애정 oor Engels

애정

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

love

naamwoord, werkwoord

have a strong affection for

애정이 느껴지는 말과 행동으로 대한다면 대부분의 어린이들은 만족할 것이다.
Talking to and interacting with the child in a loving manner will usually satisfy him or her.

affection

naamwoord

이것은 물질적인 경우에만 아니라, 사랑이나 애정같은 무형적인 것에도 적용된다.
This applies not only to material things but also to intangibles, such as love and affection.

attachment

naamwoord

A feeling that binds one to a person, thing, cause, ideal, or the like.

물론, 각별히 애정이 느껴지는 그리스도인 형제들이 늘 있다.
Of course, there are always some Christian brothers for whom you feel a special attachment.

amity · bosom · dove · fondness · heart · tender emotion

Soortgelyke frases

애정 어리게
affectionately

애정을 담고
affectionately

애정이 많은
affectionate

연정 애정
love

애정을 품다
love

사랑 애정
love

애정어린
loving

voorbeelde

그 일이 있기 전에도, 예수께서는 자신에게 오는 많은 사람에게 “부드러운 애정을 느끼셨습니다.”
On an earlier occasion, Jesus “felt tender affection” for a crowd that came to him.

나는 그 여자에게 어느 정도 애정이 있긴 하였지만, 법적 결혼을 하여 구속받을 것은 전혀 생각해 보지 않았다.
Although I had a certain affection for her, I never considered being tied down by a legal marriage.

“우리는 여러분에 대한 부드러운 애정을 가지고 여러분에게 하느님의 좋은 소식뿐 아니라 우리 자신의 영혼까지도 주기를 크게 기뻐하였습니다. 여러분이 우리에게 사랑하는 사람이 되었기 때문입니다.”
He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”

이것은 물질적인 경우에만 아니라, 사랑이나 애정같은 무형적인 것에도 적용된다.
This applies not only to material things but also to intangibles, such as love and affection.

지식, 자제, 인내, 경건한 정성, 형제 애정, 사랑에 대해서는 앞으로 나올 호들에서 더 자세히 다룰 것이다.
Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.

예수께서는 ‘베드로’에게 그가 그의 주인을 사랑할 뿐 아니라 그에게 애정을 느끼는지에 대해 질문하였다.
Jesus asked Peter whether he had not only love but also affection for his Master.

이제 그들이 정성 어린 선물을 보내오고 에바브로디도를 염려하여 안부를 물었으며, 그리고 로마에서 좋은 소식이 진전되는 일이 있었으므로 바울은 따뜻하고 애정이 담긴, 고무적인 격려의 편지를 그들에게 쓰게 되었다.
Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.

한 장은 기본적인 육아 조언과 정보가 있는데 부모와 자녀가 일반적으로 경험하게 될 것에 관한 내용과 부모들이 어떻게 자신과 자녀들을 보살필 것인가에 대한 내용인데 예를 들어, 자녀와 대화를 하며 시간을 보낸다든지 자녀들에게 애정을 보여준다거나 자녀를 좀 더 참을성을 갖고 대해 주고 대화를 하거나 하는 것입니다.
One was a parenting information leaflet that had basic advice and information that normalized to the parent what they might be experiencing, and what their child might be experiencing.

가정은 본연의 애정이 깃들인 안식처가 되어야 하지만, 가정에서조차—때로는 몸서리칠 정도로 잔인한—폭력과 학대가 흔히 있는 일이 되었습니다.
The family should be a haven of natural affection, but even there, violence and abuse—sometimes terrifyingly brutal—have become commonplace.

대부분의 연구는 처음의 매력에 초점을 맞추고 있어 데이터들이 애정 관계에 있어서 첫 단계를 다룬 연구들이 더 많아요. 왜냐하면 장시간에 걸쳐서 커플들을 추적하기는 좀 어렵거든요. 하이젠버그 식의 문제를 상상해보시고
My guess is they affect both initial and maintenance over time but the literature mostly focuses on initial attraction, much richer data on that initial attraction and those initial stages of the relationship in part because it's a little hard to follow couples over time.

마음은 들어온 지식에 대하여 생각하고 추리하는 정신과는 달리 애정 욕망과 밀접히 관계된 것으로서, 동기의 근원 곧 동기의 본바탕이 됩니다.
As distinct from the mind, that thinks and reasons on information taken therein, the heart is closely identified with affection and desire, and becomes the source, or seat, of motivation.

예수께서는 친구인 나사로에 대해 그런 깊은 애정을 느끼셨는데, 나사로의 죽음과 관련하여 “눈물을 흘리”실 정도였다.
Jesus felt such a deep affection for his friend Lazarus, so that he “gave way to tears” in connection with the death of Lazarus.

그래서 저는 예술 수업을 듣기 시작했고 거기서 손으로 매우 정교하게 만들어나아가는데 대한 저의 애정과 동시에 시스템을 통해서 서로 다른 종류의 에너지의 논리적 흐름을 만드는 두 가지 일을 함께 하는 조각을 만드는 길을 발견했습니다.
So, I started taking art courses, and I found a way to make sculpture that brought together my love for being very precise with my hands, with coming up with different kinds of logical flows of energy through a system.

아낌없이 낭만적 관심을 쏟았던 그가 어떻게 이제 와서 진지한 애정 관계를 원하지 않는다고 말할 수 있단 말인가?
After having lavished romantic attention on her, how could he now say he doesn’t want to get serious with her?

"누가 내 친구일까?" 같은 궁금증을 가지고 사회적 관계의 복잡성에 대한 애정을 가져보고 여자어린이들의 놀이의 핵심요소인 이야기능력을 연습하고 또한 이 게임에는 인생에서, 또, 우리가 스스로를 대하는 방식에 있어서 수많은 선택이 있다는 사실에 주목해야 한다는 가치가 심어져 있습니다.
; to exercise the love of social complexity and the narrative intelligence that drives most of their play behavior; and which embeds in it values about noticing that we have lots of choices in our lives and the ways that we conduct ourselves.

분명히 가장 잘 알려진 본은, 예수 그리스도께서 사도 요한에게 가지셨던 애정의 본일 것입니다.
Doubtless the best-known example is that of the affection Jesus Christ had for the apostle John.

잘 대해 주는 한, 한평생 애정이 식지 않습니다.” 한 전문가의 말이다.
It gives you its lifelong affection as long as you treat it well.”

왜냐 하면, 남편의 부드러운 관심과 애정을 받지 못하는 아내는 불안정감을 느끼고 자기의 여성다움에 대하여 자신을 잃기 때문이다.
Because a wife starved for her husband’s tenderness and affection is likely to feel insecure and lack confidence regarding her femininity.

이러한 의미있는 의사 소통의 단절이 바로 이혼 또는 “애정없는 결혼 생활”의 주된 요인임이 연구 조사로 실증되고 있읍니다.
Such a breakdown of meaningful communications is cited in research studies as one of the major causes for either divorce or “loveless marriages.”

(4) 한편이 상대편에게 순수한 애정의 동기로 선물한 지가 얼마나 되었는가?
(4) How long has it been since one of you gave a gift to the other simply out of affection?

그리스도인 부부들이 서로 애정을 나타내는 것을 볼 때, 나는 더욱더 배척당하는 느낌을 받았습니다.
When I noticed Christian couples displaying affection toward each other, I felt even more rejected.

(에베소 5:23, 25) 따라서 부드럽고 애정 어린 방식으로 아내를 대하며 자녀를 대할 때에도 참을성을 나타내고 온화하게 행동합니다.
(Ephesians 5:23, 25) So he is tender and loving with his wife and patient and gentle with his children.

신체적으로 더 약한 사람들은 형제 애정에 더 의존하기 때문에 회중은 동정심을 나타내는 면에서 더욱 발전할 기회를 얻게 됩니다.
Since those who are physically weaker depend more on brotherly affection, they give the congregation opportunities to grow in showing compassion.

스토르게는 가까운 친척 특히 부모와 자식 사이의 천연적인 애정을 의미한다.
Stor·geʹ designates the natural affection between close relatives and especially between parents and their children.

잘 듣고 말을 가로막지 않으며 비평적이 되지 않는 것은 모두 존중하고 애정을 갖고 있으며 소중히 여긴다는 의미를 전달한다.”
Being a good listener, not interrupting, being uncritical—all communicate regard, affection, prizing.”