야간 통행금지 oor Engels

야간 통행금지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

curfew

naamwoord

놀랍게도, 야간 통행금지령과 어려운 상황 가운데서도 1997년에 알바니아 전역에서 3154명이 기념식에 참석하였습니다.
Amazingly, despite the curfew and difficult conditions in 1997, there were 3,154 present at the Memorial throughout Albania.

Soortgelyke frases

야간통행금지
curfew

voorbeelde

대회 프로그램을 마친 지 두 시간 뒤, 전국에 비상사태가 선포되었으며 야간 통행금지령이 내려졌습니다.
Two hours after the program ended, the country was in a state of emergency and a curfew was enforced.

그 당시에는 야간 통행 금지가 엄격히 시행되고 있었기 때문에 우리는 대회 마지막 회기를 여섯시에 가졌다.
For the final assembly session we had about six in attendance because of the strict curfew that existed.

이 일촉즉발의 시기에 경찰과 반군뿐 아니라 강도들까지 도로 상에 바리케이드를 쳤고 정부에서는 야간 통행금지를 시행하였습니다.
During that volatile period, the police and the rebel army as well as the robbers all set up roadblocks, and the government imposed a dusk-to-dawn curfew.

그러나 11월에 정치적 불안 때문에, 당국은 야간 통행 금지령을 내리고 비상 사태를 선포하였다.
But in November, because of the political unrest, the authorities imposed a curfew, and a state of emergency was declared.

놀랍게도, 야간 통행금지령과 어려운 상황 가운데서도 1997년에 알바니아 전역에서 3154명이 기념식에 참석하였습니다.
Amazingly, despite the curfew and difficult conditions in 1997, there were 3,154 present at the Memorial throughout Albania.

범죄를 막는 야간 통행 금지
CRIME- STOPPING CURFEWS

그 날은 금방 지나가고 야간통행 금지 시간인 6시 30분 이전에 ‘예루살렘’으로 돌아가야만 했다.”
The day passed rapidly, and it was necessary to get back to Jerusalem before the 6:30 curfew.”

제2차 세계 대전과 함께 연료 배급제, 야간 등화 관제, 야간 통행 금지, 선적상의 어려움이 닥쳐 왔다.
With World War II came fuel rationing, evening blackouts, curfews, and shipping difficulties.

그 결과, 퀸즐랜드 주 정부에서는 15세 미만의 청소년 전체를 대상으로 야간 통행 금지를 시험적으로 실시하고자 내각의 승인을 요청해 놓았다.
As a result, the Queensland government is now seeking Cabinet approval for trial curfews to be placed on all young people under 15 years of age.

전쟁이 터지자 등화 관제, 야간 통행 금지, 실직, 괴롭힘, 일부 형제들을 포함한 엘살바도르인의 국외 추방이 잇따랐으므로, 회중들과 봉사 및 집회에 영향이 있었다.
The war affected the congregations, the ministry, and the meetings of the Witnesses because of its blackouts, night curfews, loss of employment, harassment, and expulsion from the country of Salvadorans, some of whom were brothers.

청소년들이 밤 열 한시 이후에 밖에 나가지 못하게 하기 위해서, 오스트레일리아, 퀸즐랜드 주에 있는 한 시골 읍에서는 비공식적으로 야간 통행 금지를 실시했다.
To keep young people indoors after 11 o’clock at night, a country town in Queensland, Australia, established an informal curfew.

보통 야간 통행 금지 시간은 땅거미가 질 때부터 동이 틀 때까지였으나 일찌기 오후 4시부터 다음날 오전 9시까지 한 경우도 있었다.
Usually the curfew was from dusk to dawn, although at times it was from as early as 4:00 p.m. to 9:00 a.m. the following day.

같은날 저녁에 당국은 라디오를 통하여 집회를 중지할 것을 부르짖으며 호소했고 트빌리시의 수비대의 지휘관이 3월 10로 자정부터 시작되는 야간통행금지령을 내리고 있음을 알렸다.
The same evening, the authorities broadcast though radio an appeal calling the rallies to cease and announced that the commander of Tbilisi garrison, Major General Gladkov, was introducing a curfew beginning at midnight on 10 March.

마찬가지로, 야간 통행 금지의 시행으로 인하여 합당한 밤 시간에 회중이 모이는 것이 불가능할 경우라면 회중 서적 연구 집단이나 이웃 집단으로 모이는 것이 최선의 대안일 것이며, 참석수를 합해서 회중 참석수 보고로 보고할 것입니다.
Similarly, if an enforced curfew makes it impossible for a congregation to gather on the appropriate night, meeting in Congregation Book Study groups or neighborhood groups might be the best alternative, the sum of those in attendance serving as the congregation’s attendance report.

결국 벤 알리는 국가비상사태 를 선언하였고, 야간통행금지령을 전국으로 확대했다.
Following Ben Ali's departure from the country, a state of emergency was declared.