야경꾼 oor Engels

야경꾼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

charley

night watchman

naamwoord

voorbeelde

예수께서 갈릴리 바다 위를 걸으신 때는 ‘제4야경시’였습니다.—마태 14:23-26.
It was during “the fourth watch period of the night” that Jesus walked on the water of the Sea of Galilee. —Matthew 14:23-26.

8 또한 같은 그 지방에서 목자들이 집 밖에 머무르면서 밤 야경시에 자기 양 떼를 지키고 있었다.
8 There were also in that same country shepherds living out of doors* and keeping watches in the night over their flocks.

그러나 한 가지는 알아 두십시오. 만일 도둑이 어느 야경시에 올는지 집 주인이 알았다면, 깨어 있어 자기 집을 뚫고 들어오도록 허용하지 않았을 것입니다.
But know one thing, that if the householder had known in what watch the thief was coming, he would have kept awake and not allowed his house to be broken into.

(마가 13:35) “날이 저물 때”로 언급된 야경시는 일몰시부터 밤 9시까지였습니다.
(Mark 13:35) The watch “late in the day” ran from sunset to 9:00 p.m.

여러분의 주가 어느 날에 올는지 여러분은 모르기 때문입니다. 그러나 한 가지는 알아 두십시오. 만일 도둑이 어느 야경시에 올는지 집 주인이 알았다면, 깨어 있어 자기 집을 뚫고 들어오도록 허용하지 않았을 것입니다.”
But know one thing, that if the householder had known in what watch the thief was coming, he would have kept awake and not allowed his house to be broken into.”

예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “만일 [주인이] 제이 야경시에, 심지어 제삼 야경시에 도착해서도, 그들이 그와 같이 [깨어] 있는 것을 보면 그들은 행복합니다!”
Jesus said: “If [the master] arrives in the second watch, even if in the third, and finds them thus [watchful], happy are they!”

이 도쿄의 야경 사진에는 최신 외부 행성탐사 망원경인 케플러 우주망원경에서 관측한 데이터가 어딘가에 숨겨져 있지요.
In this image of the Tokyo skyline, I've hidden data from the newest planet-hunting space telescope on the block, the Kepler Mission.

당신의 눈에는 천 년이 지나간 어제 같고, 밤의 한 야경시 같습니다.”—시 90:3, 4.
For a thousand years are in your eyes but as yesterday when it is past, and as a watch during the night.” —Psalm 90:3, 4.

일몰이 가까워지면 남자들은 밭에서 돌아오고, 주인은 그들에게 하루 품삯을 지불하고, 여자들은 밤에 쓸 물을 가지고 집으로 가며, 도시의 성문이 닫히고, 파수꾼은 네 번의 야경시 가운데 첫 번째 야경시의 근무를 시작하였으며, 도시 전역에서는 집 안에서 등잔불이 깜박이기 시작하였다.
At its approach the men returned from their fields, their masters paid them their wages for the day, women carried their night’s supply of water home, the city gates swung shut, and the watchmen began the first of the four night watches, while throughout the city oil lamps began to flicker in the homes.

그분은 네 가지 야경시를 언급하셨습니다.
He referred to four different watches of the night.

예수께서 출생하실 때, 목자들이 “집 밖에 머무르면서 밤 야경시에 자기 양 떼를 지키고” 있었다고 누가는 알려 줍니다.
Luke reports that at the time of Jesus’ birth, shepherds were “living out of doors and keeping watches in the night over their flocks.”

다윗이 여호와께 부른 노래에는 이러한 가사가 있습니다. “내가 야경시에도 당신에 대해 묵상합니다.”
In a melody to Jehovah, David sang: “During the night watches I meditate on you.”

“목자들이 집 밖에 머무르면서 밤 야경시에 자기 양 떼를 지키고 있었다.”—누가복음 2:8.
“There were . . . shepherds living out of doors and keeping watches in the night over their flocks.” —Luke 2:8.

지금 시와 오아시스를 떠올려보면 야경이 정말 매력적이었습니다
Now, the thing I remember about Siwa was the magical view of the sky at night.

“한밤중”이라고 불린 제이 야경시는 오후 9시경에 시작하여 자정 무렵에 끝났다.
The second watch, called the “midnight,” began about 9:00 p.m. and ended at midnight.

(왕첫 20:34) 일부 도시에서는 밤에 파수꾼이 거리에서 야경을 섰던 것 같다.—아 3:1-3.
(1Ki 20:34) At night the streets of some cities apparently were under the vigilant eyes of watchmen. —Ca 3:1-3.

이 새벽 야경시에 여호와께서는 추격해 오는 이집트 군대가 홍해를 지나가려고 할 때 심한 어려움을 겪기 시작하게 하셨다.—출 14:24-28. 또한 삼첫 11:11 참조.
It was during this morning watch that Jehovah caused the pursuing Egyptian armies to begin to experience grave difficulties in their attempted passage through the Red Sea. —Ex 14:24-28; see also 1Sa 11:11.

따라서 우리는 밤에 가지각색으로 배합된 강한 빛의 조명을 받는 폭포의 야경을 놓치고 싶지 않다.
Hence, we will not want to miss the illumination of the falls by various combinations of powerful colored lights at night.

상하이의 야경을 한 번 보십시오
Look at the skyline of Shanghai.

이스라엘 사람들은 해 질 때부터 해 뜰 때까지 밤을 세 야경시로 구분했는데, 각 야경시는 4시간에 해당합니다.
The Israelites divided the night from sundown to sunrise into three watches of four hours each.

(창세 24:11; 신명 28:29; 열왕 첫째 18:26) 히브리인들은 밤을 약 4시간씩 세 야경시로 나누었지만, 후에는 그리스·로마 방식을 받아들여 네 야경시로 나누었습니다.
(Genesis 24:11; Deuteronomy 28:29; 1 Kings 18:26) The Hebrews divided the night into three watches of about four hours each but later adopted the Greek and Roman system of four night watches.

그러므로 다가올 날들에 무엇을 할 것인지 계획하십시오. 그렇게 함으로 여러분은 야경시 너머를 계속 바라보게 될 것입니다.”
The night is well along, so plan how you will use your days ahead, and in that way you will keep your eyes ahead of the night watches.”

(창 24:63) 시편 필자도 야경시에 혼자 있을 때 웅대한 창조주의 위대함에 관해 묵상하였다.
(Ge 24:63) It was during the solitude of the night watches that the psalmist meditated on the greatness of his Grand Creator.

시편 필자는 야경(夜警)을 하면서 혼자 있는 시간에 위대한 창조주의 탁월하심에 관하여 묵상하였습니다.
It was during the solitude of the night watches that the psalmist meditated on the greatness of his Grand Creator.

기드온은 100명으로 구성된 자신의 부대와 함께 미디안 진영의 가장자리에 도착했는데, 그때는 미디안 사람들이 중간 야경시에 경비할 보초들을 세운 직후였다.
With his band of 100, Gideon arrived at the edge of the Midianite camp right after they had posted the sentries for the middle night watch.