애쓰다 oor Engels

애쓰다

/ˈɛːs̤ɯda/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to endeavor

werkwoord

이러한 문제들에 대한 진리를 알리려고 애쓰는 것은 우리의 특권입니다.
It is our privilege to endeavor to make known the truth about these matters.

to struggle

werkwoord

배우는 무대 위에서 죽기 위해 혼신의 힘을 다하지만, 인형은 살아 움직이기 위해 애써야 합니다.
An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.

voorbeelde

빌헬름 퀼츠와 애써 전독일 민주당을 창당하는 데 계획들이 실패한 후, 호이스는 1948년 12월 서독과 새로 창당된 자유민주당의 베를린 구역에서 우두 머리로 선출되었다.
After plans elaborated with Wilhelm Külz to build up an all-German liberal party had failed, Heuss in December 1948 was elected head of West German and Berlin sections of the newly founded Free Democratic Party.

힌두교인들이 믿는 바에 의하면, 이 목표는 사회적으로 받아들여지는 행실을 하고 힌두교의 특별한 지식을 얻으려고 애씀으로써 달성된다고 합니다.
This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.

정보가 넘쳐흐르는 상황은 골무로 소화전에서 나오는 물을 받으려고 애쓰는 것에 빗대어져 왔다
Information overload has been compared to trying to fill a thimble from a hydrant

그러나 「타임」지에서는 이렇게 경고하였다. “회원국들은 규칙을 준수하게 하는 방법을 찾지 못한다면, ··· 자기들이 보호하려고 애쓰는 동물들이 더는 존재하지 않는 상황을 발견하게 될지도 모른다.”
However, Time warned: “Unless the member nations can find a way to make the rules stick, . . . they may find that the animals they’re trying to protect no longer exist.”

"오, 저것 봐요, 너무 귀엽네요. 뭔가 하려고 애쓰네요."
She's trying to get that done."

어린 시절부터 하느님을 찾으려고 그렇게 애썼는데 드디어 그분을 찾은 것입니다!
I had been looking for God since childhood, and now, at last, I had found him!

16 참으로 또한 그들은 사기뿐 아니라 체력도 저하되어 있었나니, 이는 그들이 그들의 성들을 지키기 위하여 낮으로는 용맹히 싸우고 밤으로는 애쓰며 일하였음이라, 이리하여 그들은 온갖 큰 고난을 다 당하였더라.
16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.

(사도 20:29, 30) 바울은 유대교 신봉자들, 즉 그리스도의 법의 상대적 자유를 그리스도 안에서 이미 성취된 모세의 율법에 종노릇하는 상태로 바꾸려고 애썼던 자들과 싸우지 않으면 안 되었습니다.
(Acts 20:29, 30) He had to contend with Judaizers, who sought to trade in the relative freedom of the law of the Christ for enslavement to the Mosaic Law, which had been fulfilled in Christ.

페리의 감독 아래 편찬된 「미국 함대의 지나 해 및 일본 탐험에 관한 기술」(Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan)은, 일본 관리들이 “여섯살 된 어린이 하나도 실어 나를 수 없을 정도의” 소형 기관차에 올라타고 싶어서 애쓰던 일에 관해 알려 준다.
The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”

반대자들은 왕국 전파 활동을 중단시키려고 애써 왔지만 실패했습니다.
Opposers have tried to put a stop to the Kingdom-preaching work but have failed.

그는 교활하고 속이는 방법으로서 다른 사람들이 자기의 눈으로 사물을 보도록 영향을 주고자 애씁니다.
By subtle and deceitful means he tries to influence others to look at things through his eyes.

(시 146:3, 4; 잠언 17:23) 따라서 아삽은 주위의 모든 악을 제거하려고 애쓰는 데 자신의 귀중한 시간과 활력과 자원을 낭비하기보다는, 자신과 하느님의 관계에 초점을 맞추었습니다.
(Psalm 146:3, 4; Proverbs 17:23) So rather than squander his precious time, energy, and resources trying to do away with all the wickedness around him, he focused on his relationship with God.

증인들은 우주 공간을 도는 우리 행성을 하느님께서 보시는 대로—밝고 푸르고 아름다운 행성으로—보려고 애씁니다.
They strive to view our planet as God must see it—bright and blue and beautiful—spinning through space.

생각할 수도 없는 일들을 애써 외면하는 동안 우리는 그런 일이 일어날 수 있는 환경을 만든다.”
While refusing to think the Unthinkable, we create the circumstances that allow it to occur.”

그러한 경우는, 특히 우리와 가까운 사이인 어떤 사람이 심각한 잘못을 저지르고 그것을 감추려고 애쓸 때에는 특히 그러하다.
Especially is this the case when someone close to us becomes guilty of serious wrongdoing and simply tries to conceal it.

그 숭배자들은 난잡한 춤을 추면서 그들의 신과 혼연 일체가 되려고 애썼다.
His worshipers sought to become assimilated into him by wild dancing.

가톨릭 교회는 다른 그리스도교 교단에 대해 우위를 주장하기 위하여, 베드로가 로마에 한동안 거주했다고 명시하는 “신빙성이 적은 후기” 전승에 신빙성을 부여하고자 애써 왔다.
In order to assert its supremacy over other Christian denominations, the Catholic Church has sought to accredit the ‘late and less reliable’ tradition that states that Peter resided for some time in Rome.

수산에 있는 궁전의 뜰이 점점 가까워지자 에스더는 마음을 진정시키려고 애썼습니다.
ESTHER tried to calm her heart as she approached the courtyard in the palace at Shushan.

놀리지 못하게 하려고 근심한 나머지, 일부 청소년들은 자신이 그리스도인이라는 것을 숨기려고 애쓰기까지 한다.
Anxious to make the teasing stop, some have even tried to conceal the fact that they are Christians.

그 뒤에서는 열심히 일하는 여러 번역자들이 정확하고 이해하기 쉬우며 읽기에 즐거운 출판물을 발행하기 위하여 애쓰고 있습니다.
Behind the scenes, hundreds of hardworking translators strive to produce publications that are accurate, understandable, and a joy to read.

‘성경 연구생’들이 담배를 피우지 않는다는 것을 알게 된 나는 상점에서 담배를 파는 일을 그만두게 하려고 아버지를 설득코자 애썼다.
Learning that Bible Students did not smoke, I tried to persuade Dad to quit selling cigarettes in his store.

바울은 특히 예루살렘에서 위험에 처할 가능성이 있었는데, 유대인 지도자들은 그가 예수 그리스도의 복음을 전파하고자 애쓴다는 이유로 그를 배반자로 여겼다.
He was particularly susceptible to danger in Jerusalem, where the Jewish leaders viewed him as a traitor because of his efforts to preach the gospel of Jesus Christ.

콜롬비아에서의 왕국 사업을 연대순으로 검토해 보았는데, 1950년대 중반에, 선교인의 도움없이 애쓰던 보고타 회중의 이야기가 남았다.
Our chronological review of the Kingdom work in Colombia left the Bogotá Congregation back in the mid-1950’s, struggling with no missionary help.

연어를 잡고 있는 회색곰, 바위에 뛰어오르는 퓨마, 그리고 새끼를 적으로부터 보호하려고 애쓰는 들소 한 쌍이 우리 손에 잡힐 것만 같았다!
We could almost reach out and touch a grizzly bear catching a salmon, a cougar jumping toward a rock, and a pair of buffalo trying to protect their calf from enemies!

이제 우리 각자가 회중의 잡지 배부 마련에 협조하고자 애쓰는 것이 중요한 관건이 된다.
Now our own individual effort in cooperating with the congregation arrangements for magazine distribution enters the picture.