; he takes up residence at Hebron and is anointed king by the men of Judah

포로로 잡혀 온 여자가 이스라엘 남자의 아내가 되려면, 사망한 사랑하는 사람들을 위해 음력으로 한 달 동안 애도해야 하였습니다.
A captive woman who was to be the wife of an Israelite man was to mourn for her dead loved ones for one lunar month.

왜냐하면, 그들은 외삼촌 소유의 집에서 살 뿐만 아니라, 관례상 그가 ‘킬리오’—애도라는 ‘스와힐리’말—를 준비할 책임을 가지고 있기 때문이다.
For not only was he owner of their house but, by custom, was obliged to arrange the kilio —the Swahili word for mourning.

그다음 일요일에 나디아가 다시 그 집을 방문해서 애도의 뜻을 표하고 성서에서 알려 주는 부활 희망에 대해 이야기했지만, 그 남자의 반응은 똑같았습니다.
The following Sunday, Nadia went back to express her condolences and to highlight the Bible’s resurrection hope, but the man’s reaction was the same.

우리는 밝은 웃음과 빛나는 눈을 가졌던 8살 소년 Martin의 죽음에 애도를 표합니다.
And our hearts are broken for 8- year- old Martin -- with his big smile and bright eyes.

마지막으로, 모든 애도자들은 마법사가 마련한 풀잎 목욕을 한다.
Finally, all the mourners take an herb bath prepared by the witch doctor.

「예레미야 애가」서는 바벨론 사람에 의해 예루살렘에 임한 잔혹한 멸망을 슬퍼하는 다섯편의 애도의 시로 구성되어 있다.
The book itself consists of five poems lamenting or mourning the terrible destruction that came upon Jerusalem at the hands of the Babylonians.

오데사 도시는 충돌 과정에서 목숨을 잃은 사람들에게 3일간 국가 애도의 날로 선포했다.
The city of Odessa announced that three days of mourning would be held in honour of those who lost their lives in the clashes.

그 후에 시체를 입관시켜 49일간 장의소에 안치하였다. 엿새 동안 장남이 그 곳에서 애도하였다.
Thereafter the body was placed in a casket, which remained in a room of the funeral home for forty-nine days.

잡초로 상징된 자들은 언제 어떻게 울며 이를 갈아왔으며, 그러나 그들은 언제 더 애도할 것입니까?
When and how have those symbolized by the weeds wept and gnashed their teeth, but when will they do more lamenting?

그들의 죽음에 대해서 애도함을 받은 사람들은 모두 여호와 하나님을 경외하는 사람들이었거나 친척 혹은 유가족으로부터 깊은 존경을 받았던 사람들이었다.
All the mourned ones had been fearers of Jehovah God and were relatives or held in high esteem by their survivors.

애도하는 일을 직업적으로 하는 사람들은 피리로 슬픈 곡조를 연주하는 사람들을 대동하고 다니는 경우가 많았다.—마 9:23, 24.
Professional mourners were often accompanied by flutists playing mournful tunes. —Mt 9:23, 24.

+ 그렇게 모세를 위해 울고 애도하는 기간이 끝났다.
+ Then the days of weeping and mourning for Moses were completed.

이 페이지에는 시위현장의 상황들의 새로운 소식과 지금까지 죽은 사람들에 대한 애도의 메세지를 담은 포스트들이 올라와있다.
Posts on the page include updates on the protests, as well as condolence messages to those who have lost their lives so far.

죽은 자들에 대하여 애도를 나타낸 여러 가지 예가 성서에 나온다.
The Bible gives us many examples of mourning for dead persons.