애매하다 oor Engels

애매하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vague

adjective verb noun

“뭐든 필요한 것이 있으면 알려 주세요”와 같은 애매한 말은 하지 마십시오.
Avoid vague comments such as, “Let me know if you need anything.”

Soortgelyke frases

애매한
ambiguous · backhanded · dark · darksome · dim · equivocal · murky · noncommittal · obscure · uncertain

애매성
ambiguity

무명 모호한 애매하게하다
obscure

애매모호한
ambiguous · vague

애매하게
ambiguously · cryptically

모호하게 하다. 무명. 애매한
obscure

애매모호하게
vaguely

voorbeelde

15 몸은 죽어도 영혼은 살아 있다는 애매모호한 개념이 아니라 대속이 인류를 위한 진정한 희망입니다.
15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.

하고 질문을 던지면서 캐릭터의 도덕성을 애매모호하게 놔두도록 할 예정이었다.
The purpose was to conduct interrogations and to ask the men to voluntarily provide DNA samples.

성구 색인은 개인적으로 성서를 읽으면서 이해하기 어렵거나 애매 모호해 보이는 성구의 해설을 찾고자 할 때 크게 도움이 될 것이다.
The scripture index will enrich our personal Bible reading as we seek explanation of verses that seem puzzling or vague.

사실 다른 동물간에 상호호혜성이 존재하는지를 증명하기에는 증거가 좀 애매하지요. 하지만 인간의 경우 의문의 여지가 없죠.
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.

그러한 지식을 가질 때, 우리는 허다한 사람들, 심지어 종교인들의 이 문제에 대한 태도가 애매한 이유를 더욱 인식할 수 있다.
With that knowledge one can better appreciate why so many people, even those claiming to be religious, do not have clear opinions on the subject.

처음에는 애매모호하지만 별 안에 여러 삼각형이 들어있기 때문이죠 잘 보면 여러 삼각형들이 있습니다
That's why I like the star problem because it has all these triangles in it that might not be obvious to you the first time you look at it.

그 점은 곡선 좌표들(q1, q2, q3)을 통해서도 정의될 수 있을 것이다(만일, 그러한 세개의 숫자들(q1, q2, q3)이 애매함이 없는 방식으로 그 점을 정의하기만 한다면).
It can also be defined by its curvilinear coordinates (q1, q2, q3) if this triplet of numbers defines a single point in an unambiguous way.

제약 조건과 타협 사이의 차이는 분명 매우 애매 하지만, 일에 대한 저의 태도가 가장 중심에 있었습니다.
The distinction between a constraint and a compromise is obviously very subtle, but it's very central to my attitude to work.

우리가 직면한 상황은 과학이 더 멀리 나아갈수록, 우리가 더 많이 인정해야 한다는 것입니다. 우리가 안정적인 해부학적 종류로 생각해왔고 무척 간단하게 짜여져 안정적인 독자성을 구별하게 했던 것들이 생각보다 더 애매하단 것이죠.
So what we have is a sort of situation where the farther our science goes, the more we have to admit to ourselves that these categories that we thought of as stable anatomical categories, that mapped very simply to stable identity categories are a lot more fuzzy than we thought.

쿠데타가 제대로 표현되어 있는데 복음주의가 강한 민주운동당원과 사회민주당원이 애매하게 섞여
I look at the last strips I did and they are all in line with a certain idea.

예술과 정치는 박물관 벽 밖의 애매한 곳을 차지할 것입니다. 그러나 박물관 내부 핵심은 내셔널 몰의 민주주의적 공기와 섞이겠지요.
Art and politics occupy an ambiguous site outside the museum walls, but inside of the museum's core, blending its air with the democratic air of the Mall.

··· 그러나 이 가운데 두, 세 경우는 극히 애매하고 나머지는 정도의 차이는 있지만 ··· 한 귀절 즉 ‘도마’가 부활된 예수를 요한 20:28에서 ‘나의 주, 나의 하나님’이라고 부른 것을 제외하고는 모두 불확실하다.
Two or three of these, however, are highly dubious, and, of the remainder, varying degrees of . . . uncertainty attach to all save one, which is Thomas’s adoring acclaim of the risen Jesus in John xx. 28 as ‘My Lord and my God!’

또한 점성가들의 말이 매우 애매하여 거의 어떠한 일에도 적용될 수 있다.
At other times the language of astrologers is so ambiguous that it could be applied to just about anything.

"애매모호함에 대해 너그럽지 못하다면 그것이야말로 권위주의적 특성의 상징이다." 하지만 저는 이런 의문이 듭니다.
But I ask myself: What if that same sign, that same intolerance of ambiguity -- what if it's the mark of our times, of the age we're living in?

작고 애매하게 보이는 것을 확대하여 생명에 대한 정보의 원천이 되게 하는 것입니다.
We can turn things that might seem small and obscure and blow them up until they're like constellations of information about life.

정신 질환에 대한 과학 말입니다. 우리는 우울증, 알콜 중독 같은 애매모호한 개념을
That we found out that we could take fuzzy concepts -- like depression, alcoholism -- and measure them with rigor.

만일 이 문제에 대한 하나님의 법이 애매하거나 약하다면 그러한 경우가 닥쳤을 때에 진정한 도움이 되지 못할 것입니다.
If God’s law on the matter were vague or weak, it certainly would not help us much in those times.

하지만 대다수의 사람들은 그 나라가 무엇이냐는 질문을 받으면 사실상 “잘 모르겠다”는 식의 대답을 합니다. 아니면 애매모호하고 불확실하게 대답합니다.
However, when asked what that Kingdom is, most people answer, in effect, “I don’t know,” or their answer is vague and uncertain.

바울은 아그리파의 애매한 말을 능숙하게 이용하여 한 가지 점을 강력히 진술하였습니다. 그는 이렇게 말하였습니다.
Paul skillfully used Agrippa’s evasive statement to make a powerful point.

르얏은 말릭과 바그리의 재판에서 증언할 것으로 예상되었으나 검찰은 애매하게 반응했다.
He was expected to provide testimony in the trial of Malik and Bagri, but prosecutors were vague.

결국 남은 3만5천 명에 달하는 사람들은 법적으로 애매한 위치에서 몇 년동안 국경 부근에 방치되었고, 수많은 젊은이들이 NRA에 가담하게 되었다.
The remaining 35,000 were left in a legal limbo along the border region that lasted for years, from where many refugee youths left to join the NRA.

그리고 성경을 믿었고 창조에 대한 믿음을 가지고 있던 사람들은 진화와 지질학에 의해 흔들렸던 세계에 커다란 흥분이, 그 성경이 역사적으로 진실이라는 증거가 있었습니다 - 해석이 전체적으로 애매하네요 ᅲᅲ 확인 부탁드립니다
And great excitement to a world where those who believed in the scriptures had had their faith in creation shaken by evolution, by geology, here was evidence that the scriptures were historically true.

“서로가 상대편의 주민을 불의한 정부의 애매한 희생자들로 생각하면서도 이미 고통과 압제를 받는 그 주민을 멸함으로써 상대 정부를 응징하려 든다는 것은 핵 무기 난제의 또 다른 부조리한 특징이다”고 잡지 기고가인 ‘조나단 쉘’은 말하였다.—「더 뉴우요오크」, 1982년 2월 8일자.
“It is another nonsensical feature of the nuclear predicament that while each side regards the population of the other side as the innocent victims of unjust government,” observed magazine writer Jonathan Schell, “each proposes to punish the other government by annihilating that already suffering and oppressed population.” —The New Yorker, February 8, 1982.

애매한 나이라서 아무것도 못해
I'm caught dab in the middle.

평화의 거짓 신들이 왕과 군왕들, 제사장들, 예언자들 및 관심가진 대중의 평화에 대한 애매한 꿈을 이루어 주지 못함으로 그들을 실망시킬 것에 관한 경고의 말씀이 있읍니다. 영감받은 예언자 ‘예레미야’는 그 때에 관하여 다음과 같이 말하라는 지시를 받았읍니다.
Warning all of us of the blasting of the foundationless dreams of peace on the part of kings, princes, priests, prophets and the concerned populace when their false gods of peace fail them, the inspired prophet Jeremiah was told to say of that time: