야영객 oor Engels

야영객

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

camper

naamwoord

person who camps

그래서 이 계산에 따르면 우리는 텐트를 실수로 벼랑 끝에 세운 야영객과 같습니다.
So according to these calculations, we are like campers who accidentally set their tent at the edge of a cliff.

voorbeelde

멤논의 야영지까지 해지기 전에 갈 수 있어
We can reach Memnon's encampment by nightfall.

아이들 양육 시설들은 관광객들을 쉽게 유인할 수 있도록 대부분 관광지에 계획에 따라 설립되었습니다.
It's really no coincidence that these institutions are largely set up in areas where tourists can most easily be lured in to visit and volunteer in exchange for donations.

그러자 부모님께서 야영장에서 달려오셨습니다.
My parents came running from the camp.

이 지역의 관광 산업 발전은 성 주간이나 크리스마스를 전후에 대규모로 순례를 오는 스페인 관광객의 역할이 컸다.
The growing tourist industry is geared especially towards Spanish tourists, who are numerous during great Catholic feasts like Semana Santa and Christmas.

해마다 이 섬은 수많은 방문객을 맞이하는데, 그 수는 바베이도스 총 인구보다도 많다.
Every year this island plays host to thousands of visitors, who outnumber its entire population.

다음번엔 좀 덜 불편한 야영지를 알아봐 줄래요?
Can we find a less unpleasant campsite next time?

거의 모든 관광객들이 이곳을 찾는 이유가 이 기억에 남을 만한 논 단지들을 구경하기 위해서이다.
Almost all tourists come here just to see the monumental terraces.

이곳에 가면 그가 살던 집이 아직도 그대로 남아 있습니다. 매년 여름에는 20만 명이 넘는 관광객이 그곳에 몰려듭니다.
Each summer, more than 200,000 tourists flock there.

강 옆의 한 계곡에서 잠시 야영을 한 후, 주님께서는 어느 밤 리하이에게 광야로 여행을 계속하라고 말씀하셨습니다.
After being camped for a season in a valley by the river, the Lord told Lehi one night it was time to continue their journey into the wilderness.

대부분의 대도시들이 그렇듯 바르셀로나도 나름대로 문제들이 있기는 하지만, 방문객들은 그 도시에서 변함없이 느낄 수 있는 지중해 지역의 운치를 좋아합니다.
Although Barcelona, like most large cities, has its problems, visitors invariably enjoy its Mediterranean flavor.

중간 부분은 몰라라고 부르는데, 관광객들은 그것을 사서 흔히 벽 장식용으로 사용한다.
The mid-section is known as a mola, which tourists often buy and use as a wall decoration.

이 웅장한 폭포는 해마다 수백만 명의 관광객을 감동시킨다.
These magnificent waterfalls thrill millions of visitors each year.

어떤 휴일에는 하루에 1만 2000명의 방문객이 300대의 버스와 수십 대의 승용차를 타고 왔습니다.
On just one holiday, 12,000 visitors came, in 300 buses and dozens of cars.

여기에 부가하여 직원들과 방문객들이 버리는 쓰레기가 매일 50‘톤’에 이를 것으로 예상된다.
In addition, workers and visitors are expected to produce 50 tons of garbage daily.

그로부터 60년이 지난 1999년 9월 18일에 브란덴부르크 기념 재단 주최로 디크만의 죽음을 추모하는 행사가 열렸으며, 기념 명판이 만들어져서 방문객들로 하여금 그의 용기와 강한 믿음을 생각해 보게 하고 있습니다.
Sixty years later, on September 18, 1999, Dickmann’s death was commemorated by the Brandenburg Memorial Foundation, and the memorial plaque now reminds visitors of his courage and strong faith.

또한 현지의 형제들은 방문객들에게 사랑 넘친 환영과 진정한 후대를 나타낼 수 있는 훌륭한 기회를 갖게 될 것입니다.
These, in turn, will have fine opportunities to extend to the visitors a loving welcome and genuine hospitality.

그곳에서 ‘기드온’은 ‘모레’ 산에서 야영을 하고 있던 135,000명의 ‘미디안’인들과 마주쳤다.
There Gideon faced 135,000 Midianites who were camped across at the hill of Moreh.

타인의 소유권은 당신이 어떤 ‘호텔’에 투숙객이 되었을 때에도 주의를 나타낼 가치가 있는 것이다.
The property rights of others deserve attention also when you are staying as a guest at a hotel.

제품 평가는 쇼핑객의 구매 결정을 돕고 구매 가능성이 큰 쇼핑객을 제품 페이지로 유도합니다.
These ratings help shoppers with their purchase decisions, driving more qualified shoppers to your product pages.

1993년 11월 15일 주간에 4500명이 넘는, 외국에서 온 방문객들이 산티아고로 몰려들었다.
Over 4,500 foreign visitors streamed into Santiago the week of November 15, 1993.

이제 지방적 종족들이 네덜란드인들이 방문객들이 아닌 것을 알아차리면서 정착인들은 그들의 땅을 차지하는 데 세웠다.
As the local tribes had now realized that the Dutch were not simply visitors but people set to settle their land.

우리 속에 잡아들인 동물이 늘어감에 따라 야영지 주변에서 볼 수 있는 동물이나 그들의 소리가 날마다 늘어간다.
Daily the sight and sound of animals around the camp increase as the pens are gradually filled with prize catches.

그들은 밤새 야영한 다음 이튿날 체르마트로 돌아갈 수밖에 없었습니다.
They had to bivouac for the night and make their return to Zermatt the next day.

낮에 이곳은 예행 연습이나 주간 공연, 점심 시간의 특별 강연, 영화 전시, 관광객들, 부둣가 노상 음식점에서 점심 식사를 하는 사람들 그리고 점심 시간에 건강에 좋다는 “브로오드워어크”를 사용하는 산보객들로 매우 부산하다.
In the daytime the area is very much alive with rehearsals, matinee performances, lunchtime lectures, film showings, sightseers, people lunching at the outdoor harbourside restaurant, and even lunchtime joggers using the “Broadwalk” to keep fit.

1 사람들이 방문객들을 대체로 환영하고 부재자도 별로 없는 그런 구역에서 전파하고 싶으십니까?
1 Would you like to preach in territory where people generally welcome visitors and where not-at-homes are rare?