애정을 품다 oor Engels

애정을 품다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

love

werkwoord

To have an intense feeling of affection and care towards another person.

하지만 그 여자가 마음을 다해 사랑해 주기를, 다시 말해 자기에게만 애정을 품기를 기대하는 것은 지혜로운 일일 것입니다.
Yet, he would be wise to expect her to be wholehearted in her love for him, that is, to have romantic love for him alone.

voorbeelde

그것은 기꺼이 귀기울여 듣는 것, 사과할 줄 아는 것, 변함없이 감정적 지원을 베푸는 능력 그리고 애정을 품고 접촉하고자 하는 욕망이다.
These are the willingness to listen, the ability to apologize, the capacity to provide consistent emotional support, and the desire to touch affectionately.

우리가 그분을 섬기려고 최선을 다하는 한, 그분은 틀림없이 애정을 품고 우리를 기억해 주시고 풍성하게 축복해 주실 것입니다.
As long as you do your best to serve him, you can be confident that he will remember you with affection and will richly bless you.

하지만 그 여자가 마음을 다해 사랑해 주기를, 다시 말해 자기에게만 애정을 품기를 기대하는 것은 지혜로운 일일 것입니다.
Yet, he would be wise to expect her to be wholehearted in her love for him, that is, to have romantic love for him alone.

그 처녀는 젊고 아름다웠기 때문에, 목동 소년뿐만 아니라 이스라엘의 부유한 왕인 솔로몬도 그에게 애정을 품게 되었습니다.
Young and beautiful, she attracted the affections of not only a shepherd boy but also the wealthy king of Israel, Solomon.

14 그가 내게 애정을 품었기에,+
14 But they showed their selfish desire in the wilderness+

우리는 여호와의 숭배자로서 그분에게로 도피하는데, 그렇게 하는 주된 이유는 ‘우리가 그분에게 애정을 품었기’ 때문입니다.
We take refuge in Jehovah as his worshipers especially because ‘we have set our affection on him.’

당신이 애정을 품고 있는 대상이 이따금씩 당신에게 특별한 관심을 나타내다가도 어떤 때는 전혀 관심이 없는 것처럼 행동할 경우에는, 특히 상황이 혼란스러울 수 있습니다.
Things can get particularly confusing when the object of your affections occasionally singles you out for attention and then at other times acts as though he has no interest in you whatsoever.

오오타니는 한때 그녀에게 애정을 품었지만(그녀는 오오타니의 전 여자친구인 칸자키와 닮았다), 치하루는 대신 온화한 스즈키에게 빠져버렸다.
Ōtani once harbored a crush on her (she resembles Kanzaki, his ex-girlfriend, or vice versa), but Chiharu instead fell for the gentle Suzuki.

기도의 힘을 온전히 믿었던 느헤미야는 하느님이 애정을 품고 자신을 기억해 주시고 축복해 주실 것을 요청하고 있는 것입니다.—느헤미야 2:4.
With full faith in the power of prayer, Nehemiah is asking God to remember him with affection and to bless him. —Nehemiah 2:4.

양복점에 도착해 보니 열띤 논쟁이 벌어지고 있었는데, 어느새 나는 정치에 대해서가 아니라 옛날에 내가 애정을 품었던 것, 즉 종교에 대해 이야기하고 있었습니다.
There was a heated debate going on when I arrived, and soon I found myself speaking, not about politics, but about my old love, religion.

여호와께서는 느헤미야의 기도를 영감 받은 성경의 일부가 되게 하여 영구적인 기록으로 남기셨습니다. 그 사실만 봐도 그분이 애정을 품고 느헤미야를 기억하신다는 점을 분명히 알 수 있지 않습니까?
The very fact that Jehovah saw fit to have a permanent record made of Nehemiah’s prayer, making it part of the inspired Scriptures, assures us that he remembers Nehemiah with affection.

이렇게 영적으로 약해지는 일은 불충실한 배우자가 다른 사람에게 애정을 품게 되기 전부터 발생하는 경우도 있었습니다.—히브리 10:38, 39; 11:6; 베드로 둘째 3:13, 14.
In some cases, this spiritual weakening happened even before the unfaithful spouse formed an attachment outside the marriage. —Hebrews 10:38, 39; 11:6; 2 Peter 3:13, 14.

이제 나는 구주의 애정 어린 품에 안기는 것이 어떤 느낌인지를 안다.
I know now what it feels like to be held in the loving arms of our Savior.

4 이 첫 사람 아담이 생명을 갖게 되고, 지성있는 의식을 갖게 되고, 눈을 떴을 때, 아담은 암컷인 어떤 원숭이 같은 동물의 튼튼한 긴 팔에 안겨 털북숭이 가슴에 눕혀 있으면서, 그를 꼭 잡고 그의 눈을 바라보면서 부드러운 애정을 품고 그를 어머니라고 부르지 않았습니다.
4 When this first man, Adam, came to life, awoke to intelligent consciousness, and opened his eyes, he did not find himself lying on a hairy bosom, embraced by the powerful long arms of some female apelike creature, clinging to her and looking up into her eyes and with tender affection calling her Mother.

제자들이 영적인 도움을 베풀면서 사람들에게 품은 애정은 실로 대단한 것이었습니다!
What affection they felt for those whom they helped spiritually!

(고둘 3:1-3) 여기서 사도 바울은 그리스도인 봉사자가 자신이 섬기는 사람들에 대해 사랑과 친밀감, 따뜻한 애정과 관심을 품는다는 것을 보여 준다. 그들은 “[봉사자의] 마음에 새겨져” 있다.
(2Co 3:1-3) Here the apostle shows the love and the closeness, the warm affection and care of the Christian minister, for those to whom he ministers, they being ‘inscribed on [the minister’s] heart.’

반면에 애정이 식으면 그러한 장식품들이 점점 사라져서 결혼 생활은 장식품이 전혀 없는 집처럼 삭막해지고 말 것입니다.
If your affection diminishes, those decorations gradually disappear, leaving your marriage as bleak as a house without any decorations.

예를 들어, 어떤 어린 아이들은 부모가 자기들에게 바친 모든 시간, 정력, 공급품, 사랑과 배려, 애정 등을 대수롭지 않게 생각한다.
For example, some young children may give little thought to all the time, energy and provisions, as well as consideration, love and affection that their parents bestow upon them.

요한은 아버지께서 아들에 대해, 그리고 아들에 대한 믿음을 나타냄으로 하느님의 아들들이 되는 사람들에 대해 품고 계시는 애정 어린 사랑을 강조한다.
And John highlights the affectionate love of the Father for the Son and for those who become God’s sons by exercising faith in the Son.

“여러분은 모두 같은 생각을 품고, 동료감을 보이며, 형제 애정을 가지고, 부드러운 동정심을 나타내십시오.”
“All of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate.”

피렌체는 예술과 명소 그리고 역사를 사랑하는 사람들이 특히 애정을 품는 곳입니다.
Florence is a preferred destination for lovers of art, monuments and history.

세라핌들은 개별 세계에 대하여 감상적인 호감을 가지게 되며, 아주 가깝고 밀접하게 관계했던 어떤 민족과 부류의 필사 인간들에게 특별한 애정을 품는다.
The seraphim develop a sentimental regard for individual worlds and entertain a special affection for certain races and types of mortal creatures with whom they have been so closely and intimately associated.

너는 부모가 서로에게 진지한 애정을 품은 집에서 생긴 결과이며, 따라서 자신을 중요시하는 개념을 해롭게 높일 만큼 지나치게 사랑을 받지 않았느니라.
You are the product of a home where the parents bear each other a sincere affection, and therefore you have not been overloved so as injuriously to exalt your concept of self-importance.

여러 해 후에 사도 베드로는 이렇게 기록하였습니다. “여러분은 모두 같은 생각을 품고, 동료감을 보이며, 형제 애정을 가지고, 부드러운 동정심을 나타내며, 겸손한 정신을 가지십시오.”
Years later the apostle Peter wrote: “All of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind.”

그런 다음 소녀는 가족에 대해 품고 있는 진실하고 따뜻한 애정이 듬뿍 담긴 편지를 가족들에게 자주 보냈습니다.
Thereafter, she wrote to her family often, filling her letters with the genuine warm affection that she felt for them.