야비한 oor Engels

야비한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

churlish

adjektief

rude or surly

scurrilous

adjektief

caddish

adjektief

ribald · vile · wretched · barbarous · coarse

Soortgelyke frases

야비
turpitude

voorbeelde

사람들이 그러한 야비한 행동을 하는 동기는 무엇입니까?
What drives people to such vile actions?

이전에 이 여자는 매우 난폭하였고 야비한 말을 잘 사용하였었읍니다.
Previously she had a violent temper and used profane language.

이것은 핵무기나 또는 기타 야비한 멸망 무기를 사용하는 전쟁인가?
Is this a war using nuclear weapons or other sophisticated means of destruction?

대단히 야비한 일이라고 말하지 않을 수 없을 것입니다!
Very poor, I’d say!

그것은 무례하거나, 거칠거나, 저속하거나, 야비하거나, 천박하거나, 상스럽거나, 불경하지 않다.
It is not ill-mannered, rude, vulgar, discourteous, insolent, coarse or disrespectful.

이런 식으로 정부는 아주 야비하지만 세련된 방법으로 한 신문사의 목을 경제적으로 옥죄를 수 있는 겁니다.
It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper.

나발의 일꾼 하나가 나발이 한 야비한 말을 듣고 아비가일에게 알렸습니다.
One of Naʹbal’s men, who heard the mean words that Naʹbal spoke, tells Abʹi·gail what happened.

1962년 9월 11일 저녁에 야비한 사건이 일어났다.
A despicable incident took place on the evening of September 11, 1962.

거친 태도, 야비한 말이나 행동 그리고 개인적인 청결을 소홀히 하는 일 등은 인간적으로 무례함을 나타내는 것입니다.
Rudeness, vulgar speech and actions, as well as neglecting personal cleanliness, all show a lack of human decency.

요즈음 영화들은 야비한 대화와 음탕한 말들로 가득한 것이 보통이다.
These are now commonly filled with raunchy conversations and obscene words.

‘호에스’에 의하면, “그들의 강인함, 야비함, 앙심 및 비행은 남성을 훨씬 능가하였다.”
According to Hoess, “they far surpassed their male equivalents in toughness, squalor, vindictiveness, and depravity.”

야비하거나 공격적인 메시지에는 결코 응답하지 말라.
Never respond to messages that are mean or aggressive.

예로써 「왕국으로 도피하라」는 소책자를 읽고 한 가톨릭 사제는 이렇게 선언하였다. “이 출판물은 성서적으로 왜곡되고, 불합리하며, 야비한 중상을 많이 담고 있으며, 사람을 오도하기 위한 목적으로 만들어졌고, 인간의 감각적 성향에 저열하게 호소하는 내용을 담고 있다.
For example, the booklet Escape to the Kingdom caused one Catholic priest to declare: “This publication contains a lot of Biblical distortions, absurdities, vulgar defamations, intended to mislead the people, and low appeal to the sensual inclinations of mankind.

요한 12세 (955-964년): “그는 겨우 열여덟 살밖에 안 되었으며, 동시대의 보고들이 한결같이 지적하는 바에 의하면, 그는 영적인 것에는 관심이 없었으며, 야비한 쾌락에 몰두하였고, 제멋대로 방탕한 생활을 하였다고 한다.”—「옥스퍼드 교황 사전」(The Oxford Dictionary of Popes).
John XII (955-64): “He was hardly eighteen, and contemporary reports agree about his disinterest in spiritual things, addiction to boorish pleasures, and uninhibitedly debauched life.” —The Oxford Dictionary of Popes.

우리의 동기가 진실한데도 때때로 우리에게 야비한 욕설을 하는 경우가 있을 것입니다.
Despite our sincere motives, we may at times find that we are the object of their cruel abuse.

(사 29:13, 14) 그는 자신의 방종한 행위는 그저 “장난”일 뿐이라고 합리화하면서 핑계하는 사람(잠 10:23), 생각하는 방식이 왜곡되고 야비하고 미련한 사람이 되어, 극단적으로는 하느님의 지각력이 없어지기라도 한 듯이 보이지 않는 하느님은 자기의 범행을 보지도 분별하지도 못하신다고 생각하기까지 한다.
(Isa 29:13, 14) He rationalizes and excuses his loose conduct as mere “sport” (Pr 10:23) and becomes perverted, brutish, stupid in his reasoning, to the extreme of assuming that the invisible God does not see or discern his wrongdoing, as though God’s powers of perception had failed.

악귀들은 자기들이 사로잡을 수 있는 사람들이 고통당하는 것을 보면서 즐거워하며, 야비한 폭도의 기질을 나타내어 그들을 집단 폭행하면서 쾌감을 얻는 것 같습니다.
The demons revel in seeing the sufferings of those they are able to possess, apparently taking delight in ganging up on them in a cowardly mob spirit.

과부가 살던 시돈 땅에는 잔인하고 야비한 바알 숭배가 만연해 있었지만, 여호와는 바알과는 전혀 다른 분이었습니다.
Jehovah was different from Baal, whose cruel, perverse worship was prevalent in her land of Sidon.

참으로 야비하고 인정 없는 짓이었습니다!
How mean and unkind that was!

새로 도착한 선교인들은 도보로, 또는 자전거로 방대한 지역을 봉사하는 중, 흔히 야비한 말을 듣거나 신체적 공격을 당했다.
The newly arrived missionaries covered huge areas on foot and on their bicycles, often while being subjected to verbal and physical attacks.

브닌나의 야비한 행위를 남편이 다 알고 있었든지 몰랐든지, 여호와 하느님은 그 모든 것을 다 보고 계셨습니다.
Whether Elkanah knew the full scope of Peninnah’s petty meanness or not, Jehovah God saw it all.

야비하게 머리나 굴리는 그렇고 그런 인간
Cunning little brain Regular Voltaire!

따라서 그리스도교국의 일부 선교인은 야비한 동기를 품은 자들의 도구가 되기를 자원하였다.
Some of Christendom’s missionaries thus let themselves become willing instruments of those who had base motives.

(사무엘 하 17:8; 잠언 17:12; 28:15) 하나님께서는 자신의 대표자를 야비하게 경멸함으로써 여호와 자신을 경멸한 어린이들에게 그 짐승들을 사용하시어 하나님의 공의를 시행하셨다.
(2 Samuel 17:8; Proverbs 17:12; 28:15) God used them to execute divine justice against those who grossly despised his representative and thus despised Jehovah himself.

너가 뭘했는지 맨디가 얘기했어 이 야비한 새끼
Mandy told us what you did, you piece of shit.