야유 oor Engels

야유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

jeer

naamwoord

투우사가 조금이라도 겁내는 기색을 보이면 군중들은 야유를 퍼부으며 불만을 표시합니다.
Any show of cowardice on the part of the bullfighter brings the displeasure of the jeering crowds.

banter

naamwoord

boo

naamwoord

그 젊은이의 고통을 보면서, 일부 사람들은 손을 들어 주먹을 쥐며 야유하였다.
Seeing the young man’s distress, some raised their hands, made a fist and booed.

booing

noun verb

다들 야유하고 있어요, 포드
They're booing you, Ford.

Soortgelyke frases

야유회
outing

야유하다
jeer

voorbeelde

네기가 가끔 어린애 같은 모습을 보이는 것을 야유하기도 한다.
He often makes Nemi feel like a little girl.

내가 아직 십대 소녀였을 때 런던 회중에서는 야유회를 갔는데, 러더퍼드 형제도 같이 갔습니다.
When I was still a teenager, the London Congregation had an outing at which he was present.

그리고 저는 비웃음에 야유에 별 소리를 다 듣게 된답니다. 왜냐면 그들은, "그건 불가능해!
And I get hoots of derision and cackles and growls because they think, "That's impossible!

이탈리아 팀을 탈락시킨 데 대한 분풀이로 아르헨티나 팀과 그 팀의 영웅인 마라도나에 대하여 퍼부은 이탈리아 팬들의 야유는 대단원의 기쁨을 반감시킨 동시에 결승전을 망쳐 놓았다.
The derogatory whistling of the Italian fans at the Argentinean team and its champion, Maradona, for having eliminated the Italian team, overshadowed the joy of the final and ruined the closing match.

“우리는, 공휴일인 어머니날은 ‘모산토’ 숲에서 모임을 가질 좋은 기회이기 때문에, 그 날에 회중적으로 야유회를 갖기로 계획하였다.
“We planned a ‘picnic’ for the congregation on a holiday, Mother’s Day, since this would be a fine occasion to justify a gathering in the Monsanto woods.

당신을 “단풍당—제조” 야유회에 초대합니다.
YOU are invited to a “sugaring-off” party.

시골 지방에서 재미있는 야유회라도 있을 것으로 기대하였지만, 도착하자 기도가 있었으며, 나는 얼마의 서적을 받고 연로한 자매와 전파하도록 보내졌다!
I looked forward to an interesting outing in the local countryside, but when I arrived, a prayer was said, and I was given some literature and sent off with an elderly sister to preach!

따라서 집이나 식당에서 그 사람과 함께 앉아 식사를 하는 것은 물론 그 사람과 함께 야유회를 가거나 파티에 참석하거나 공놀이를 하거나 쇼핑을 가거나 극장에 가는 일이 있어서도 결코 안 될 것입니다.
This would rule out joining him in a picnic, party, ball game, or trip to the mall or theater or sitting down to a meal with him either in the home or at a restaurant.

여러분 중 모르는 사람에게서 야유를 받은 적이 있으신 분?
How many here have ever been catcalled by a stranger?

그리스도인 자녀들은 이교에 기원을 둔 어떤 휴일들을 기념하지 않는 한편, 그들의 부모들은 그들을 위하여 종종 야유회, 가족적인 모임 또는 기타의 건전한 가족 오락 등을 통한 즐거운 시간을 계획할 수 있읍니다.
While Christian children do not celebrate certain holidays that have pagan origins, their parents often plan good times for them —outings, get-togethers or other wholesome family fun.

진짜로 어떤 한 남자에게 야유를 받았습니다.
For real.

바울은 자신의 연설을 끝내지 못했는데, “죽은 사람의 부활에 관하여 듣자” 조롱하는 사람들이 야유하기 시작하였기 때문이다.
Paul did not complete his speech, for “when they heard of a resurrection of the dead” mockers began to jeer.

그의 마을 사람들은 그를 “사도”라는 야유조의 별명으로 불렀다.
He was sarcastically nicknamed “the apostle” by the people in his town.

마이크 타이슨의 지지자인 빌 존슨즈는 타이슨이 강간 유죄 판결을 받았다는 점을 강조하며 "그는 이미 빚을 갚았다"고 주장했고, 여러 타이슨 지지 단체와 연합하여 '폭력에 반대하는 아프리카계 미국인' 단체에 야유를 퍼부었다.
A supporter of Mike Tyson, social worker Bill Jones, exclaimed "The man has paid his debt" (in regards to Tyson's rape conviction), and joined a large group of other Tyson supporters in heckling the African Americans Against Violence group, accusing them of "catering to white radical feminists".

다들 야유하고 있어요, 포드
They're booing you, Ford.

일부 일본인 트위터 사용자들도 연대의식으로 인해 그녀들 자신이 당한 야유와 성폭행 경험을 공유했다.
Some Japanese Twitter users also shared their own experiences with harassment and sexual assault in solidarity:

폭도들이 끊임없이 우리에게 야유를 퍼부어 댔습니다.
Mobs constantly jeered us.

박쥐가 광견병과 그 밖의 질병들의 매개체라는 오래 된 두려움은 엄청나게 과장된 것이다. “사람이 박쥐가 옮기는 질병으로 인해 죽을 가능성은 극도로 희박한데, 개에 물리거나 벌에 쏘이거나 교회 야유회에서 식중독에 걸려 죽을 가능성보다도 훨씬 적다.”
Old fears concerning bats as carriers of rabies and other diseases are greatly exaggerated: “The odds that a person will die of a bat-borne disease are extremely remote, far less than those of being killed by a dog, a bee sting, or food poisoning at a church picnic.”

때때로 그 집단은 야유회를 즐기고 있는 것처럼 옷차림을 하고, 숲 속에서 만나기도 하였습니다.
Sometimes the group met in a forest, dressed as if they were on a picnic.

특히 4항과 9항을 다루고, 함께 모이는 것이나 야유회를 마련하는 일이 장로의 회의 책임이 아님을 명심할 것이다.
What is Jehovah doing for his people?

선교인들이 ‘잘레’의 거리를 따라 걷고 있을 때, ‘슈하우드 야화’(“여호와의 증인”)는 사람들에게 인기있는 “야유”가 되었다.
As the missionaries walked along the streets of Zahle, the favorite “catcall” came to be Shuhoud Yahwah (“Jehovah’s Witnesses”).

이러한 “야유회” 대회는 1970년 우리의 사업이 합법화될 때까지 ‘스페인’ 전역에 있는 산과 숲에서 개최되었다.
These “picnic” assemblies were held in the mountains and woods throughout Spain until our work was legalized in 1970.

「크리스찬 센츄리」지 1982년 5월 26일자에 따르면, “일부 흑인 대표자들이 ‘로소우’의 연설에 야유를 퍼부었으며, 그가 속한 NGK의 진보적인 성원들은 그의 견해를 ‘비신학적’이고 성경보다는 ‘이념에 근거’한 것이라고 묘사하였다.”
According to The Christian Century of May 26, 1982, “Some black delegates booed Rossouw’s speech; liberal members of his own NGK described his views as ‘untheological’ and ‘based on ideology’ rather than Scripture.”

“하지만 빈곤한 시대의 광범위한 궁핍과 불안정은, 무대를 연출하지 않을 수 없게 하였는데, 배우들에게는 두고두고 잊을 수 없는 말을 하게 하였고, 비극적 줄거리에 잊을 수 없는 장면을 더해 주었으며, 관객에게는 박수를 보낼 만한 새로운 주인공과 야유를 보낼 말한 새로운 악당을 소개하였다”고 그들은 인정한다.
“Yet,” they admit, “the widespread want and insecurity of the lean years did set the stage, supplied the actors with some powerful lines, added big scenes to the tragic plot, and gave the audience new heroes to applaud or new villains to hiss.”

우리는 교회 다니기를 중단하였고, 더 이상 가족 야유회도 없었으며 아버지는 폭음을 하기 시작하였다.
We stopped going to church, there were no more family outings, and my father started drinking heavily.