약점 oor Engels

약점

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disadvantage

naamwoord

민주주의의 또 다른 분명한 약점은 일처리가 늦다는 점이다.
Another obvious disadvantage of democracies is that they are slow-moving.

defect

naamwoord

이들의 정교한 아름다움에도 불구하고 숨길 수 없는 하나의 “약점”이 있다.
Despite their exquisite beauty, there is one “defect” they cannot hide.

flaw

naamwoord

하지만, 이러한 결점은 사실상 하나의 중심 곧 핵심적인 약점에 매달려 있다.
However, these flaws actually revolve around one central or major weakness.

weak point

naamwoord

우리는 자신의 “약점”이 무엇인지 파악하였습니까?
Have we identified our personal “weak points”?

Soortgelyke frases

사소한 약점
foible

voorbeelde

우리 자신의 약점을 인정하는 것도 보복하려는 욕망으로 인도하는 적개심을 극복하는 데 도움이 된다.
Recognizing our own weaknesses also helps in overcoming the bitterness that leads to a desire for revenge.

사랑이 많은 아버지로서, 여호와 하느님께서는 우리의 한계와 약점을 잘 알고 계시며 예수 그리스도를 통하여 우리의 필요에 반응을 보이십니다.
As a loving Father, Jehovah God is well aware of our limitations and frailties, and he responds to our needs through Jesus Christ.

사탄 마귀의 영향력 아래, 사람들은 그들 자신의 약점과 악덕—탐욕과 야망 그리고 권력욕과 출세욕—의 희생물이 된 조직들을 만들어 왔습니다.
Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.

하지만, 이러한 결점은 사실상 하나의 중심 곧 핵심적인 약점에 매달려 있다.
However, these flaws actually revolve around one central or major weakness.

새로운 교과 과정 내용을 충분히 이해해서 잘 가르칠 만한 선생이 부족하다는 점도 약점의 한 가지이다.
Also, the lack of teachers who grasp the new concepts sufficiently well to teach them has been another shortcoming.

즐거운 기분을 가지면 다른 사람들의 결정을 확대하지 않으며, 그들의 약점에 대하여 더욱 관대해지는 경향을 가지게 된다.
Cheerfulness prevents a person from magnifying the faults of others and tends to make him more tolerant of their shortcomings.

자네도 언젠간 분명 약점이 생겨 누가 그걸로 공격하면
And then tries to use it against you?

우리는 자신의 “약점”이 무엇인지 파악하였습니까?
Have we identified our personal “weak points”?

사랑하는 사람들이 환자의 상태와 그에 수반되는 제약점들을 이해하도록 도움을 받아왔다면 그들 역시 크게 도움이 될 수 있다.
Your loved ones can also be of great support if they have been helped to understand your condition and the limitations it may bring.

(로마 3:23, 24) 이러한 사실을 인식한다면, 형제들의 약점을 지나치게 문제삼거나 형제들의 동기를 의심하지 않도록 주의해야 합니다.
(Romans 3:23, 24) In appreciation of this, let us be careful not to dwell on our brothers’ weaknesses or attribute questionable motives to our brothers.

악으로부터 피하라는 속삭임은, 하나님 아버지께서 우리 개개인의 장점과 약점을 이해하고 계시며 우리 삶의 예상치 못한 상황에 대해서도 알고 계시다는 것을 보여 줍니다.
The promptings that come to us to flee evil reflect our Heavenly Father’s understanding of our particular strengths and weaknesses and His awareness of the unforeseen circumstances of our lives.

크레인에게 약점을 잡혀서
He has something on me.

동적 검색 광고 형식은 웹사이트를 이용하여 광고를 타겟팅하면서 키워드 기반 캠페인의 약점을 보완합니다.
This format uses your website to target your ads.

이렇듯, “희망의 수도”에도 분명히 특정한 약점이 있다.
Thus, “the capital of hope” clearly has certain weaknesses.

우리는 기꺼이 우리가 가진 약점을 고치려 합니까?
Are we willing to address our weaknesses?

연약함(infirmities)이란 약점, 무능력, 또는 질병을 의미하며, 여러 종류의 문제들을 포함한다는 것을 알면 도움이 될 것이다.
It may be helpful to know that infirmities are weaknesses, inabilities, or diseases—the word covers many types of problems.

(전도 7:20) 성인도 자녀도 모두 결함이 있다. 당신이 그 점을 생각할 때 유아와 어린이의 약점에 보다는 성인들의 불친절한 행위(때때로 계획적인 행위)에 잘못이 더 있지 않은가?
7:20) All have faults, adults as well as children; and when you think of it, are not the foibles of infants and toddlers less blameworthy than the unkind deeds (sometimes premeditated) of grown-ups?

취약성은 결코 약점이 아닙니다.
Vulnerability is not weakness.

약점에 대해 변명하는 대신 우리는 매일 좋은 습관과 그리스도와 같은 자질들을 발전시키려고 노력합니다.
Instead of making excuses for a weakness, we work each day to develop good habits and Christlike qualities.

우리는 약점을 갖고 있고, 실수를 범하며, 죄의식을 느낀다.
You have flaws, make mistakes, feel guilty.

● 다른 사람들의 약점을 대할 때 어떻게 예수의 모범을 따를 수 있습니까?
• How can we follow Jesus’ example when dealing with the shortcomings of others?

일반적으로 중년을 넘은 사람들에게 일어나는 현상을 “노안”이라고 하며, 이러한 약점을 보정하기 위하여 볼록 ‘렌즈’ 안경이 필요하다.
Usually affecting those passing middle age, this condition is known as presbyopia, “old sight,” requiring convex segments in the spectacle to correct the weakness.

와드 회원들은 그분의 인간적인 약점과 영적인 강점에 대해 알며, 와드에서 더 좋은 교육을 받았거나, 경험이 많거나, 더 상냥하거나, 심지어는 더 잘 생긴 다른 사람이 그 부름을 받을 수도 있었다는 사실을 압니다.
Ward members know something of his human weaknesses and his spiritual strengths, and they know that others in the ward could have been called—others who seem better educated, more seasoned, more pleasant, or even better looking.

(골로새 2:5; 데살로니가 첫째 3:7, 8; 베드로 둘째 1:12) 우리 역시 형제들의 약점에 초점을 맞출 것이 아니라 그들의 훌륭한 특성에 그리고 그들이 확고함을 유지하면서 여호와께 영예를 돌리려고 힘쓰는 성공적인 투쟁에 초점을 맞추도록 해야 하겠습니다.
(Colossians 2:5; 1 Thessalonians 3:7, 8; 2 Peter 1:12) Let us similarly focus, not on the weaknesses of our brothers, but on their fine qualities and their successful fight to remain steadfast and honor Jehovah.

깊이 뿌리 박힌 약점들
Deeply Ingrained Weaknesses