야구 리그 oor Engels

야구 리그

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

baseball league

naamwoord

위키미디어 목록 항목

Wikimedia list article

Soortgelyke frases

메이저 리그 야구
Major League Baseball

voorbeelde

피어스는 2004년 여름 케이프코드 야구 리그의 코투이트 케틀리어스를 위하여 활약하여 24개의 경기에서 하나의 홈런과 7개의 타점에서 .277 점을 쳤다.
Pearce played for the Cotuit Kettleers of the Cape Cod Baseball League in the summer of 2004, hitting .277 with one home run and seven RBIs in 24 games.

아약스는 국가 야구 리그를 4차례 우승 (1924, 1928, 1942, 1948) 하였으나, 클럽은 더 이상 야구 팀을 운영하기를 희망하지 않음에 따라 1972년에 해체하고 축구부에 집중하게 되었다.
Ajax won the national baseball title a total of four times (1924, 1928, 1942, 1948) before the club opted to no longer field a baseball team, and to focus solely on football in 1972.

“10개 주요 리그 야구 캠프의 신인 선수들과 회견한 적이 있다. 그중 87퍼센트는 리틀 리그 야구 경기에서는 재미있던 게임도 재미없게 되기 때문에 그 경기에는 결코 출전하지 않기를 바란다고 말하였다.”
Sports psychologist Bruce Ogilvie noted: “I once interviewed the rookies [first-year players] in 10 major league baseball camps and 87 per cent of them said they wished they’d never played Little League baseball because it took the joy out of what had been a fun game.”

메이저 리그 야구에서는 1947년 이전까지 흑인이 선수로 활동하지 못했다.
By 1934, there were no more black players in the league.

3할 타자를 메이저리그 야구에서 뭐라고 하는지 알고 계십니까?
Do you know what they call a 300 hitter in Major League Baseball?

제 남동생은 메이저리그 야구 선수 였어요.
I'm highly motivated.

미국에서 200명이 넘는 메이저 리그 야구 선수들은 일 년에 100만 달러 이상 번다
Over 200 major league baseball players in the United States earn more than a million dollars a year

몇년전에 말이죠, 메이저 리그 야구 심판, 조지 모랴르티 ( George Moriarty) 가 있었죠.
You know, a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty.

재키 로빈슨을 향한 흑인선수 인종차별은 1948년, 많은 흑인 선수들이 메이저 리그 야구에 영입되면서 완화되었다.
Racial pressure on Robinson eased in 1948 as a number of other black players entered the major leagues.

1992년 시작해서 계속 때때로 몇몇 메이저 리그 야구 팀들은 일본 팀을 상대로 경기를 해왔다.
Starting in 1992 and continuing intermittently, several Major League Baseball teams have played exhibition games against Japanese teams.

몇년전에 말이죠, 메이저 리그 야구 심판, 조지 모랴르티 (George Moriarty)가 있었죠.
You know, a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty.

예를 들면 1993년에 미국에서는, 메이저 리그 야구장보다 카지노에 간 사람이 더 많아서, 그 입장객이 9200만 명이나 되었습니다.
In the United States, for example, in 1993 more Americans went to casinos than to major- league baseball parks —92 million visits.

한 어머니가 ‘리틀 리그’ 야구에 참가하는 자기 자녀에 관해 이렇게 기술한 바와 같다. “우리는 우리의 어린 것들에게 그것을 큰 기쁨과 특권으로 소개하였다.
As one mother wrote about her child’s participation in Little League baseball: “We presented it to our boys as a treat, a privilege . . .

정규 시즌 중에 4할 이상을 친 마지막 메이저리그 야구 선수인 테드 윌리암스 같은 전설적인 투수말입니다.
Legendary -- as in Ted Williams legendary -- the last Major League Baseball player to hit over 400 during a regular season.

그가 니그로 리그 야구에서 최고의 선수는 아니었기에, 유능한 흑인 선수인 사첼 페이지와 조시 깁슨은 재키 로빈슨의 발탁에 대해 언짢아 했다.
He was not necessarily the best player in the Negro leagues, and black talents Satchel Paige and Josh Gibson were upset when Robinson was selected first.

그를 보니 열네 살 된 남동생이 생각났습니다. 그 소년과 차이가 있다면, 내 동생의 관심사는 살인이 아니라 리틀 리그 야구라는 점이었습니다.
He reminded me of my 14-year-old brother, except that my brother’s preoccupation was not killing but Little League baseball.

흥미롭게도, 메이저 리그 야구 선수였던 한 사람은 부모들에게 승패에 대해 객관적인 시각을 갖고, 자녀가 경기를 잘하지 못해도 화를 내지 말고 이겼다 하더라도 지나치게 흥분하지 말라고 권합니다.
Interestingly, a former major league baseball player encourages parents to keep winning and losing in perspective, neither getting angry when a child doesn’t play well nor getting too excited when he or she wins.

지난해 미국의 메이저 리그 야구 선수 중 162명—선수 총수의 5분의 1 이상—은 100만 달러 이상을 벌었으며, 연봉 최고 300만 달러 이상을 받은 사람도 있다.
Last year 162 major league baseball players in the United States —more than 1 in 5 of them— made over one million dollars, with something over three million dollars being the peak salary.

그래서 메이져 리그 야구의 규칙은 약간 불분명합니다. 하지만 --(웃음)-- 규정 6.02와 5.09에 의하면 이런 경우에는 타자가 사구를 맞은 것으로 보고 1루로 진출할 수 있을 겁니다. 1루가 여전히 남아 있다면요.
So the Major League Baseball rules are a little bit hazy, but — (Laughter) — under rule 6.02 and 5.09, I think that in this situation, the batter would be considered hit by pitch and would be eligible to take first base, if it still existed.

리그 회장은 내가 일년만 더 야구를 한다면 수준이 더 높은 퍼시픽 코스트 리그로 진출시켜 주겠다고 약속했다.
The league president promised me advancement to a higher league, the Pacific Coast League, if I would stay in baseball one more year.

'꿈의 구장: 모든 30 메이저 리그 야구장 방문과 즐기기 가이드'(Fields of Dreams: A Guide to Visiting and Enjoying All 30 Major League Ballparks)의 저자 제이 아주아는 PNC 파크를 '경기를 보기에 높은 열 장소' 중 하나라고 말했다.
Jay Ahjua, author of Fields of Dreams: A Guide to Visiting and Enjoying All 30 Major League Ballparks, called PNC Park one of the "top ten places to watch the game".

▪ 리틀 리그에 속한 한 야구팀의 코치가 선수 한 명을 경기에서 뺍니다.
▪ The coach of a Little League baseball team pulls one of his players from the game.

나는 리그 회장에게 고맙지만 야구 직업을 떠나겠노라고 말했다.
I thanked the league president but walked out of professional baseball.

브록 D. 다익손(Brock D. Dykxhoorn, 1994년 7월 2일 ~ )은 캐나다의 야구 선수이자, 현 KBO 리그 SK 와이번스의 투수이다.
Brock D. Dykxhoorn (born July 2, 1994) is a Canadian professional baseball pitcher for the SK Wyverns of the KBO League.

2015년 2월 로빈슨은 그 직을 떠나 야구 위원회의 시니어 고문과 아메리칸 리그의 명예 회장으로 임명되었다.
In February 2015, Robinson left his position as Executive Vice President of Baseball Development and was named senior advisor to the Commissioner of Baseball and Honorary American League President.