야포 oor Engels

야포

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

field artillery

naamwoord

voorbeelde

그리하여 한동안 ‘텔아비브-야포’ 지역에는 단 한 사람의 외로운 음성만이 증거하고 있을 뿐이었다.
So for a while there was just one lone voice witnessing in the Tel Aviv-Yafo area.

제 2차 세계 대전 직후에 ‘유럽’에서 소수의 ‘유대’인 ‘여호와의 증인’들이 ‘이스라엘’의 최대 도시 ‘텔아비브-야포’의 한 교외인 ‘바트얌’으로 이주해 왔다.
Shortly after the second world war, a few Jewish Witnesses emigrated from Europe to Bat Yam, a suburb of Tel Aviv-Yafo, Israel’s largest city.

5~6월의 독일 세력은 군수품으로 2,439대의 전차, 7,378개의 야포를 배치했다.
The German forces in the west in May and June deployed some 2,439 tanks and 7,378 guns.

그들은 보병수도 두배, 중장비 및 야포 수는 세배, ‘탱크’ 수에 있어서는 네배의 병력을 가지고 있다.”
They have twice the number of armored personnel carriers, three times the number of heavy mortars and artillery pieces, four times the number of tanks.”

‘이스라엘’의 가장 큰 도시인 ‘텔아비브’는 현대에 생긴 것이지만 그 도시는 고대의 ‘욥바’라는 도시와 인접하고 있다.—그래서 그 도시들은 공식적으로는 ‘텔아비브-야포’라고 불리운다.
Tel Aviv, Israel’s largest city, is of modern origin, but it adjoins the ancient city Joppa —so the cities are officially called Tel Aviv-Yafo.

이 중 몇몇은 선체를 관총하기도 했고 75mm 야포는 엔진실에서 폭발하여 함선에 피해를 입혔지만 심각한 손상이 발생하지는 않았다.
A 75 mm round also exploded in the engine room, although no significant damage was inflicted.

‘야포’와 ‘텔아비브’를 출발하여 ‘사론’ 평야를 지나면 왼편에는 모래 언덕과 지중해의 푸른 물이 번갈아 보인다.
Traveling out of Yafo and Tel Aviv, across the Sharon Plain, on our left sand dunes alternate with glimpses of the blue waters of the Mediterranean Sea.

‘야포’를 떠난지 한 시간도 채 못되었는데 ‘가이사랴’에 도착한다.
Less than an hour after leaving Yafo, we arrive at Caesarea.

‘욥바’(지금은 ‘야포’라고 함)는 ‘텔아비브’의 교외 남쪽에 있다.
Joppa (now known as Yafo) is a southern suburb of Tel Aviv.

영국군이 파견한 대형 선박은 프랑스 야포에 의해 격퇴 당했다.
Larger boats sent by the British were driven away by the French field artillery.

1943년 중반 부대원이 1만 ~ 1만 2천 명으로 늘어났고 노획된 소련군 전차와 야포를 사용하게 되었다.
By mid-1943, its size had increased to 10,000-12,000 men equipped with captured Soviet tanks and artillery.

야포 시는 약 35미터 높이로 솟아 있는 바위투성이 언덕 위에 있다.
The city is situated on a rocky hill rising to a height of about 35 m (115 ft).

‘텔아비브-야포’ 근처에서 다시 시작함
BEGINNING AGAIN NEAR TEL AVIV-YAFO

이 고대의 항구가 있던 곳에는 오늘날 야포(아랍어, 야파. 1950년에 텔아비브와 합쳐져 지금은 텔아비브야포로 불림)가 자리 잡고 있다.
Modern Yafo (Arabic, Jaffa; merged with Tel Aviv in 1950 and now called Tel Aviv-Yafo) occupies the ancient site.

1919년 2월 24일 친독립파 에스토니아군은 19,000명의 병력과 70개의 야포, 230대의 기관총을 보유하고 있었다.
On the first Independence Day of 24 February 1919, the pro-independence Estonian forces on the front consisted of 19,000 men, 70 field guns, and 230 machine guns.

오늘날 야포에 있는 항구. 이 도시에서 베드로는 이방인들에게 전파하도록 그를 준비시켜 주는 환상을 받았다
Modern-day port of Yafo (Joppa); in this city Peter was given a vision that prepared him to preach to Gentiles

얼마 후 그 자매는 정기적인 「파수대」 연구를 위해 ‘텔아비브-야포’ 근처의 ‘바트얌’에서 모이던 작은 집단에 남아있던 사람들과 접촉하게 되었다.
In time, she made contact with the remaining ones of the small group that had been meeting in Bat Yam, near Tel Aviv-Yafo, for a regular Watchtower study.

‘텔아비브-야포’의 남쪽
SOUTH OF TEL AVIV-YAFO

작전 도중 윈터스는 독일군 지도를 발견했는데, 그 지도에는 코탕탱 반도(Cotentin Peninsula) 전역에 배치된 모든 독일군 야포와 기관총 진지가 표시되어 있었다.
He had discovered a German map in one gun position that was marked with the locations of all German artillery and machine gun positions throughout that area of the Cotentin Peninsula.

5~6월의 독일 세력은 군수품으로 2,439대의 전차, 7,378개의 야포를 배치했다.[59] 1939년에서 40년까지 독일군의 45% 이상이 거의 40세 이상이었고, 모든 군인의 50%가 단지 몇 주간 훈련을 받았을 뿐이었다.[60] 전격전의 전설적인 제안과는 반대로, 독일 육군은 거의 기계화가 되지 않았다.
The German forces in the west in May and June deployed some 2,439 tanks and 7,378 guns.[56] In 1939–40, 45 percent of the army was at least 40 years old, and 50 percent of all the soldiers had just a few weeks' training.

그는 저에게 명명식을 해주며 저를 카야포 족의 일원으로 대해주었을 뿐 아니라, 자신에게 큰 의미를 지닌 멋진 선물도 주었습니다.
He gave me some great gifts, things that had great meaning to him including making me one of the Kayapo people with a naming ceremony.

왕립 야포 전시관에 전시된 영국의 1865년제 개틀링 총
A British 1865 Gatling gun at Firepower - The Royal Artillery Museum

↑ 독일은 러시아와 강화를 맺었음에도 핀란드 백군에게 소총 70,000 정, 기관총 70정 및 야포들을 판매하고 엽병대대를 핀란드까지 안전하게 귀국시켜 주는 데 동의했다.
^ Despite German-Russian peace negotiations, the Germans agreed to sell 70,000 rifles and 70 machine guns as well as artillery to the Whites and arrange the safe return of the Jäger battalion to Finland.

조준 무보정 옵션을 켰을 때 야포가 반대로 회전하던 문제가 수정되었습니다.
Fixed an issue where the Field Gun's rotation would reverse when the Decouple Aiming option was turned on.

야포들은 부족하지만 방어선의 효과를 약화시켜, 상륙함은 많은 저항을 받지 않고 항구로 갈 수 있었다.
The lack of working lights reduced the effectiveness of the guns though, and the landing ships were able to dock without much opposition.