액수 oor Engels

액수

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sum

naamwoord

quantity of money

킴볼 대관장이 성전 건립을 발표했을 때, 그가 헌납한 기금에 이자가 발생하여 상당한 액수가 되었다.
When President Kimball announced the temple, this man’s contribution had accrued interest and become a large sum.

Soortgelyke frases

수혜 액수, 혜택 액수
benefit amount

총 손실액수
net loss

voorbeelde

□ 몇달 동안이나 실직하고 있을 때, 모든 청구서를 다 지불하고도 쓸 돈이 남을 정도로 많은 액수의 돈을 줍게 된다면?
□ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?

장학금의 총액은 정확히 내가 그 걸인에게 준 액수의 백 배였다. 참 역설적인 상황이었다.
The sum of the scholarship was exactly 100 times the amount I had given to the beggar, and the irony was not lost on me.

이 액수는 오스트레일리아의 남자, 여자, 어린이 할 것 없이 한 사람당 거의 1300달러에 해당한다.
This represents almost $1,300 for every man, woman, and child in Australia.

범죄가 점차 도시 주변과 농촌으로 번지고 있는 미국에서는, 경찰, 법원 및 형무소를 유지하기 위한 비용만도 일년에 13,000,000,000‘달러’라는 엄청난 액수에 달하고 있다.
In the United States, where crime spreads increasingly into suburban and rural areas, the cost is enormous —$13,000,000,000 a year just for police, court and prison expenses.

네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.
Equivalent to four drachmas, it amounted to about four days’ wages at that time.

두 번째 봉투에는 바로 내게 필요한 29달러 액수의 수표가 들어 있었다.
In the second envelope was a check for $29, just what I needed.

강압에 의해 해군을 양도한 카르타고 시(市)는 군사적 독립을 거부당하였으며, 50년에 걸쳐 막대한 액수의 배상금을 지불해야 하였습니다.
The Punic city, forced to surrender its fleet, was denied military independence and was fined a huge indemnity to be paid over a period of 50 years.

코네티컷주가 이 제도를 받아들였을 때, 첫 해에 선출된 하원의원들의 78%가 많은 액수를 포기하고 적은 액수의 선거 자금만을 받았습니다.
When Connecticut adopted this system, in the very first year, 78 percent of elected representatives gave up large contributions and took small contributions only.

그리스도인은 정해진 액수를 헌금해야 하는가?
Are Christians Required to Give a Set Amount?

예를 들어, 당신이 많은 액수의 현금을 갖고 있다고 가정해 보십시오.
To illustrate, suppose you had in your possession a large amount of cash.

액수가 작아도, 사소한 일이라도, 행동하는 것만으로 행복함을 느낄 수 있는 겁니다.
You can do small trivial things and yet still get benefits from doing this.

* 주인이 처음 두 종에게 서로 다른 액수의 돈을 주었는데도, 왜 그들이 모두 주인에게서 동일한 응답을 받았다고 생각하는가?
* Even though the master had given the first two servants different amounts of money, why do you think they both received the same response from their master?

환자 한 사람을 치료하는 데 약 90달러(미화)가 드는데, 이 정도 돈이면 “앙골라에서는 상당히 큰 액수”라고, 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.
Breaking the cycle of contamination and treating the victims is costly and difficult—about $90 a treatment, “a small fortune in Angola,” reports The Daily Telegraph of London.

1998년에 미국인들이 합법적인 도박에 쏟아 부은 돈은 약 500억 달러(약 65조 원)인데, 이것은 그들이 영화 관람, 음악 CD나 카세트테이프, 운동 경기 관람, 놀이 동산, 비디오 게임 등에 사용한 돈을 모두 합한 것보다도 많은 액수입니다.
In 1998, American gamblers spent about $50 billion on legalized gambling —more than they spent on movie tickets, recorded music, spectator sports, theme parks, and video games combined.

예수께서는 지상에 계셨을 때, 한 과부가 성전 보고(寶庫)에 적은 액수의 돈을 헌금하는 것을 보셨습니다.
When Jesus was on earth, he observed a widow make a small donation to the temple treasury.

그런가 하면, 가불한 비교적 적은 액수 때문에 속박되기도 하는데, 그런 일이 끊임없이 반복되다 보면 고용주에게 속박되게 됩니다.
Or they may be bound by relatively small advances on their wages, which are endlessly repeated, so that they become bonded to their employer.

그러나 액수를 얼마나 할 것입니까?
But how much?

피지 처녀가 그만한 액수를 수중에 갖기란 드문 일이지요.
It is rare that a young Fijian girl has such a sum on her hands.

매우 큰 액수의 배심원 재정액 단 하나를 평균 수치인 것처럼 왜곡시킨다.
Just one very large jury award will distort such a figure.

중국 명(明) 왕조 때(기원 1368-1644년), “동은 계속해서 낮은 액수의 [돈의] 표준이 되었고, 은은 점점 더 높은 액수에 사용되게 되었다”고 중국사 교수인 한스 빌렌스타인은 기술한다.
During China’s Ming dynasty (1368-1644 C.E.), writes professor of Chinese history Hans Bielenstein, “copper remained the standard for lower denominations [of money], while silver increasingly came into use for the higher ones.”

「비시온」은 “등유가 1갈론에 1달러가 넘기 때문에 많은 가정의 경우 10분 동안 물을 끓인다는 것은 실제로 사치스러운 일”이라고 지적하는데, 그 액수는 평균 주급에서 높은 비율을 차지한다.
Visión notes that for “many families it is practically a luxury to boil water for ten minutes because kerosene costs more than one dollar a gallon,” which is a high percentage of the average weekly wage.

다른 방법은 액수가 적은 빚부터 갚는 것인데, 그렇게 하면 매달 받게 되는 청구서의 수가 줄어들어 힘이 날 것입니다.
Another option is to pay off smaller balances first, since receiving fewer bills each month will likely boost your morale.

이 액수는 현재의 임금 수준과 “엿새는 열다섯 시간을 일하고 하루는 열 시간을 일하는 주당 100시간 근로 조건”을 기준으로 계산한 것이라고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.
The figure is based on current market wages and a “100-hour workweek, consisting of six 15-hour days and one 10-hour day,” says the Vancouver Sun newspaper.

매년 비양심적인 사기꾼들이 소비자들에게 사기 행위를 해서 가로챈 돈은 100억 달러에서 400억 달러에 달하는데, 이것은 매분 7만 5000달러에 해당하는 액수입니다.
Each year unscrupulous con men swindle $10 billion to $40 billion from consumers, about $7,500 every minute.