애착 oor Engels

애착

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

affection

naamwoord

사랑이란 따뜻한 개인적 애착이나 깊은 애정을 느끼는 감정입니다.
Love is a feeling of warm personal attachment or deep affection.

attachment

naamwoord

그중 어떤 물건에는 애착이 가기까지 할 수 있습니다.
You may even feel attached to some of these items.

Soortgelyke frases

반응성 애착 장애
reactive attachment disorder

애착 이론
attachment theory

voorbeelde

(욥 38:4, 7; 골로새 1:16) 자유와 지성과 감정을 부여받은 이 위력 있는 영들은 그들 서로 간에, 그리고 그 누구보다도 여호와 하느님과, 사랑에서 우러나온 애착을 형성할 기회를 가졌습니다.
(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.

히브리어로는 헤세드. 대개 “충성스러운 사랑”으로 번역되며, 헌신적인 마음, 충절, 충성, 깊은 애착에서 우러나온 사랑을 가리킨다.
Most frequently rendered from the Hebrew word cheʹsedh, referring to love motivated by commitment, integrity, loyalty, and deep attachment.

결론적으로, 몇 백만년전 3개의 기본 욕구가 진화했습니다: 성욕, 로맨틱 사랑과 장기간 짝에 대한 애착입니다.
But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives: the sex drive, romantic love and attachment to a long-term partner.

또한 그들은 트리엔트 미사에 여전히 애착을 갖고 있는 가톨릭 신자들에 대해서도 공개적으로 비판하였다.
They also publicly criticised Catholics who remained attached to the Tridentine Mass.

그러나 예수께서는 그가 물질적 소유물에 대해 애착을 가지고 있음을 알아채시고, 그에게 필요한 것을 이렇게 지적하신다. “네게 오히려 한 가지 부족한 것이 있으니 가서 네 있는 것을 다 팔아 가난한 자들을 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 좇으라.”
But Jesus perceives his attachment to material possessions, and so points out his need: “One thing is missing about you: Go, sell what things you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven, and come be my follower.”

그것은 아기들이 자연적으로 가까운 사람들에게 애착을 갖고 그들을 모방하기 때문입니다. 그러므로 어머니 여러분은 유아기부터 자녀들에게 충분한 시간을 바칩니까?
Have you asked Jehovah to help to direct you in the instruction of your child as Manoah did? —Judg.

네차예프는 혁명가란 하나의 목적에 헌신하고, 감정이나 애착을 가져서는 안된다고 주장했다.
Nechayev assessed that by definition the revolutionary must live devoted to one aim and not allow themselves to be distracted by emotions or attachments.

그리고 생활에서 이러한 특성들을 본받으려고 계속 애씀으로써, 그분에 대한 개인적인 애착이 더욱 강해질 것입니다.
And by continually striving to imitate these qualities in your life, you will strengthen your personal attachment to him.

그것을 발에 붓는 것은 두드러진 겸손과 ‘구원자’에 대한 애착을 나타내는 행동이었으므로, 특별히 기록될 만하였다.”—「반스의 신약 주해」(Barnes’ Notes on the New Testament), 1974년.
To pour it on the feet was an act of distinguished humility and attachment to the Saviour, and therefore deserved to be particularly recorded.” —Barnes’ Notes on the New Testament, 1974.

그 지방에서는 지금도 ‘브레타뉴’어를 들어 볼 수 있고 ‘가톨릭’에 대한 강한 애착을 느낄 수 있다.
It has kept alive its Breton language and also its attachment to the Catholic religion.

이탈리아의 시인인 자코모 레오파르디는 화산 기슭에 사는 사람들이 자신이 살고 있는 땅에 대해 갖고 있는 애착심을 훌륭하게 표현한 바 있습니다.
The Italian poet Giacomo Leopardi well described the attachment that people who live at the foot of a volcano have to their land.

뉴욕 주에 있는 렌셀라 과학 기술 대학에서 온라인 교제에 대해 연구하는 어느 교수의 말처럼, 그러한 상황에서는 강한 애착이 아주 쉽게 생겨날 수 있습니다.
As a professor at New York’s Rensselaer Polytechnic Institute who studies on-line relationships observes, a strong attachment may form very readily in such circumstances.

또한 자녀를 기르다 보니 이 직업에 더 큰 애착을 느끼게 되더군요.”
The fact that I am also a mother has increased my love of the profession.”

그중 어떤 물건에는 애착이 가기까지 할 수 있습니다.
You may even feel attached to some of these items.

그는 그 봉사에 애착을 갖게 되었읍니다.
He loved it.

성원 수가 줄어듦에 따라, 모로코에 남아 있는 소수의 증인들은 서로에게 매우 애착을 느끼게 되었다.
As our numbers decreased, the few Witnesses left in Morocco became quite attached to one another.

습관의 힘, 깊히 뿌리밖은 전통에 대한 애착심 때문에 수많은 사람들은 자기들도 진리를 가르치거나 행하지 않고 있다는 것을 분명히 알고 있는 종교 제도에서 헤어나지 못하고 있다.
Force of habit, and loyalty to deep-rooted tradition keep hundreds of millions of persons subject to religious systems that they know are not teaching or practicing the truth.

당신은 이 용어들이 외경심을 불러일으키는 이 우주의 위대한 창조주에 대한 애착을 묘사할 수도 있다는 것을, 다시 말해서 하느님이 당신의 개인적인 벗이 될 수 있다는 것을 알고 있었습니까?
Did you know that these terms can also describe an attachment to the Grand Creator of this awesome universe—that God himself can be your personal friend?

이러한 말은 가장 가까운 친구에 대한 애착을 표현하는 데 흔히 사용되는 용어입니다.
These are terms people often use to describe their attachment to their closest friends.

우리는 여호와께서 오늘날 사용하고 계시는 조직에 변함없는 애착을 가지고 있습니까?
Have we formed a loyal attachment to the organization that Jehovah is using today?

에더샤임은 이렇게 결론 내립니다. “확실히, 자녀가 성장해 가는 각 단계에 따라 구체적인 명칭을 부여해 줄 정도로 자녀의 생활을 예리하게 관찰한 사람들이라면 자녀에 대한 애착도 대단했을 것임에 틀림없다.”
He concludes: “Assuredly, those who so keenly watched child-life as to give a pictorial designation to each advancing stage of its existence, must have been fondly attached to their children.”

오, 믿어봐, 무생물이 종종 매우 깊은 감정적인 애착을 수반할 수 있으니까
Oh, trust me, inanimate objects can carry a very deep emotional attachment.

동부 ‘나이로비’의 개간된 산과 들에 거주하는 ‘와캄바’ ‘반투’인들은 훌륭한 나무 조각 솜씨, 땅과 가축들에 대한 그들의 전통적인 애착, 이전의 일부다처주의 제도에 의해 알려져 있다.
The Wakamba, Bantu people who inhabit the cultivated hills and plains east of Nairobi, are known for their fine wood carvings, their traditional attachment to land and cattle, and their past polygamous way of life.

그러나 그들은 아버지와 어머니에게 매우 강한 본능적 애착을 느끼고 있읍니다.
However, it does have a strong instinctive attachment to its father and its mother.

그러나 하나님에 대한 롯의 아내의 사랑은 자기 집과 그곳에 가지고 있던 물질에 대한 애착보다 강하였습니까?
But was her love for God stronger than her attachment to her home and the material things she had there?