애초 oor Engels

애초

naamwoord

voorbeelde

그리고 하나님께서 세상에서 불공정을 제거하기를 간절히 원하신다면, 애초에 불공정을 허락하신 이유가 무엇인가?
And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?

하지만, 낭만적 관계의 첫발을 잘못 내딛는 일이나 오해는 종종 이러한 성서의 교훈을 적용함으로써 애초에 방지할 수 있다. “누구든지 자기의 유익을 구치 말고 남의 유익을 구하라.”
Often, though, romantic false starts and misunderstandings can be prevented in the first place by applying the Bible’s counsel: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.”

애초에 너를 데려오려고 했던게 내가 아니잖아
I'm not the one that asked you to come here in the first place.

나중에 다시 상호 신뢰를 회복하기 위해 무진 애를 써야 했는데, 사실 내가 내 계획을 애초에 말씀드렸더라면 처음에는 조금 어려웠겠지만 그래도 아버지가 내 의견을 더 존중해 주었을 것이라고 생각해요. 그랬더라면 나와 아버지가 그토록 마음 아픈 일을 겪지 않아도 되었을 텐데 말이죠.”
I had to work hard afterward to build up our mutual trust, whereas had I explained my plans, even though it may have been tough initially, I think he would have respected me more, and I would have saved both of us a lot of heartache.”

22 그러나 이 모든 일은 여러분이 애초에 이중 생활을 하지 않는다면 피할 수 있읍니다.
22 Yet all of this can be avoided if you do not lead a double life in the first place.

그 사실을 애초에 알았을 수도 있죠
Maybe he knew she went to Ty's party.

라는 표제 기사(2002년 4월 22일호)는, 내가 애초에 성서 연구를 하지 않을 수 없다고 느끼게 된 이유를 참으로 명확히 설명하고 있습니다.
(April 22, 2002) truly defines why I felt compelled to study the Bible in the first place.

청소년들이 애초부터 십대 임신의 고통을 겪지 않도록 돕는 방법이 있습니까?
Is there any way to help young ones avoid the pain of teen pregnancy in the first place?

8 인간이 사탄의 유혹을 물리치고 애초에 하느님의 통치로부터 독립하는 길로 가지 않았더라면, 인간 가족은 크나큰 불행을 면할 수 있었을 것입니다!
8 What misery could have been spared the human family if humans had rejected Satan’s advances and refused to strike out for independence from God’s rule!

(마태 5:23, 24) 두 사람이 “해가 지도록 분을 품지 말”라는 에베소서 4:26의 바울의 말을 적용한다면, 흔히 말다툼을 애초에 막을 수 있을 것입니다.
(Matthew 5:23, 24) Quarrels can often be prevented in the first place if both of you apply Paul’s words at Ephesians 4:26: “Let the sun not set with you in a provoked state.”

이것은 이러한 근본적인 질문을 일으킨다. 즉 애초에 그러한 위험이 생겨나게 한 장본인이 인간인데, 핵전쟁의 위험으로부터의 자유를 가져오기 위해 인간에게 우리의 확신을 두는 것이 현실적인가?
This raises a fundamental question: Is it realistic to put our confidence in humans to bring about freedom from the peril of nuclear war, since humans are the very ones who created the peril in the first place?

우리는 돈이나 기타 얼마의 소유물을 사취하려는 사람들에 대하여 분노를 느낍니다. 그렇다면 진화론과 그것을 애초에 만든 자에 대하여는 더욱 강한 분노를 느껴야 합니다.
We feel indignant toward those who try to defraud us of money, or even of a few material possessions.

애초부터 이스라엘은 왕국이었는데, 여호와께서 하늘에 계신 왕이셨던 것입니다.
Right from the start, it was a kingdom, with Jehovah as heavenly King.

어떠한 거래도 없었고, ‘싫으면 그만둘’ 선택지 따위는 애초에 존재하지 않았다.”라고 밝혔다.
There was never a deal, there was never a "take it or leave it" option at all".

우리가 어떻게 그것에서 벗어날 수 있는지를 이해하려면, 우선 우리가 애초에 어떻게 노예 상태에 있게 되었는지를 알아야 합니다.
To understand how we can escape from it, we must first see how we were enslaved to begin with.

하지만 애초부터 그 철에는 진흙이 섞여 있었습니다.
However, from early on, that iron has been mixed with clay.

“우리는 애초에 성서 진리를 어디에서 배웠는가? 우리가 조직의 인도를 받지 않았다면, 진리의 길을 알게 되었을 것인가?
Would we know the way of the truth if it had not been for guidance from the organization?

“함께 대화는 해도, 내가 ‘여호와의 증인’이 되겠다는 건 아닙니다” 하고 나는 애초에 그에게 경고를 해두었다.
“We can talk, but I’m not about to become one of Jehovah’s Witnesses,” I warned him at the outset.

1868년 오토 빌헬름 폰 슈트루페는 황소자리 T 근처에서 NGC 1554를 찾아내었다고 발표했으나 얼마 지나지 않아 이 천체는 시야에서 사라졌다(애초에 존재하지 않았을 가능성도 있다).
The nebula NGC 1554 was likewise associated with T Tauri and was observed in 1868 by Otto Wilhelm von Struve, but soon disappeared or perhaps never existed, and is known as "Struve's Lost Nebula".

애초에 유혹에 걸려드는 이유가 바로 그런 생각을 계속하기 때문이에요.”
Letting the mind dwell on the possibilities is what gets you into trouble in the first place.”

(창세 1:31) 만일 창조주께서 보시기에 이 땅이 심히 좋지가 않았다면, 그분은 애초에 인간 자녀들을 이곳에 결코 두시지 않았을 것입니다.
(Genesis 1:31) If it had not appeared very good to the Creator, he would never have placed his human children here in the first place.

(히브리 11:17-19) 하느님께서는 애초에 이삭을 태어나게 하시려고 아브라함과 사라의 생식력을 기적으로 회복시키셔서 자신의 능력을 증명해 보이지 않으셨습니까?
(Hebrews 11:17-19) Had God not proved his power by miraculously reviving the reproductive powers of Abraham and Sarah in order to bring about Isaac’s birth in the first place?

어떤 것들은 애초부터 천연적으로 더 연한 “살”을 가지고 있어서, ‘와인샙’종 처럼 오랫동안 공기 조절 저장법을 견디어내지 못합니다.
Some have naturally softer “flesh” to begin with and do not stand up to even CAS as long as the Winesap variety.

그래서 정부가 더 이상 정보 출처를 요구하거나 요구하는 정보가 애초에 존재하지 않도록 말이죠.
So the government can no longer secretly demand the information, and much of the information they would demand wouldn't be available in the first place.

애초에 조세대상에서 빠져버린 세금포탈지 은결도 광범위하게 퍼져 있었다.
The bank account debits tax was also abolished as part of this package.