야기하다 oor Engels

야기하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to bring about

werkwoord

질병, 양생법, 극도의 피로, 불안감 등이 모두 함께 작용하여 예상치 못한 또 다른 결과를 야기하게 됩니다.
The illness, treatment regimens, exhaustion, and uncertainty all combine to bring about another unexpected consequence.

to create

werkwoord

말할 필요도 없이 그러한 환경은 심각한 정신적 육체적 긴장을 야기시키지 않을 수 없게 한다.
Needless to say, such an environment is bound to create serious mental and physical tensions.

Soortgelyke frases

야기시키다
to cause

voorbeelde

‘런던’에서(1970년) 열린 국제 신열 ‘심포지움’에서 야기된 문제들 가운에는 다음과 같은 것이 있었다: 왜 신열이 발생하는가?
Among the questions raised at an international fever symposium held in London (1970) were: Why a fever?

17 청춘기의 육체적 변화는 감정적 변화도 야기시킬 수 있읍니다.
17 The physical changes of adolescence may bring emotional changes.

이러한 항진은 ‘히스타민’과 같은 화학물질의 방출을 야기한다.
The reaction causes a release of chemicals such as histamine.

저는 오늘 성스러운 치유의 빛이 다른 사람들의 불의한 행동으로 야기된 비탄의 어두운 구름을 비출 수 있도록 돕는 거울이 되고자 합니다.
My intent is to act as a mirror so that divine, healing light can illuminate the dark clouds of distress caused by others’ unrighteous acts.

보통 수술전에 불안감을 야기하는 수술실 내의 소음의 영향을 줄이고자, 진정제를 사용하는 대신 음악을 사용하였다.
Music instead of sedation was used to quash the sounds within the operating room that often create anxiety before an operation.

아기는 근육이 충분히 발달해 있지 않고 두뇌 조직이 유난히 약하기 때문에, “불과 몇 초 동안이라도 아기를 흔드는 것은 평생에 걸친 손상을 야기할 수 있다.
Since a baby’s muscles are not fully developed and brain tissue is exceptionally fragile, “shaking a baby for only a few seconds can injure for life.

할아버지의 시계가 멈춘 것으로 야기된 그 질문에 대해 성서는 무엇이라고 가르치는지 독자는 알고 싶은가?
Would you like to know what the Bible teaches about the question raised by the stopping of grandpa’s clock?

그런데 희곡 원고는 훨씬 더 심각한 문제를 야기합니다. 원본이 하나도 남아 있지 않다는 것입니다.
The manuscripts of the plays pose an even greater problem—no originals are known to have survived.

다시 되돌아 가서, 무엇이 이러한 경제 위기를 야기했는지 한번 봅시다. 왜냐하면 우리 모두가 소비자로서 일상에서 실제로 그 문제에 큰 기여를 했기 때문입니다.
In fact, let's go back and look at what caused this crisis, because the consumer, all of us, in our daily lives, actually contributed a large part to the problem.

개발 도상국에 있는 인구가 백만이 넘는 대도시들의 성장은 가히 폭발적이라서 혼란이 야기되고 있습니다.
Growth in the megacities of the developing world is explosive and chaotic.

‘사단’은 무슨 큰 쟁점을 야기시켰으며, 인간들과 관련하여 무슨 의문을 제기하였읍니까?
Satan has raised what great issue and has called what into question as far as humans are concerned?

10대와 어린이들을 포함하여, 최고로 이 종파의 성원들 37,000여명이 ‘샌디에이고 스타디움’ 안팎에 운집했던 4일간의 이 대회는 그러한 큰 모임이 야기할 수 있는 문제들을 전혀 유발시키지 않았다.”
At the peak of the four-lay meeting, 37,000 members of this religious sect, including teen-agers and children, were gathered in and around the San Diego Stadium, with no suggestion of the problems that such large gatherings can create.

올리비아 바클레이와 또 다른 영국의 점성가들은 릴리의 점성술에 대한 업적을 찾아내기 시작했고, 궁극적으로는 기독교 점성술의 재출판을 야기했다.
Olivia Barclay and other British astrologers began to unearth Lilly's astrological work, and were influential in the eventual re-publication of Christian Astrology.

이 악성종양이 무엇을 야기시키는지는 수십년동안 알려져왔습니다
It's been known for decades what causes this malignancy.

··· 종교는 엄청난 폭력을 야기하며 매우 파괴적인 힘이다.”
It unleashes tremendous violence and is a very destructive force.”

(ᄀ) 예수께서는 어느 정도의 반대를 받으셨읍니까? (ᄂ) 예수의 반대자들이 야기시킨 하찮은 논쟁거리 가운데는 어떠한 것들이 있읍니까?
(b) What were some of the trivial issues raised by Jesus’ opponents?

적색거성의 또다른 주목할 만한 특징은 광구에서 많은 수의 작은 대류 세포(쌀알무늬)를 가지는 태양과 같은 별과 달리, 적색거성의 광구는 적색초거성과 마찬가지로 몇 개의 거대한 세포만 가지고 있다는 것으로, 대류 세포는 앞의 두 유형의 별에서 흔히 볼 수 있는 밝기 변동을 야기한다.
Another noteworthy feature of red giants is that, unlike Sun-like stars whose photospheres have a large number of small convection cells (solar granules), red-giant photospheres, as well as those of red supergiants, have just a few large cells, the features of which cause the variations of brightness so common on both types of stars.

만약 아주 많은 유전자 타입과 결과, 생활 방식 선택, 그리고 환경적 정보가 공유된다면 사람들의 결정, 그러한 결정들로 인해 야기된 건강과 같은 사람들 사이의 미세한 변동들 사이의 상관관계를 정리할 수 있게 될 것이고, 이를 가능하게 하는 오픈소스 인프라는 이미 준비되어 있습니다.
If we have a lot of shared genotypes, and a lot of shared outcomes, and a lot of shared lifestyle choices, and a lot of shared environmental information, we can start to tease out the correlations between subtle variations in people, the choices they make and the health that they create as a result of those choices, and there's open-source infrastructure to do all of this.

그러나 그때는 또한 에스트로겐 부족으로 단기 및 장기적인 문제들이 야기될 수 있는 시기이다.
But it is also a time when lack of estrogen may cause both short-term and long-term problems.

그들은 그들과 가장 가까워야 할 사람들의 품위를 손상시키고 다툼을 야기시키면서 대외적으로는 거짓된 친절을 보일지 모릅니다.
They may show feigned kindness publicly while privately sowing and cultivating seeds of contention, demeaning those who should be closest to them.

작업장과 그리고 즐거움을 얻으려고 하는 일이 어떻게 잠재적 위험을 야기하는 일과 관련이 될 수 있습니까?
How might the workplace and the seeking of enjoyment be linked in creating a potential danger?

물론, 우리의 형제 자매들도 불완전하기 때문에 이따금 언짢은 일을 야기시킬 수 있읍니다.
Oh, your brothers and sisters may be imperfect and cause occasional irritation.

로마 교구에서 교황 바오로 6세의 대리자로 일한 바 있는 폴레티 추기경은 이렇게 말하였다. 로마에서 이와 같은 회견을 조직함으로써, “레페브르 대주교는 믿음, 가톨릭 교회 및 교회의 신성하신 주 예수를 저버렸으며, [그리고] 직접적으로는 교황을 거스르고 교황의 인내를 남용하였으며 교황의 관구에 문제를 야기시켰읍니다.”
Cardinal Poletti, Paul VI’s vicar in the diocese of Rome, stated that by organizing this conference in Rome, “Monsignor Lefebvre offended the faith, the Catholic Church, and her divine Lord Jesus [and] personally offended the pope, abusing his patience and attempting to cause trouble within his apostolic see.”

모든 경제 제도가 수많은 사람들에게 커다란 불만과 고난을 야기시켜 왔다.
Every economic system has brought great dissatisfaction and hardship to millions.

이러한 유전자 변형의 기회는 우리가 고려해야만 하는 다양한 윤리적인 문제들을 야기합니다. 왜냐하면 이 기술은 성체 세포들 뿐만 아니라 유기체의 배아들에게도 적용될 수 있기 때문이지요.
The opportunity to do this kind of genome editing also raises various ethical issues that we have to consider, because this technology can be employed not only in adult cells, but also in the embryos of organisms, including our own species.