애석하게도 oor Engels

애석하게도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sadly

bywoord

하지만 애석하게도 측정할 데이터가 없는 계획이네요.
But sadly, a plan without the data to measure it.

Soortgelyke frases

애석한
lamentable

voorbeelde

(「하나님에 대한 고대 이스라엘의 지식」[The Knowledge of God in Ancient Is-rael]) 야훼 곧 여호와라는 숭고하고 의미 심장한 이름이 히브리어 원문에 분명히 수천 번이나 나오는 데도 불구하고, 많은 성서 번역본에 그 이름이 빠져 있다는 것은 실로 애석한 일입니다!—이사야 43:10-12.
(The Knowledge of God in Ancient Israel) How sad to see the sublime and significant name Yahweh, or Jehovah, missing from many Bible translations when it clearly appears thousands of times in the original Hebrew text! —Isaiah 43:10-12.

그러나 애석하게도, 어머니에게 암 진단이 내려졌습니다.
Sadly, Aroldo’s mother was diagnosed with cancer.

그러나 우리는 애석하게도 자신이 하는 일의 결과를 깨닫지 못하고 종종 그 결과를 알지 못합니다.
But unfortunately we do not realize, we do not often see the results that come of what we do.

애석하게도, 전쟁은 언제나 있을 것입니다.
And there, sadly, will always be wars.

늙은 사람들은 애석하게도 결국 죽을 겁니다.
The old, sadly, we will die.

(창 27:34; 히 12:17, Int) 그는 자기가 물질주의적 태도 때문에 ‘맏아들의 권리를 업신여겼던’ 것을 후회한 것이 아니라 자신이 상실한 것을 애석해한 것이다.—창 25:34.
(Ge 27:34; Heb 12:17, Int) He regretted his loss, not the materialistic attitude that caused him to ‘despise the birthright.’ —Ge 25:34.

그리고 애석하게도 19세기의 어느 시점에서 교회의 일부 회원은 적으로 인식되는 사람들에 대항해 마운틴 메도우즈에서 벌어진 대학살로 잘 알려진 끔찍한 폭력 행위에 가담했다.
And, tragically, at some points in the 19th century, most notably in the Mountain Meadows Massacre, some Church members participated in deplorable violence against people they perceived to be their enemies.

그 후 애석하게도 19세기중에 사방으로 울려 퍼진 사냥꾼들의 총성은 콰가도 언젠가 적막한 멸종 대열에 합류하리라는 예고였다.
Then, sadly, during the 19th century, the reverberating crack of the hunter’s gun ensured that the quagga would join the silent ranks of the extinct.

얼마나 애석한 일입니까!
How tragic!

(창세 1:31) 그러나 애석하게도, 첫 부부는 자유 의지를 잘못 사용하여, 창조주께서 말씀하신 명백한 금지 규정에 불순종하고 원래의 완전성을 상실하였습니다.
(Genesis 1:31) But sadly, the first couple misused their free will, disobeying an explicit prohibition from the Creator and losing their original perfection.

애석하게도 그는 피투성이가 되어 숨을 헐떡이다 사망하였다.”
The poor man died, choking in his own blood.”

애석하게도 우리를 포함하여 아담의 모든 후손은 죄를 안고 태어났기 때문에 죽을 수밖에 없습니다.
Sadly, all of Adam’s descendants —including us— were born in sin, and we are destined to die because of it.

애석하게도, 그런 증거는 없었다. 그러자, 행성들 특히 화성에 주의가 쏠리게 되었다.
Then attention focused on the planets, particularly Mars.

애석하게도 그리고 어리석게도, 바다를 너무도 빈번히 지구의 하수구로 취급하고 있다.
Sadly and foolishly, it is too often being treated like a global sewer.

애석하게도, “판을 캐고 엿보려는” 것과 같은 그릇된 소망은 우리의 발전과 배움을 더디게 하거나 심지어 멈추게 할 수도 있습니다.
Sadly, our development and learning can at times be slowed or even halted by an ill-conceived desire to “pry at the plates.”

아마 당신도 최근에 다음과 같이 애석함을 나타낸 독자의 말에 공감할 것이다. “그리스도의 생애의 마지막 날들이 고려됨에 따라 이 연재 기사가 곧 끝날 것이라는 점을 생각하니 다소 서운하게 느껴집니다.
Perhaps you share the sentiments of the reader who recently lamented: “I feel a bit saddened to think the series will soon end as the final days of Christ’s life are considered.

15년 전쯤 소녀의 할머니가 애석하게 자동차 사고로 돌아가시게 되었어요. 공산주의랑도 상관이 없고 나치랑도 상관이 없는 이야기지만
She discovers her grandmother's last name is not what she thought, something like Goldberg or Greenberg, she asks mum,

그러나 애석하게도 우리가 가까이 가기도 전에 코끼리는 덤불숲으로 돌아간다.
But, alas, while we are still far off, they return to the bush.

애석하게도, 아버지는 일자리를 잃게 될까 봐 두려워서, 증인들과 연합하기를 중단하였습니다.
Sad to say, Dad feared that he would lose his job, so he quit associating with the Witnesses.

애석하게도, 이 기사의 서두에서 언급한 붉은볼따오기 가족 다섯 마리 가운데 돌아온 것은 두 마리에 불과했습니다.
Sadly, only two of the family of five mentioned at the beginning of this article returned.

애석하게도, 각 경륜의 시대마다 사람들은 선택의지를 사용해 결국 복음을 거부하고 배도에 빠져들었습니다.
Unfortunately, in each dispensation people eventually used their agency to choose to reject the gospel and then fell into apostasy.

(이사야 5:11, 12) 애석하게도, 일부 그리스도인 청소년들은 그와 비슷한 난잡한 파티에 휩쓸려 들어갔습니다.
(Isaiah 5:11, 12) Sad to say, some Christian youths have engaged in similar wild partying.

그런데 애석하게도, 일부 그리스도인 부모들은 자녀들을 모두 세상에 빼앗기고 있습니다.
Sadly, though, some Christian parents are losing all their children to the world.

애석하게도, 인간의 지혜는 부족하고 불행과 절망으로 인도하고 있음이 증명되었습니다.
Human wisdom has proved sadly lacking, leading to misfortune and despair.