앵무조개 oor Engels

앵무조개

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nautilus pompilius

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

그리고 ‘매사추세츠’의 한 소택지에서는 한 해에 300,000‘달러’ 상당의 무명조개가 수확된다.
And in one Massachusetts marsh, more than $300,000 worth of clams are harvested in a year.

이제 약간의 배경 지식을 얻었으니, 오늘날에는 조개껍데기 카메오가 어떻게 만들어지는지 가서 구경해 보도록 합시다.
Now that we have a little background information, let us go and see how modern shell cameos are made.

사랑앵무는 어떻게 짝을 고르는가?
How do budgerigars (budgies), or shell parakeets, select a mate?

마침내 ‘덴마아크’ 건축가가 불규칙한 조개 모양을 기하학적으로 온전한 공—하나의 직경이 150‘미터’가 되는—의 형태로 바꿀 것을 제안했다.
Finally the Danish architect suggested changing the irregular shape of the shells to the geometry of a perfect ball —one that would be 492 feet (150 meters) in diameter.

선박에 정착하지 않고 물에 잠긴 바위를 선택하는 조개삿갓 종류가 한 가지 있다.
There is one species of barnacle that does not fasten itself to ships, but selects submerged rocks.

1시간 반이 채 못되어 한 바다 수달은 54개의 섭조개를 가지고 와서 2천번 이상 돌에다 두들겼다고 한다.
In a little less than an hour and a half, one sea otter reportedly came up with 54 mussels, pounding these against a stone more than 2,000 times.

조개와 바다가재도 풍부한데, 원주민들은 그것들을 그물이나 작살로 잡아 식품으로 사용한다.
Shells and lobsters also abound, and the natives net and spear them for food.

중국인들은 민물조개로부터 볼품없는 물집형 즉 반구형 진주를 산출하기 위해 12세기 혹은 13세기 이후부터 그 방법을 사용해 온 것으로 전해진다.
The Chinese are said to have used this method since the 12th or 13th century to produce crude blister, or semispherical, pearls from freshwater mussels.

그뿐 아니라 조류에게는 성대가 없지만, 울음관이 있어서 나이팅게일과 앵무새가 지저귀는 소리처럼 감미로운 노래를 할 수 있읍니다.
Additionally, they have no vocal cords, but they have a syrinx out of which come melodious songs like those of the nightingales and mockingbirds.

그러나 또 다른 해변들은 바스러진 조개껍질로 이루어져 있기 때문에 눈부신 흰빛깔일 것이다.
Still other beaches may be a glistening white, for they are formed of broken seashells that are ground to powder.

와이모미란 “진주 바다”라는 의미로서 하와이인들이 진주 강 어귀라고 불렀던 곳인데, 한때 진주 조개 양식을 했던 곳이기에 그렇게 불렸다.
This means “pearl waters,” and it is what Hawaiians once called the Pearl River estuary because of the pearl oysters that once grew there.

왜냐하면 저는 친구들을 만날 때마다 하루 종일 대왕조개 이야기만 하기 때문이지요. 매일이요.
This is because every time I see them, I talk nonstop about giant clams all day, every day.

그러나 지성이 없이 그렇게 한다. 이빨, 입술, 혀, 성대 등등 신체적으로 사람과 비슷한 점을 많이 지니고 있는 원숭이는 앵무새보다 지성이 훨씬 높은 데도 말을 못한다.
A small bird, the parrot, can talk, although not intelligently; but an ape, with many physical characteristics similar to that of man —teeth, lips, tongue, vocal cords, and far more intelligence than a parrot— cannot.

어류와 조개류, 갑각류에는 간흡충이나 폐흡충이 잠복해 있을지 모르므로, 어개류를 충분히 익히지 않을 경우 그러한 흡충이 사람의 몸 안으로 침투하게 된다.
Fish and shellfish may harbor liver or lung flukes, which will pass into the human system if the fish is not cooked thoroughly.

정착민들이 이 새가 살던 삼림지를 많이 훼손시켜서 1970년대 중엽에는 60마리도 채 안 되는 금강앵무들이 겨우 목숨을 부지하고 있었습니다.
Settlers destroyed so much of the woodlands where the birds were living that by the mid-1970’s, fewer than 60 macaws were still hanging on.

제가 보여드리는 이 슬라이드는 두 달 전 저의 모습입니다. 여기 제가 가장 좋아하는 동물인 앵무조개(chambered nautilus)가 있습니다.
And I throw this slide in -- this is me, actually, two months ago -- and I throw this slide in because here is my favorite animal, chambered nautilus.

좌측 하단에, 진주 조개의 사진이 있습니다 바닷물로부터 만들어지죠.
On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater.

바다 밑바닥에서 바위나 조개 껍데기에 달라붙어 있는 해면을 볼 수 있습니다.
You will find sponges attached to rocks or to shells on the seabed.

그 때 충돌이 불가피한 것 같았다. 어미 고래는 물속으로 잠겨, 한가하게 떠있는 배 밑으로 들어가 편안히 쉬었다가는 배를 들이 받으면서 배의 일부를 물 위로 들어 올리고 조개 삿갓처럼 생긴 육중한 등으로 밀쳤다.”
Then, “just when a collision seemed inevitable, the mother whale submerged and eased herself under the idling boat, lifting it partly out of the water with her blows and pushing it about with her heavily barnacled back,” relates Brody.

어류와 조개류, 갑각류를 날로 먹는 관습이 있는 나라들도 있는데, 수질 오염이 심할 경우에는 조심할 필요가 있다.
Although raw fish and shellfish are customarily eaten in some cultures, caution should be exercised if water pollution is severe.

우리는 거기서 무지갯빛이 나는 녹색과 파란색 깃털이 햇빛을 받아 반짝이는 검은귀아마존앵무의 무리를 보았습니다.
There we saw a flock of parrots, with their green and blue iridescent feathers shining in the sun.

적절한 영적 교훈을 제시한 대회의 결론 연설 후에 진리를 사랑하는 ‘파푸아’인들이 한 사람씩 줄을 서서 ‘컷포스’ 형제에게 선물—풀로 만든 ‘스커어트’, 나무를 새겨서 만든 빗, 조개 목걸이, 깃털로 장식한 아름답게 짠 부채 등—을 주었다.
Following the final assembly talk, which presented appropriate spiritual counsel, the truth-loving Papuan people lined up one by one and presented Brother Cutforth with gifts —grass skirts, combs carved from wood, shell necklaces and beautifully woven fans decorated with feathers.

바다 밑에서 커다란 조개 하나가 천천히 바위들을 가로질러 가면서 연안 해류를 따라 흔들거리는 해초를 뜯어 먹고 있습니다.
Beneath the ocean a huge shellfish moves slowly across the rocks, grazing on seaweed that sways in the coastal currents.

‘촐후아스’(섭조개) ‘마카스’와 ‘알메야스’(둘 다 무명조개류), ‘울테’(썰어서 익힌 해초) 그리고 ‘에리초스’에다 양파를 엷게 썰어넣었고 ‘파아슬리’와 후추와 ‘레몬 주스’를 넣었다.
The waitress tells us their names: Cholhuas (mussels), machas and almejas (two types of clams), ulte (chopped cooked seaweed), and erizos with sliced onions, parsley, pepper and lemon juice.

독자가 점박이올빼미나 흰머리독수리가 멸종 위기에 처해 있다고 생각한다면, 눈테유리금강앵무에 관한 이야기는 들어본 적이 없는 사람일 것입니다.
IF YOU think the spotted owl and the bald eagle are in trouble, you haven’t heard the tale of the Spix’s macaw.