앵커리지 oor Engels

앵커리지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Anchorage

eienaam

city

얼마 전에 저는 알래스카 주 앵커리지에 있는 자매님들을 방문했습니다.
Not long ago I visited with a group of women in Anchorage, Alaska.

voorbeelde

지부에 속하는 전 주민의 절반 이상이 ‘앵커리지’와 ‘페어뱅크스’에 거주하며 그 나머지가 다른 수개 도시에 거주하는 가운데, 현재 형성된 26개 회중은 지금 사람들 앞에서 여호와의 이름을 지키고 있다.
With more than half of the total population of the branch residing in Anchorage and Fairbanks and the balance in a handful of other towns, the 26 congregations now formed are keeping Jehovah’s name before the people.

약 6800여 명의 주 공무원들이 앵커리지에 있고, 3800명 정도가 주노에 있다.
Approximately 6,800 state employees work in Anchorage compared to about 3,800 in Juneau.

그 기사는 승객 150명을 싣고 알래스카 앵커리지에서 워싱턴 주 시애틀까지 직항 운행을 하던 알래스카 에어라인 소속의 한 비행기가 심각한 부상을 입은 어린이를 수송하기 위해 알래스카의 한 외딴 마을로 우회했다는 이야기를 전합니다.
The article indicates that an Alaska Airlines nonstop flight from Anchorage, Alaska, to Seattle, Washington—a flight carrying 150 passengers—was diverted to a remote Alaskan town in order to transport a gravely injured child.

앵커리지에 있는 알래스카 대학교의 연구원들은 이렇게 썼습니다. “사탄 숭배 활동이 폭발적으로 증가하고 있는 것 같다고 알려 주는 신문·잡지 기사가 ··· 최근 몇 해 동안 부쩍 늘었다.”
Researchers for the University of Alaska at Anchorage write: “Newspaper and magazine stories about the supposed explosion of satanic cult activity . . . have proliferated in recent years.”

사고가 있은 지 두 주일 만에, 「앵커리지 데일리 뉴스」지는 이와 같은 글을 대서 특필하였다. “유출된 석유를 깨끗이 청소하려고 씨름하는 것은 승산없는 싸움이다.
Two weeks after the accident, the Anchorage Daily News headlined: “Oil Spill Cleanup Battle Is a Lost Cause.

1941년 8월에, ‘데이’ 형제는 ‘브루클린’의 ‘협회’ 사무실에 편지하여, ‘앵커리지’에다 회중을 하나 세울 것을 추천하였다.
In August 1941 Brother Day wrote to the Society’s office at Brooklyn, recommending that a congregation be formed in Anchorage.

당시에는 ‘슈우어드’ 항구 도시를 ‘앵커리지’와 연결하는 도로가 없었다.
In those days there was no road connecting the seaport city of Seward with Anchorage.

본 발명은 철근 콘크리트 구조물에 설치되어 전단파괴에 대한 저항력을 증대시키도록 하기 위한 철근 콘크리트 구조물의 전단보강재를 제공함에 있어, 상현재(24)와 하현재(26)를 수직재(22) 또는 경사재(23) 등의 연결재(21)로 접속시켜 이루어지는 트러스(20)의 상하측에 이중 앵커헤드가 설치되어 이루어지는 상하 각각 이중 앵커리지 기능을 갖는 트러스형 전단보강재를 제공한다.
The truss-type shear reinforcement material having double anchorage functions at both top and bottom thereof is configured by installing double anchor heads on the top and the bottom of a truss (20), which is formed by connecting an upper member (24) with a lower member (26) through connection members (21) such as vertical members (22) or inclined members (23).

예를 들어 앵커리지에 개썰매 체험을 하려는 고객이 많이 살고 있으므로 앵커리지에 +20%로 추가 입찰가 조정을 설정하기로 했습니다.
Because many of the customers that love your dog-sled tours live in Anchorage, you decide to set an additional +20% adjustment for Anchorage.

이 기간은 사무실, ‘어파아트’ 그리고 250명이 앉을 수 있는 왕국회관을 포함한 ‘앵커리지’의 아주 매력적인 지부 시설의 건축 공사로 절정을 이루었다.
This period was climaxed by the construction of a most attractive branch facility in Anchorage, including an office, apartment and a Kingdom Hall that seats 250.

그렇게 되면, 원유는 ‘앵커리지’, ‘슈우어드’, 혹은 ‘위티어’ 같은 항구에까지 철도로 수송되어 그곳에서 대양 유조선에 의하여 시장으로 수송할 수 있을 것이다.
The crude oil could then be shipped by rail to Alaskan seaports such as Anchorage, Seward, or Whittier, thence by ocean tanker to market.

최대 변경 지역인 ‘앵커리지’와 ‘페어뱅크스’는 ‘제임스 E.
The largest frontier communities of Anchorage and Fairbanks were to be cared for by James E.

앵커리지는 판매세를 부과하지 않는다.
No show wagers sold.

‘앵커리지’, ‘마타누스카’ 계곡 그리고 ‘케나이’ 반도를 포함하는 ‘알래스카’ 남부 중앙에는 이 주의 인구 대다수가 살고 있으며, 기후는 온화하다.
South-central Alaska, including Anchorage, the Matanuska Valley and the Kenai Peninsula, houses the majority of the state’s populace and enjoys moderate weather.

일본으로 가는 여행자들 중에는 ‘알래스카’의 ‘앵커리지’에서 일본 항공편으로 떠나는 사람들도 있었다.
Of the many tours headed that way, one left from Anchorage, Alaska, aboard a Japan Airlines flight.

✔ 미국 ‘앨라스카’ 주 ‘앵커리지’의 7학년부터 12학년까지의 15,000여명 학생들에 관한 포괄적인 조사서에 의하면 학생들의 41‘퍼센트’ 이상이 담배와 ‘알코홀’ 아닌 마약을 사용하였다.—「미국 의학 협회지」 1973년 2월 5일호.
✔ A comprehensive survey of over 15,000 pupils in grades seven through twelve in Anchorage, Alaska, shows that over 41 percent of the students have used drugs, other than tobacco and alcohol. —Journal of the American Medical Association, February 5, 1973.

‘앵커리지’, ‘슈우어드’, ‘코르도바’, ‘밸더즈’ 및 ‘코디액’의 상당 부분이 파괴되었고, 115명의 ‘알래스카’인들이 사망하였다.
Major portions of Anchorage, Seward, Cordova, Valdez and Kodiak were destroyed, and 115 Alaskans died.

위에 나온 예를 적용하면 화요일 오전 10시 1분에 앵커리지에서 발생한 검색에 대해서는 최대 입찰가가 1,000원 x (+20%), 즉, 1,200원이 됩니다(오전 11시가 되면 광고 게재가 중단됨).
Using the example above, at 10.01 a.m. on Tuesday, your maximum bid will become £1.00 x (+20%), or £1.20 for a search that occurs in Anchorage, until your ads stop showing at 11.00 a.m.

앵커리지 최초의 왕국회관
First Kingdom Hall in Anchorage

앵커리지에서 여호와의 증인과 연합한 지 6개월이 지난 후인 1985년 7월 31일에 펜실베이니아로 갔다.
After six months of association with Jehovah’s Witnesses in Anchorage, I moved to Pennsylvania on July 31, 1985.

이틀 만에 지은 회관 또 하나가 ‘앵커리지’에서 북쪽으로 80‘킬로미터’ 떨어진 ‘와실라’에 완공되었다.
Another two-day hall was finished at Wasilla, 50 miles (80 km) north of Anchorage.

‘앵커리지’의 지부 사무실이 이 일을 수행할 것이었다.
A branch office in Anchorage would accomplish this.

배는 앵커리지를 보호하기 위해 45개의 기뢰를 사용했다.
The ship carried 45 mines to be used to protect her anchorage.

두 선교인 형제는 ‘앵커리지’에 도착하여, 방 한간짜리 ‘어파아트’를 월세 35‘달러’(한화로 28,000원)로 얻었다.
When the two missionary brothers arrived in Anchorage, they rented a one-room apartment for $35 a month.

하지만 여호와의 영에 의해 감동을 받은 이 84세 된 연로한 남자는 회중 집회에도 전혀 참석해 본 적이 없으면서도 순회 대회에 참석하기 위해 앵커리지까지 편도 1600킬로미터가 넘는 여행을 하였습니다.
However, Jehovah’s spirit impelled this 84-year-old man to travel more than 1,000 miles [1,600 km] one way to Anchorage for a circuit assembly, even though he had never attended a congregation meeting.