애처롭다 oor Engels

애처롭다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pitiful

adjektief

voorbeelde

하지만, 그의 질병으로 인해 그는 실로 애처롭게 보인다!
Yet, how pitiful his disease must make him appear!

애처 롭고 평화를 사랑하는 겁쟁이들로 가득 찬 추악하고 지루한 전초 기지이다.
It is a frigid, dreary outpost full of pathetic, peace-loving cowards.

자녀가 이렇게 애처롭게 호소한다면, 당신은 즉시 자녀에게 열이 있는지 살펴볼 것입니다.
When your child makes this plaintive cry, you may immediately check his temperature.

11 성서에 많이 나오는 애처롭고 심금을 울리는 장면들을 생각해 보십시오.
11 Recall the many touching and emotional scenes we read about in the Bible.

나는 이제 17세 된 아들을 잃은, 애처롭고 비탄에 잠긴 아버지가 되었습니다.
Now I’m a sad, grieving father with a deceased son 17 years old.

인구 문제 전문가인 프랜시스 제게디는 이렇게 말합니다. “봄베이[뭄바이]와 캘커타의 도로에서 생활하는 사람들에 대해 말하든, 런던의 거리에서 잠자는 지저분한 사람들에 대해 이야기하든, 브라질에 있는 거리의 아이들에 대해 말하든, 노숙자들의 상황은 직접 겪어 보지 않고 생각만 해도 몹시 참담하고 애처롭게 느껴진다.”
“Whether we talk about the pavement dwellers in Bombay [Mumbai] and Calcutta or the rough sleepers in the streets of London, or the Street Children in Brazil,” says Francis Jegede, who specializes in population issues, “the condition of homelessness is too grave and pathetic to imagine, let alone experience.”

“각 참석자는 커다란 형무소의 수뇌들이었으며, 모두는 그 면에 노련한 사람들이었고, 한 사람도 범죄를 애처롭게 생각하거나 나약한 사람들이 아니고, 범죄자들에 대하여 무식한 사람들이 아니었다.
“Each man headed a major prison institution; all were veterans in the business; none were ‘bleeding hearts,’ ‘soft’ on crime or naive about criminals.

하지만 그는 병 때문에 실로 애처롭게 보입니다!
Yet, how pitiful his disease must make him appear!

멕시코, 라케 파트스콰로의 하니트시오 섬에 있는 음침한 어떤 공동 묘지에서 애처롭게 울부짖는 소리가 울려 퍼진다.
The plaintive cry emanates from a darkened cemetery on the island of Janitzio in Lake Pátzcuaro, Mexico.

그들을 애처롭게 느끼지 말고 그들을 믿어라.
"Don't feel sorry for them; believe in them."

어린이 추행자들도 어린이에 대한 욕정이 “선천적”이라고 애처롭게 말하면서 그와 똑같은 핑계를 댄다.
Child molesters invoke the same pathetic excuse when they say their craving for children is “innate.”

(탈출 33:19; 이사야 54:10) 이 히브리어 단어는 힘없고 약한 사람들을 애처롭게 여기는 부드러운 동정심이라는 사상을 전달합니다.
(Exodus 33:19; Isaiah 54:10) This Hebrew term can convey the idea of tender compassion for the helpless or vulnerable.

난 이것과 같은 그 사고가 진심으로 애처롭습니다.
I was really disappointed with that episode.

이 기구 역시 애처롭게도 무력함이 증명되었다.
It, too, has proved woefully inadequate.

그러나 애처롭게도 그들은 실패하였다!
But they failed pathetically!

맏아들은 애처의 소생이든 그렇지 않든 관계없이 두 몫을 받게 되어 있었다.
The firstborn son was to receive the double portion, regardless of whether he was the son of the favorite wife or not.

제인에겐 자식 같았어요 애처롭군요
Pathetic really.

가까이 서기조차 조심스러운, 애처롭도록 연약한 꽃잎이며 안개가 서린 듯 몽롱<br />한 잎새 그리고 환상적인 그 줄기하며가 나를 온통 사라잡아버렸던 것이다.
He had changed, too–was strangely melancholy at times, appeared almost to dislike hearing music, and would never himself play, giving as his excuse, when he was called upon, that he was so absorbed in science that he had no time left in which to practise.

그 당시 만주족들의 침입을 막기 위해 북쪽 국경을 지키는 장군이 하나 있었는데, 대단한 애처가였다고 합니다.
And, there was a General guarding the northern border against the Manchus and he was very much in love with his wife. And they kidnapped his wife.

"POUM 지도자들은 정부가 사회주의의 길을 택할 것을 애처롭게 설득하려고 한다.
"The leaders of the POUM plaintively try to persuade the government to take the road of socialist revolution.

그의 작품 속 주인공은 거대한 현실에 맞서는 애처롭고 우울한 현대인의 표상이다. 1968년 쓰촨 난충에서 태어난 자오넝즈는 1990년 쓰촨미술학원 졸업 후 청두와 베이징에서 거주하며 작업을 하고 있다.
Figures drawn within his work are reflections of a depressed contemporary man who is fighting against his reality. Born in 1968 in Sichuan Province, Nanchung, Zhao Nengzhi graduated from Sichuan Institute of Fine Art. Currently, he lives and works in Chengdu and Beijing.

예수 는 모든 인간 체험에서 흔히 있는, 자연스러운 감정의 북받침과 가라앉음을 겪었고, 바로 지금 그는 일 때문에 피곤해졌고, 오랜 시간 힘들게 수고하고 사도들의 안전에 관하여 애처롭게 걱정하여 지쳐버렸다.
Jesus experienced that natural ebb and flow of feeling which is common to all human experience, and just now he was weary from work, exhausted from the long hours of strenuous labor and painful anxiety concerning the safety of his apostles.

사람의 아들 에게는 이제 이러한 일들이 가엾게 보였고 애처롭게 보였다.
To the Son of Man this performance was pitiful and pathetic.